Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "逢迎" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 逢迎 ÎN CHINEZĂ

féngyíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 逢迎 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «逢迎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 逢迎 în dicționarul Chineză

Bine ați venit să vorbiți și să acționați pentru a satisface mintea celorlalți (inclusiv sensul peiorativ): tot felul de lucruri ~ mătuși. 逢迎 说话和做事故意迎合别人的心意(含贬义):百般~ㄧ阿谀~。

Apasă pentru a vedea definiția originală «逢迎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 逢迎


倒屣相迎
dao xi xiang ying
倒屣而迎
dao xi er ying
候迎
hou ying
兵来将迎
bing lai jiang ying
出迎
chu ying
奉迎
feng ying
导迎
dao ying
将迎
jiang ying
恭迎
gong ying
承迎
cheng ying
抠迎
kou ying
揣合逢迎
chuai he feng ying
斗迎
dou ying
欢迎
huan ying
班迎
ban ying
道迎
dao ying
郊迎
jiao ying
错迎
cuo ying
阶迎
jie ying
阿谀逢迎
a yu feng ying

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 逢迎

贤把赠
新感旧
凶化吉
衣浅带

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 逢迎

千里逢迎
扫榻以
扫榻相
曲意奉
曲意承
曲意逢迎
水送山

Sinonimele și antonimele 逢迎 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «逢迎» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 逢迎

Găsește traducerea 逢迎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 逢迎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «逢迎» în Chineză.

Chineză

逢迎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

congraciamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Ingratiation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Ingratiation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الحظي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

заискивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

bajulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

চাটূবাদের দ্বারা অনুগ্রহলাভের চেষ্টা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

ingratiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

memihak kari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Anbiederung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ご機嫌取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Ingratiation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

sih Curry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

lấy lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கறி ஆதரவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

करी नावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

köri iyilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

adulazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Ingratiation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

запобігливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

ingratiation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

απόκτηση της εύνοιας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Ingratiation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

inställsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Ingratiation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 逢迎

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «逢迎»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «逢迎» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «逢迎» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «逢迎» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «逢迎» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 逢迎

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «逢迎»

