Înțelesul "共为唇齿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 共为唇齿 ÎN CHINEZĂ

共	为	唇	齿
gòng	wéi	chún	chǐ

CE ÎNSEAMNĂ 共为唇齿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 共为唇齿 în dicționarul Chineză

Un total de metaforă a buzelor și dinților se ajută reciproc.

共为唇齿 比喻互相辅助。

TRADUCEREA 共为唇齿

Găsește traducerea 共为唇齿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 共为唇齿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «共为唇齿» în Chineză.

• Chineză: 共为唇齿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Un total de labios y los dientes
• Traducător din Chineză - Engleză: A total of lips and teeth
• Traducător din Chineză - Hindi: होंठ और दांतों के कुल
• Traducător din Chineză - Arabă: ما مجموعه الشفاه والأسنان
• Traducător din Chineză - Rusă: В общей сложности губы и зубы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Um total de lábios e dentes
• Traducător din Chineză - Bengali: ঠোঁট এবং দাঁত মোট
• Traducător din Chineză - Franceză: Un total de lèvres et les dents
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seramai bibir dan gigi
• Traducător din Chineză - Germană: Insgesamt Lippen und Zähne
• Traducător din Chineză - Japoneză: 唇と歯の合計
• Traducător din Chineză - Coreeană: 입술과 치아의 총
• Traducător din Chineză - Javaneză: A total lambé lan untu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tổng cộng có đôi môi và răng
• Traducător din Chineză - Tamilă: உதடுகள் மற்றும் பற்கள் மொத்தம்
• Traducător din Chineză - Marathi: ओठ आणि दात एकूण
• Traducător din Chineză - Turcă: dudaklar ve dişler toplam
• Traducător din Chineză - Italiană: Un totale di labbra e denti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Łącznie warg i zębów
• Traducător din Chineză - Ucraineană: У загальній складності губи і зуби
• Traducător din Chineză - Română: Un total de buze și dinți
• Traducător din Chineză - Greacă: Ένα σύνολο χείλη και τα δόντια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ´N Totaal van lippe en tande
• Traducător din Chineză - Suedeză: Totalt läppar och tänder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Totalt lepper og tenner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «共为唇齿»

Descoperă întrebuințarea 共为唇齿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 共为唇齿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故辞典 - 第 291 页

《魏书,崔浩传》^ "耳闻不如目见,吾曹目见,何可共辨, 9 【吏痛】隐于官吏之中。 ... 【共为唇齿】三国时,刘备死,丞相诸葛亮深虑东吴孙权乘刘备之死而有异于是邓芝请见孙权说, "臣今来亦欲为吴,非但为蜀也。,孙权接见,说: "孤诚愿与蜀和亲,然恐蜀主幼弱,国小 ...

杨任之, 1993

汉语成语考释词典 - 第 190 页

赵蕃《送王子遵赴衡阳丞》(《宋元诗会》四五〕:相依唇齿国,忽去马牛风。也单用〔唇齿〕。《三国志^邓芝传》四五 1072 : (芝对曰)蜀有重险之固,呙有三江之阻,合此二长,共为唇齿,进可并兼天下,退可鼎足而立,此理之自然也。参看〖唇亡齿寒〗唇红齿白卜 6 ^ 9 ...

刘洁修, 1989

军事成语 - 第 191 页

【语海】《三国志,蜀书,邓芝传》, "蜀有重险之 8 ,吴有三江之阻,共为唇齿,进可兼并天下,退可鼎足而立。力这是邓芝说吴抗魏联蜀的话。意思是.蜀国有多重要塞,形势险固,吴国有三条江水的阻隔,两国互为唇齿,前进可以统一全国,后退可以与曹魏鼎足而立。

苏若舟, ‎柯理, 1983

《三国演义》《三国志》对照本 - 第 2 卷 - 第 762 页

权乃见之,语芝曰: “孤诚愿与蜀和亲,然恐蜀主幼弱,国小势倡,为魏所乘,不自保全,以此犹豫耳。”芝对曰: “吴、蜀二国四州之地,大王命世之英,诸葛亮亦一时之杰也。蜀有重险之固,吴有三江之阻,合此二长,共为唇齿,进可并兼天下,退可鼎足而立,此理之自然也 ...

罗贯中, ‎许盘淸, ‎周文业, 2002

实用成语词典 - 第 151 页

【共为唇齿】 3609 ^61 0^100 0^11 I 《三国志,蜀书,邓芝传》: "蜀有重险之固,吴有三江之阻,合此二长,共为唇齿,进可并兼天下,退可鼎足而立。"比喻互相辅助。【共枝别干】 9609 2^11 1?;9 980 1 比喻一个老师传授下来的但又各人自成一派。[例]他们所注之 ...

常晓帆, 1984

中國歷代軍事人物传略 - 第 133 页

根据这样一个总的方针,诸葛亮首先派大将赵云、马超、魏延率军,加强了边境的守备;同时又派邓芝向孙权剀切地说明了蜀、吴共为唇齿的道理,迅速地修复了与吴国的和好关系。在外部形势基本稳定的情况下,诸葛亮又亲率大军于公元二二五年(建兴三年) ...

张文达, ‎维民, 1982

鬼谷四友志:

蘇秦此說,因秦相國公孫衍勸惠文王,西併巴蜀稱王,以號召天下;魏國為商鞅所欺,兵敗割地以和。今衍要列國悉如魏國,割地為賀,如有違者,即發兵伐之。時諸侯 ... 依臣愚見,莫若邀列國君臣會於洹水(地在彰德府林縣即安陽也),交盟定誓結為兄弟,聯為唇齒。

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 水经注, 大唐西域记, 海国图志: - 第 428 页

又曰:东国未久立,宋元年间,一小邦诸侯,因其君智慧,日耳曼列侯推之为汗,其权势尚微,于明嘉靖四年,其汗获伯闵国,据之,此后, ... 与列西国交战连年,嗣后奉耶稣之教,力勉进学,不期土耳其族奋兴,战服达达里,是以与东帝连和,共为唇齿,招之为王但因东政因 ...

侯仁之, ‎季羡林, ‎史念海, 1995

東周列國志:

夫無故而割地,是自破也。破人與破於人,二者孰愈?依臣愚見,莫如約列國君臣會於洹水,交盟定誓,結為兄弟,聯為唇齒。秦攻一國,則五國共救之,如有敗盟背誓者,諸侯共伐之。秦雖強暴,豈敢以孤國與天下之眾爭勝負哉?」趙肅侯曰:「寡人年少,立國日淺,未聞 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 5 卷 - 第 1855 页

芝乃自表请见曰: "臣今来,亦欲为吴,非但为蜀也。"吴王见之,曰: "孤诚愿与蜀和亲, .然恐蜀主幼弱,国小势遲,为魏所乘,不自保全耳。"芝对曰: "吴、蜀二国,四州之地。大王命世之英,诸葛亮亦一时之杰也;蜀有重险之固,吴有三江之阻。合此二长,共为唇齿,进可 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000