Înțelesul "釜中游鱼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 釜中游鱼 ÎN CHINEZĂ

釜	中	游	鱼
fǔ	zhōng	yóu	yú

CE ÎNSEAMNĂ 釜中游鱼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 釜中游鱼 în dicționarul Chineză

Peste în oală Pescuitul în oală. Metafora oamenilor în disperare. De asemenea, metaforă despre lucrurile care vor pieri.

釜中游鱼 在锅里游着的鱼。比喻处在绝境中的人。也比喻即将灭亡的事物。

TRADUCEREA 釜中游鱼

Găsește traducerea 釜中游鱼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 釜中游鱼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «釜中游鱼» în Chineză.

• Chineză: 釜中游鱼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hervidor de pescado
• Traducător din Chineză - Engleză: Fish kettle
• Traducător din Chineză - Hindi: मछली केतली
• Traducător din Chineză - Arabă: غلاية الأسماك
• Traducător din Chineză - Rusă: Рыба чайник
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chaleira de peixes
• Traducător din Chineză - Bengali: মাছ কেতলি
• Traducător din Chineză - Franceză: Bouilloire de poisson
• Traducător din Chineză - Malaeză: cerek ikan
• Traducător din Chineză - Germană: Fischkessel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 魚のやかん
• Traducător din Chineză - Coreeană: 물고기 주전자
• Traducător din Chineză - Javaneză: Fish ceret
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cá ấm đun nước
• Traducător din Chineză - Tamilă: மீன் கெண்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: मासे किटली
• Traducător din Chineză - Turcă: Balık su ısıtıcısı
• Traducător din Chineză - Italiană: Pesce caldaia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Czajnik Ryby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Риба чайник
• Traducător din Chineză - Română: Ceainic de pește
• Traducător din Chineză - Greacă: Βραστήρα Ψάρια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Fish ketel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fiskvattenkokare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fish vannkoker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «釜中游鱼»

Descoperă întrebuințarea 釜中游鱼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 釜中游鱼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

陈天尺剧作研究

(解鱼授鱼介) 【后】红蕖碧荇好个逋逃薮,且放他摆尾摇头。他得这余生良非偶。天然邂逅,免却釜中游。 (丑接鱼介)大夫不但信及豚鱼,而且泽加鳞介。鱼呵,鱼呵,你好福气也呵!呀,大夫,这鱼若交与别个,便有点靠不住。既交与俺校人,就是千稳万当了。

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全元散曲典故辞典 - 第 370 页

【出典】《后汉书》卷五十六《张纲传》: " (张婴闻,泣下,婴)曰: '荒裔愚人,不能自通朝廷,不堪侵枉,遂复相聚偷生,若鱼游釜中,喘息须臾间耳。... ... "又,参"鼎内鱼"条。【释义】后人以"釜中游鱼"比喻处境险恶,偷生於须臾之间。【例句】叹釜里游鱼,羡林中归鸟,厌井底 ...

吕薇芬, 1985

俏皮话:

... 仰起是锣——能讲能说伏天的蝈蝈——叫得欢伏天的烂鱼——肮脏货伏天的阵雨——来得猛,去得快扶不上树的鸭子——贱 ... 针小能穿布——各尽其用斧砍三江水——不断流斧头刮胡须——少见釜中游鱼——不知死活斧头劈水——白费力气斧头的 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

沉溺君心:

面對一張張像魚似地張合不停的嘴,卻有一個從開始到現在文文靜靜的,幾乎沒開過口的姑娘,自然引起秦藥兒的注意。朱蓉鏡和白月裳、 ... 女眷這邊的宴會匆匆結束,梅真不知自己已成了千夫所指、釜中游魚,最後被丫頭「請」去見二奶奶。秦藥兒回到住處, ...

逆東風, 2006

香港潮州商會九十年發展史: - 第 94 页

... 隨即被送入集中營作為戰俘。當時情況,潮州商會會史亦有概略記載:一九四一年,日寇突襲珍珠港,擴大戰爭,十二月八日進攻香港,啟德機場首被投彈,香港即入戰時狀態,孤島被困,民眾有如釜中游魚,無路疏散,在炮火籠罩下,炭炭憎愷,不可終日,淪陷已在 ...

周佳榮, 2012

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 44 页

... 詩句,(載《宇宙風》十一期)讀後不勝悽愴,猶憶昔讀吳梅村祭酒〈圓圓曲〉時,有「衝冠一怒為紅顏」句,當時極生氣,這回卻覺得吳三桂不能專美於前了,我們現代將軍之洩氣,實駕平西王而上之!故讀了半日地圖,到底事實不能掩蔽,原來我們畢竟成了釜中游魚, ...

紀果庵, 2009

西湖二集:

所以王直坦然不疑,只是日聚眾倭酋,磨刀備劍,砍伐竹木,為開市之計,且索母親、妻子,要求官爵做指揮而已。胡公心中已有定算,便一概應允,仍上疏以安其心。朝廷已知王直為釜中游魚,智力俱非胡宗憲之敵,遂降下詔書道:王直既稱投順,卻挾倭同來,以市買 ...

朔雪寒, 2014

成語源 - 第 96 页

三國志魏志鄧艾傳:「將士昝攀木緣崖, # :貫而進。」【魚魚雅雅】^ ^ ^ ^形容扈從儀仗整齊的意思。韓愈元和聖德詞:「駕龍十一丁魚魚 11 :一」: 1 匿雅雅 8 」 I 魚游釜中】 V | & |^〈亦作釜中游魚;比: ! ? + ;、死不遠,無可逃避 18 後漢書張 3 ^傳:「麼隆賊張^等舄亂, ...

陳國弘, 1981

现代汉语双序词语汇编 - 第 154 页

蹇 1 ^釜底抽薪 2 釜底游鱼釜鱼幕燕 3 釜中游鱼破釜沉舟瓦釜雷鸣 1 .古代的炊具,相当于现在的锅。 2 ,抽去锅底下的柴,比喻从根本上解除掉。薪:柴火。 3 ,锅中的鱼和筑巢在帷幕上的燕子。比喻处境极其危险。辅^辅币辅弼 1 ( ! ) ; )辅导辅料辅路辅修辅音 ...

李汉威, 2003

Su yu wu qian tiao - 第 660 页

10 (第八十五回〉【鱼死了不闭眼】鱼死后,眼仍踭着,借指死不瞑目。见〔死了不闭眼〕,义同。【鱼游锅中,虽生不久】喻处境危险。成语,釜中游鱼。【鱼有鱼队,虾有虾群】喻同类人在一起。【鱼在水,鸟在林】谓环境适宜有利,可以自由驰骋。成语,各得其所。【鱼找鱼 ...

Chongbing Qiu, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «釜中游鱼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 釜中游鱼 în contextul următoarelor știri.

中国银行署理总裁李思浩（1917.6－1917.7）

李思浩深感自己危若釜中游鱼，只得避走香港。他在香港经常和杜月笙、钱新之交往，并曾同去武汉见蒋介石。蒋委他为中央赈济委员会第九救济区（辖区为闽、粤、桂、 ... «《财经网》, Ian 12»