Descoperă întrebuințarea 逢迎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 逢迎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
鹹魚翻生的工作智慧-創造職場優勢的錦囊妙計: - 第 17 页
作為下屬,對待上司當然要尊重,但是對上司的態度不要逢迎、阿諛、投其所好。因為靠這種方式建立起來的關係,只是一種庸俗化的人際關係。逢迎上司,只會讓人覺得是為了自己的利益,才裝出一副笑臉。逢迎上司的人,無非就是為了達到某種要求。事實上 ...
陳梅雋, 2004
2
生涯規劃──展翅上騰飛向自已的天空: - 第 227 页
因為逢迎上司,只會讓人覺得是為了自己的利益,才裝出一付笑臉。逢迎上司的人,無非就是為了達到某種要求。事實上,這種做法的結果往往會得到反效果。因為愛逢迎上司的人,往往不能得到同事們的信任,甚至引起排斥,弄得上司左右為難。再說逢迎者 ...
陳梅雋, 2005
3
人際溝通 - 第 124 页
高帽子送不送得出去,就在於對方認為這是出自真心,還是只是拍馬屁。在任何情況下,基於隱秘不宣的原因,運用不正當的逢迎方式討人喜歡的人,都有被人認為不真誠的危險。真誠的逢迎,相對之下,是一個人主要的動機符合當時情境需要。在這個情況下, ...
卡納瑞, ‎柯迪, ‎Valerie Lynn Manusov, 2005
4
多功能分類成語典 - 第 156 页
2 〔 3^ ^个^ 5,〔〕「曲意」逢迎,請寫括號中的解釋。〕「伺」人「顏色」,請寫出括號中的解釋〕形容過度奉承他人,叫吮口舐口。〕「卑恭曲膝」,請改正這句成語中的錯字#委曲自己#偵察、臉色赠癍、痔崎躬、屈奴賴媚骨曲意逢迎伺人顏色吮癩新痔卑躬屈膝承顏順旨 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
5
六朝诗歌语词硏究 - 第 173 页
王云路. 孔德绍《行经太华》: "纷吾世网暇,灵岳展幽寻。"即其例。又有"纷余"。《梁诗》卷十六刘孝绰《答何记室》: "纷余似凿柄,方圆殊未工。" "纷余"即纷纷。《何水部集》即作"纷纷"。逢迎《梁诗》卷八何逊《与崔录事别兼叙携手》: "逝将穷履历,方欲恣逢迎
王云路, 1999
6
中國民間故事史: 清代篇
第二則笑話運用指桑罵槐法,借罵狗來恥笑守財奴不愛吃、不愛穿,死命攢錢,錢即是命。第三則笑話通過寫守財奴之子妄想洋錢配種生子,挖苦其人一家老小愛財如命,都鑽進錢眼兒了。嘲諷逢迎拍馬者的笑話,譬如:昔日巡按,深喜逢迎,屬吏回話,必屈一足。
祁連休, 2012
7
财富始于野心
盲从的一个重要原因事逢迎上司的好恶。作为下属,对待上司的尊重事理所应当的,但是对上司不要采取逢迎的态度。阿谀奉承、投其所好只能获得短时间的信任或喜欢,换一个上司,或许会讨厌你的做法。并且这样的处理方式,不但庸俗,而且会让人感到 ...
松涛, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
8
详注聊斋志异(中)简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 46 页
4 风承而得悉(章试)之顺应官势极尽逢迎谁媚之能事。风风从,顺风而从。承,逢迎。疼持乱,乱痛唸疼弄,谓诏媚逢迎,卑鄙无耻。详《劳山道士》注。逢迎者则假其威势,尽力擅取民脂民膏,为其供置银屏风。未尽之膏脂,指受县合盘剥之下残剩的百姓财物。膏脂 ...
蒲松龄, 2015
9
教你学同义词反义词(下):
【同义】逢迎恭维迎合投合吹捧奉承成全【辨析】“捧场”、“逢迎”都是动词,都表示特意迎合别人心意的意思。但:词义不同,“捧场”侧重于为迎合别人的心理而现场褒奖;“逢迎”侧重于以言谈举止去巴结、吹嘘。对象不同,“捧场”多用于口语,是中性词;“逢迎”多用于 ...
冯志远 主编, 2014
10
一生必读的历史经验大全集:
第十章欲获成功,巧用手段逢迎也要有技巧魏徴,字玄成,是中国历史上的名臣,他不但直言敢谏,而且也善于巧谏。魏徴是中国难得一见的谏臣,他对唐太宗一向直言不讳,曾先后进谏多达二百余次,直陈唐太宗的过错。然而,即使像魏徴这等诤臣,也不见得老是 ...
雅瑟;舟东, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «逢迎»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 逢迎 în contextul următoarelor știri.
1
生态山水逢迎绿色亚运体育小镇“领跑”户外休闲圣地
9月丹桂香。美丽的西子湖,开始了与亚运会的“七年之约”。 杭州举办亚运,同时也分享亚运。在“亚运光环”的涟漪效应下,一股体育热悄悄在杭州都市圈蔓延开来,不仅 ... «浙江在线, Sep 15»
2
严歌苓:“写作是一种面壁,不会曲意逢迎观众”
著名作家、金牌编剧严歌苓历来被视为收视保障,由她担任编剧的励志青春抗战剧《毕业歌》再次印证了这一点。该剧不仅在江苏、河北等卫视播出成绩喜人,网络播放量 ... «中华网, Sep 15»
3
“写作是一种面壁,不会曲意逢迎观众”
著名作家、金牌编剧严歌苓历来被视为收视保障,由她担任编剧的励志青春抗战剧《毕业歌》再次印证了这一点。该剧不仅在江苏、河北等卫视播出成绩喜人,网络播放量 ... «汉丰网, Sep 15»
4
學生書砸馬英九無罪邱毅暗批司法逢迎「綠色」
... 張會」鬧場,被黑衣人打到骨折一事。說「司法若一向倒向逢迎綠色,弄成是非不分黑白不明,社會上以暴制暴的亂象就很難避免了。」 看更多!請加入自由時報粉絲團 ... «自由時報電子報, Mai 15»
5
名采- 逢迎權貴古今同
In1785, Napoleon's father, Carlo Bonaparte, died in Montpellier at the age of thirty-eight. In1799, Napoleon staged a coup and became First Consul of France. «香港蘋果日報, Mai 15»
6
馬政府逢迎中國拒絕達賴
為了逢迎中國,而回拒達賴喇嘛,正是馬英九政府兩岸政策向中國傾斜的照妖鏡,投射出馬政權寧願擁抱中國背離台灣的影像。毛治國認為達賴訪台一必須審度時勢, ... «蘋果日報, Mar 15»
7
古代“破格提干”荒唐事上有所需下必逢迎
古代皇恩浩荡,官场荒唐事多,“破格”提干之事常常发生。这种“破格”,常演变成“出格”;会哭丧者、有斗鸡“专长”者、善于阿谀者,皆有可能成为“火箭干部”。历朝历代, ... «中网资讯中心, Mar 15»
8
高僧语录:星云大师说人类都用什么书写历史
《佛光菜根谭》:“有的人用精勤写'历史',有的人用金钱写'历史',有的人用血汗写'历史',有的人用逢迎写'历史',有的人用忠贞写'历史',有的人用谄媚写'历史',有的人用 ... «凤凰网, Feb 15»
9
对上不曲意逢迎对下不以权谋私对同级不讨好卖乖
2月4日,在广州市政协十二届四次会上,曾于2013年率先向媒体公布收入、自有房产的政协官员范松青,因年龄原因辞去市政协副秘书长职务,改任市政协巡视员(市正 ... «金羊网, Feb 15»
10
【更新】柯市府遴選擴大避免逢迎拍馬
他表示,這樣的目的是希望讓基層公務員能好好做事,不需要逢迎拍馬,不會因為 ... 是依各首長喜好,擴大遴選的方式,可讓大家好好做事,不會出現逢迎拍馬的情形。 «蘋果日報, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 逢迎 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/feng-ying-7>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe