Înțelesul "服低做小" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 服低做小 ÎN CHINEZĂ

服	低	做	小
fú	dī	zuò	xiǎo

CE ÎNSEAMNĂ 服低做小 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 服低做小 în dicționarul Chineză

Înfrânt ca un copil, descris ca fiind șoptit, măgulitor.

服低做小 形容低声下气，巴结奉承。

TRADUCEREA 服低做小

Găsește traducerea 服低做小 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 服低做小 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «服低做小» în Chineză.

• Chineză: 服低做小
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Una pequeña porción de baja
• Traducător din Chineză - Engleză: A small serving low
• Traducător din Chineză - Hindi: कम सेवारत एक छोटा सा
• Traducător din Chineză - Arabă: A الصغيرة التي تخدم منخفضة
• Traducător din Chineză - Rusă: Небольшой выступающей низкой
• Traducător din Chineză - Portugheză: Um pequeno servindo baixo
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি ছোট ভজনা কম
• Traducător din Chineză - Franceză: Une petite portion faible
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berkhidmat rendah untuk melakukan kecil
• Traducător din Chineză - Germană: Eine kleine Portion niedrig
• Traducător din Chineză - Japoneză: 低役立つ小
• Traducător din Chineză - Coreeană: 낮은 서빙 작은
• Traducător din Chineză - Javaneză: A cilik porsi kurang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Một nhỏ phục vụ thấp
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு சிறிய பரிமாறும் குறைந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: सेवा एक लहान कमी
• Traducător din Chineză - Turcă: Düşük hizmet veren küçük bir
• Traducător din Chineză - Italiană: Una piccola porzione bassa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mała służąc niskie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Невеликий виступаючої низькою
• Traducător din Chineză - Română: Un mic servire scăzut
• Traducător din Chineză - Greacă: Μια μικρή μερίδα χαμηλός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ´N Klein dien lae
• Traducător din Chineză - Suedeză: En liten portion låg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: En liten servering lav

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «服低做小»

Descoperă întrebuințarea 服低做小 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 服低做小 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

实用成语词典 - 第 136 页

桴,鼓槌。用矗槌打鼓,鼓就响起来。比喻相互应和,配合得很紧密。【伏低做小】^ ^1 2110 ^ 0 也作"做小伏低"、"服低做小"。形容低声:下气,巴结奉承。[例]若召到蜀中, 5 以部曲待之,刘备安肯伏低做小?若|以客礼待之,又一国不容二主。(《三国演义》第六十回〉【 ...

常晓帆, 1984

宋金元明清曲辞通释 - 第 1469 页

做嘴脸,装鬼脸,出怪样,做出对人不庄重的表情。《水浒传》第六二回: "薛霸道: '老爷伏侍你,颠倒做嘴脸。' "沙汀《淘金记》十三: " '哈哈! ,幺长子大笑着说: '简直是在跟我做嘴脸嘛! ' "皆其例。(《汉语大词典》解为"装模作样" ,不够确切。)做小伏低做小服低伏低 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

石板塘（上卷） - 第 263 页

如果姜耀荣这时候能说出几句服软的话来,李英莲也许就会回心转意了。但可惜,姜耀荣没有这样做。他不肯这样做。他虽然能力不大,但心气却极高傲,从来不肯在女人面前服低做小、俯首认错。他觉得自己从小就被父亲看不起,比弟弟矮半截,在家里没地位 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

蘭花夢:

銀屏歎道:「他當日在家,是個什麼氣燄,如今竟肯做小服低,看他有好幾分懼怕哥哥呢!」夫人道:「怎樣不是,一點同他不敢強,就同別人也是溫溫和和,毫不做作,何嘗象個掌兵權的人呢?在我們長輩面前,更知道分量。我雖同他一些規矩都沒有,他還是必恭必敬的, ...

朔雪寒, 2014

家庭低碳生活小常识（最实用的居家小书）:

治胃痛用10~18厘米丝瓜络、3克明矾与水分两次煎服,每日1剂,可治胃痛。治中暑将60克绿豆放入锅中,再用一大碗清水煮熟,然后将绿豆捞出,再将5朵鲜丝瓜花放进去煮沸后取汁温服,可治疗中暑。治疝气疼痛将1条老丝瓜放在新瓦上晒干,再将其研成 ...

陈晓丹, 2013

脂硯齋重評石頭記:

... 寶玉又是天生成慣能做小服低,賠身下氣,性情體貼,話語綿纏,【蒙雙行夾批:凡四語十六字,上用「天生成」三字,真正寫盡古今情種人也。】因此二人更加親厚,也怨不得那起同窗人起了疑,背地裡你言我語,詬誶謠諑,佈滿書房內外。【蒙雙行夾批:伏下文「阿呆 ...

曹雪芹, 2015

中華諺語志 - 第 2 卷

上句的「不」字,在全句不用的木頭先朽,出頭的椽子先爛。爛出頭椽。」「半篷風好使,伸頭椽先爛。」頭的船先漏水。」「出簏椽子頭先爛。」「下雨先此從老子「不居天下先」的思想而來。或「出出頭椽先爛。丈二槍要留八寸尾。人難欺,馬難騎。裝孫子,謂做小服低, ...

朱介凡, 1989

宋元语言词典 - 第 334 页

《双赴梦》二折: "我,壮志消磨,募伏不是承认不对,承认错误,伏低埒伏低做小杨无咎《雨中花令 1 词: "拟待归来〜,更与问,孤眠子细, "《宋元戏文辑佚,风流王焕贺怜 ... 曾瑞《端正好,自序》套: "既生来命与时俱挫,去虎狼丛服低埒, "谓委屈求全,低声下气,卑躬屈膝.

Qian'an Long, 1985

「整合為民服務專線電話可行性」政策建議書 - 第 96 页

所以,我佣很翼雏做低副案服移满意度。因篇,第一,我佣要知道被害人在哪祖,廉不廉意做满意度証查等。其次,助人工作,很少人去做服移务满意度。徐坐管理的角度,若熙追行满意度証周查,等旅冷熙真礁的回鼠楼制,遣也是以役再思考的部分。但,我现在不 ...

行政院研究發展考核委員會, 2009

殷殤二部曲坶野: - 第 36 页

就是把事情拆開來做,先弄成一個簡單的,但是要畫個大餅,也就是描摹一個大家心目中都認為是好事之事,做好事,人人都喜歡, ... 都能讓膠高繼續住在殷地朝歌,就因為膠南在西伯侯面前身段柔軟,伏低做小,跪拜行體,把那麼剛硬的人,都收服的服服貼貼, ...

卜黃淑鈴, 2014