Înțelesul "蜉蝣羽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蜉蝣羽 ÎN CHINEZĂ

蜉	蝣	羽
fú	yóu	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 蜉蝣羽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蜉蝣羽 în dicționarul Chineză

蜉蝣 羽 "Poezii. Cao Feng. "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "". Oamenii uitați și atenți sunt prin urmare înjunghiați de 蜉蝣 蜉蝣. "" "" "" "" ".

蜉蝣羽 《诗．曹风．蜉蝣》:"蜉蝣之羽o衣裳楚楚。"毛传:"蜉蝣o渠略也o朝生夕死o犹有羽翼以自修饰。"朱熹集传:"此诗盖以时人有玩细娱而忘远虑者o故以蜉蝣为比而刺之。"后因以"蜉蝣羽"比喻只顾目前p不图将来的人。

TRADUCEREA 蜉蝣羽

Găsește traducerea 蜉蝣羽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蜉蝣羽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蜉蝣羽» în Chineză.

• Chineză: 蜉蝣羽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ephemera pluma
• Traducător din Chineză - Engleză: Ephemera feather
• Traducător din Chineză - Hindi: क्षणभंगुरता पंख
• Traducător din Chineză - Arabă: الأشياء الزائلة ريشة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ephemera перо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ephemera pena
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্ষণস্থায়ী বস্তু পালক
• Traducător din Chineză - Franceză: Ephemera plume
• Traducător din Chineză - Malaeză: sesuatu yg tdk kekal bulu
• Traducător din Chineză - Germană: Ephemera Feder
• Traducător din Chineză - Japoneză: カゲロウの羽
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하루살이 깃털
• Traducător din Chineză - Javaneză: wulu Ephemera
• Traducător din Chineză - Vietnameză: con thiêu thân lông
• Traducător din Chineză - Tamilă: சான்றுகளை இறகு
• Traducător din Chineză - Marathi: Ephemera हलकीफुलकी
• Traducător din Chineză - Turcă: efemera tüy
• Traducător din Chineză - Italiană: Ephemera piuma
• Traducător din Chineză - Poloneză: Druki ul piórko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ephemera перо
• Traducător din Chineză - Română: efemere pene
• Traducător din Chineză - Greacă: Εφήμερα φτερό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ephemera feather
• Traducător din Chineză - Suedeză: ephemera fjäder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ephemera fjær

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蜉蝣羽»

Descoperă întrebuințarea 蜉蝣羽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蜉蝣羽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詩經重章藝術 - 第 97 页

《傳》:「獸三歲曰肩」,則「肩」指其歲數也;而「牡」為雄獸,乃指其性別也;「狼」則指其獸名也。三句應合為一句讀,謂相偕而驅逐兩隻三歲大的雄狼。「肩」、「牡」、「狼」互文也。又如〈曹風‧蜉蝣〉:一章:蜉蝣之羽二章:蜉蝣之翼三章:蜉蝣掘閱《毛傳》:「掘閱,容閱也。

朱孟庭, 2007

詩經選注 - 第 301 页

〔三章)註解 0 蜉蝣之羽,蜉蝣,一種生命僅數小時的昆蟲,翅薄而透明。羽,翅膀。幽衣裳楚楚,衣裳指蜉蝣的翅膀。楚楚,鮮明的樣子。^於〔乂)我歸處,於,嘆詞。歸處,或謂歸而止息,有退隱的意思,或以為與二、三章的「歸息」、「歸說」都是「死」的意思。 II 采采,華美 ...

Zhongshen Huang, 2002

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 73 页

阮昭公之朝廷皆小人,不知國將迫脅,死亡無日,猶整飾死,不知己之性命死亡在近,有此羽翼以自脩飾,以興興昭公君臣有此衣裳楚楚也。蜉蝣之小蟲,朝生夕至「歸處」。〇正義曰:言蜉蝣之蟲,有此羽翼,以之難,將無所就往。〇難,乃旦反。【疏】「蜉蝣」處。

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

宋诗话全编 - 第 7 卷

喻羣小識見卑汙之甚也。羣小方蜉蝣自喜,而事君者心憂焉,憂國之曰蓽小之衣服,特如蜉蝣羽耳。「楚楚」,猶濟濟也。「采采」,采色之備也。「掘閲」者,蜉蝣掘翼土而至. ,如蜉蝣朝生暮死。其卑汙不足比敷,亦如蜉蝣微蟲;生於糞土,而衣裳侈潔,亦如蜉蝣之有羽。

吴文治, 1998

中国古代哲理诗译注 - 第 331 页

化) "的"蜉蝣"之辈,眼光短浅,成天为了利禄而闹闹嚷嚷,中伤、谮害他人。做不出什么真正的成就来。 4 嗟:叹息。尔:你们,指蜉蝣。蜉蝣羽:蜉蝣是一种有翅膀的昆虫,诗人因称之为蜉蝣羽。成虫常在水面飞行,寿命很短,只有数小时至一星期左右。故诗人用以比 ...

游光中, ‎黄代夕, 1997

詩經:

曹風蜉蝣蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸處。蜉蝣之翼,采采衣服。心之憂矣,於我歸息。蜉蝣掘閱,麻衣如雪。心之憂矣,於我歸說。候人彼候人兮,何戈與祋。彼其之子,三百赤芾。維鵜在梁,不濡其翼。彼其之子,不稱其服。維鵜在梁,不濡其咮。彼其之子 ...

周朝人民, 2015

疑难字词辨析集 - 第 186 页

《诗,蜉蝣》篇: '蜉蝣掘阅,麻衣如雪' , '掘' ,之也。阅读为《韩诗外传》九'羽毛悦泽'之'悦'。言蜉蝣之羽翼悦泽也。"此言甚为精当。黄悼先生创立有《诗经》重章互足之说,只要运用此说去训释"掘阅" ,便会迎刃而解,涣然冰释。原来,首章"蜉蝣之羽" ,次章"蜉蝣之翼" ...

辞书研究编辑部, 1986

红楼梦鉴赏词典:

楚楚:出自《诗经∙曹风∙蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”毛传:“楚楚,鲜明貌。”原形容鲜艳华丽。引申以形容优美动人。风回雪舞:典出三国魏∙曹植《洛神赋》:“仿佛兮若轻烟之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。”意谓犹如旋风使雪花飞舞。“盼纤腰”两句:这两句是说远看警 ...

裴效维, 2015

蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰

慨國中實業之不興,利權之外溢,倡議自辦鐵路,不借外股。觸國計不遂,乃爲強勒借款之謀。蝸牛國郵傳部大臣蜉羽《詩》:蜉蝣之羽,衣裳楚楚。疏云:蜉蝣,一名渠略,朝生暮死者,浮華之士也。衣裳楚楚,雅善趨蹌,然爲事絕無遠慮。嘗言,人生如白駒過隙《史記?

蟲天逸史, 2015

蝸觸蠻三國爭地記:

慨國中實業之不興,利權之外溢,倡議自辦鐵路,不借外股。觸國計不遂,乃為強勒借款之謀。蝸牛國郵傳部大臣蜉羽【《詩》:蜉蝣之羽,衣裳楚楚。疏云:蜉蝣,一名渠略,朝生暮死】者,浮華之士也。衣裳楚楚,雅善趨蹌,然為事絕無遠慮。嘗言,人生如白駒過隙【《史記.

朔雪寒, 2014