Înțelesul "甘冒虎口" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 甘冒虎口 ÎN CHINEZĂ

甘	冒	虎	口
gān	mào	hǔ	kǒu

CE ÎNSEAMNĂ 甘冒虎口 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 甘冒虎口 în dicționarul Chineză

Fiți dispus să-i riscați viața.

甘冒虎口 谓甘愿冒着生命危险。

TRADUCEREA 甘冒虎口

Găsește traducerea 甘冒虎口 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 甘冒虎口 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «甘冒虎口» în Chineză.

• Chineză: 甘冒虎口
• Traducător din Chineză - Spaniolă: dispuesto a tomar las garras de la muerte
• Traducător din Chineză - Engleză: Willing to take the jaws of death
• Traducător din Chineză - Hindi: मौत के मुंह में लेने को तैयार
• Traducător din Chineză - Arabă: على استعداد لاتخاذ فكي الموت
• Traducător din Chineză - Rusă: Готов принять челюсти смерти
• Traducător din Chineză - Portugheză: disposto a tomar as garras da morte
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত্যুর মুখ নিতে ইচ্ছুক
• Traducător din Chineză - Franceză: prêt à prendre les mâchoires de la mort
• Traducător din Chineză - Malaeză: Gan mengambil mulut harimau
• Traducător din Chineză - Germană: bereit, die Klauen des Todes zu nehmen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 死の顎を取って喜んで
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽음의 문턱 을 감수
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lowongan njupuk jaws pati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sẵn sàng để có những hàm của cái chết
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரண தாடைகள் மேற்கொள்ள விரும்புகின்றனர்
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत्यू जबड्यातून घेणे अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
• Traducător din Chineză - Turcă: Ölüm çeneleri götürmek ister
• Traducător din Chineză - Italiană: disposti a prendere le fauci della morte
• Traducător din Chineză - Poloneză: gotów podjąć szczęki śmierci
• Traducător din Chineză - Ucraineană: готовий прийняти щелепи смерті
• Traducător din Chineză - Română: dispus să ia ghearele morții
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόθυμοι να λάβουν τα σαγόνια του θανάτου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bereid is om die kake van die dood neem
• Traducător din Chineză - Suedeză: villig att ta dödens käftar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: villig til å ta i dødens gap

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «甘冒虎口»

Descoperă întrebuințarea 甘冒虎口 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 甘冒虎口 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

精編分類成語辭典: - 第 111 页

... 不衡量自己的能力而去做達不到的出處《左傳·隱公十二年》:「不度德,不量力。」用法指人高估自己的能力。例你想一個人搬家?不要「不白量力」,請幾個朋友幫忙吧。‧相反量力而行 才能見識類好漢」,今天我們終於登 111 知難而退甘冒虎口日月 O 他「不入 ...

五南辭書編輯小組, 2013

三國志: 裴松之註

故君貴審才,臣尚量主;君用忠良,則伯王之業隆,臣奉闇后,則覆亡之禍至:存亡榮辱,常必由茲。豐知紹將敗,敗則己必死,甘冒虎口以盡忠規,烈士之於所事,慮不存己。夫諸侯之臣,義有去就,況豐與紹非純臣乎!詩云「逝將去汝,適彼樂土」,言去亂邦,就有道可也。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

杀虎口与中国北部边疆 - 第 119 页

尽管清政府对旅蒙商人蒙贸易,加以种种严格限制,但是"好做的蒙古生意" ,仍吸引着^ 5 些甘冒风险的旅蒙商贾。他们不断冲破清政府的禁律,循着古代中原通往蒙古地区的驿站,由近及远,逐渐深人到漠北的喀尔喀、科布多乃至更远的唐努乌梁海,以及西北 ...

王泽民, 2007

李笠翁批阅三国志 - 第 1 卷 - 第 318 页

丰知绍将败,败则己必死,甘冒虎口,以尽忠规。烈士之于所事,虑不存己。夫诸侯之臣,义有去就。况丰与绍非纯臣乎?诗云"逝将去汝,适彼乐土。"言去乱邦,就有道可也。田丰死于狱中,知者皆哭。袁绍回冀州,心烦意政事,不理政事。其妻刘氏,劝立后 次子袁熙, ...

罗贯中, ‎李渔, 1994

二十五别史 - 第 7 卷 - 第 96 页

豐知紹(必)〔將〕敗,敗則己必死,甘冒虎口以盡忠規,烈士之於所事,虑不存已。夫諸侯之臣,義有去就,况豐舆紹非純臣乎。《詩〉云: "逝將去女,適彼樂土。"言去亂邦就有道可也。六年,曹操以紹新敗,欲乘其困遂定之。夏四月,揚兵河上,擊紹倉亭軍,破之。紹軍不出 ...

劉曉東, 2000

ce Wei shu

... 豐沮授之謀雖良平何以過之故君貴審才臣尚量主君用忠良則霸王之業隆臣奉闇后則覆亡之福至存亡榮辱常必由茲豐知紹將敗敗則己必死甘冒虎口以盡忠規.

Shou Chen, ‎Bi Lu, 1957

读三国话人才 - 第 175 页

故君贵审才,臣尚量主;君用忠良,则伯王之业隆,臣奉阇后,则覆亡之祸至:存亡荣辱,常必由兹。丰知绍将败,败则己必死,甘冒虎口以尽忠规,烈士之於所事,虑不存己。诗云'逝将去汝,适彼乐土, ,言去乱邦,就有道可也。"古语说: "良禽择木而栖,贤臣择主而事 ...

孙宝义, 1992

三國志選注 - 第 1 卷 - 第 32 页

及紹奔遁,復曰:「向使紹用佃別鵝計,尚未可知也。」||孫盛日:觀伊僅、阻授之謀,雖浪、呼何以過之 0 ~故君貴審才夕臣尚量主 6 君用忠良,則伯王之業隆~ Q 臣奉闆后,則覆亡之柵至:存亡柴辱,常必由茲。瀅知紹將敗,敗則己必死,甘冒虎口以盡忠規夕 Q 烈士之 ...

繆鉞, ‎陳壽, 1984

三国演义 (新校新注) [一百二十回] - 第 322 页

丰知绍将败,败则己必死,甘冒虎口,以尽忠规.烈士之于所事,虑不存己。夫诸侯之臣,义有去就,况丰与绍非纯臣〜〕乎?《诗》云: "逝将去汝,适彼乐土" 3 , , '言去乱邦,就有道可也. (说得极是.〕田丰死于狱中,知者皆哭.袁绍回邺县,心烦意乱,不理政事.其妻刘氏劝 ...

罗贯中, ‎李烨, ‎沈伯俊, 1993

西方記者筆下的南京大屠殺 - 第 264 页

這些外國人完全為了這座遭受攻擊的城市裏的 10 萬平民百姓的安危,面對近在咫尺的死神臨危不懼,甘冒風險。在日軍殘酷的清剿殘敵的 ... 然而,所有見識了攻城全過程的 16 名美國人都有毛骨悚然、虎口脫險的經歷可以訴說。司迪爾記述了西方僑民在 ...

經盛鴻, 2011