Înțelesul "狗咬吕洞宾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 狗咬吕洞宾 ÎN CHINEZĂ

狗	咬	吕	洞	宾
gǒu	yǎo	lǚ	dòng	bīn

CE ÎNSEAMNĂ 狗咬吕洞宾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 狗咬吕洞宾 în dicționarul Chineză

Dog muscatura Lü Dongbin〗 〖Interpretare Lü Dongbin: Unul din legendarul opt cenți. Când câinele l-a întâlnit pe Lv Dongbin, omul bun care a făcut astfel de lucruri, de asemenea mușcă și îl folosea pentru a face pe oameni să nu știe.

狗咬吕洞宾 〖解释〗吕洞宾：传说中的八仙之一。狗见了吕洞宾这样做善事的好人也咬，用来骂人不识好歹。

TRADUCEREA 狗咬吕洞宾

Găsește traducerea 狗咬吕洞宾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 狗咬吕洞宾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狗咬吕洞宾» în Chineză.

• Chineză: 狗咬吕洞宾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: perro muerde Dongbin
• Traducător din Chineză - Engleză: Dog bites Dongbin
• Traducător din Chineză - Hindi: कुत्ते के काटने Dongbin
• Traducător din Chineză - Arabă: كلب يعض Dongbin
• Traducător din Chineză - Rusă: Собака кусает Дунбинь
• Traducător din Chineză - Portugheză: cão morde Dongbin
• Traducător din Chineză - Bengali: কুকুর কামড়ায় Lv Dongbin
• Traducător din Chineză - Franceză: chien mord Dongbin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Anjing menggigit Lv Dongbin
• Traducător din Chineză - Germană: Hund beißt Dongbin
• Traducător din Chineză - Japoneză: 犬Dongbinをかみます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 개 동빈 물린
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dog nyokot Lv Dongbin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chó cắn Dongbin
• Traducător din Chineză - Tamilă: நாய் எல்வி Dongbin கடிக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: कुत्रा चावणे LV Dongbin
• Traducător din Chineză - Turcă: Köpek Lv Dongbin ısırır
• Traducător din Chineză - Italiană: cane morde Dongbin
• Traducător din Chineză - Poloneză: pies gryzie Dongbin
• Traducător din Chineză - Ucraineană: собака кусає Дунбінь
• Traducător din Chineză - Română: câine mușcă Dongbin
• Traducător din Chineză - Greacă: Σκύλος δαγκώνει Dongbin
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hond byt Dongbin
• Traducător din Chineză - Suedeză: hund biter Dongbin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: hunden biter Dongbin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狗咬吕洞宾»

Descoperă întrebuințarea 狗咬吕洞宾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狗咬吕洞宾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 6 页

呂洞賓年幼曾兩次參加科舉考試,均未能考中,從此就不再讀書,靠祖輩留下之家產遊山玩水。六十四歲那年,他在長安酒樓遇見雲房先生,二人談得投機,呂洞賓便拜他為師。 ... 狗咬呂洞賓,不識好人心」這個典故大家一定聽過,但卻未必知道它的由來。呂洞賓 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

中国歇后语大词典 - 第 259 页

(王洪钧《神兵》)也作 0 ) "狗咬吕洞宾^不知好丑人" [例]区单也明知胡杏的生气是假的,就又装着受委屈的样子说道: "你看,你真是狗咬吕洞宾,不知好丑人。人家一番好意,把喜事带来告诉你,你倒骂起我来了。" (歉阳山《柳暗花明》一〇三) 0 "狗咬吕洞宾一不识 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

红楼梦鉴赏词典:

俗谓母狗腹中小狗一旦长出尾巴便要出生了,故以此戏称生日。〔例〕(李纨笑道) ... 忖夺了半日,好容易狗长尾巴尖儿的好日子,又怕老太太心里不受用,因此没来。(第四十五回) ... (第九回) 狗咬吕洞宾——不识好歹亦称“狗咬吕洞宾——不识好人心”。歇后语。

裴效维, 2015

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 71 页

狗咬吕洞宾一一不识好人, ,狗咬吕洞宾一不识好人心, ':狗咬吕洞宾一一不识好赖人,狗咬吕洞宾一一不识真人.狗咬吕洞宾一一不识真神仙.狗咬吕洞宾一一不认真假人.狗咬吕洞宾一不认得活神仙。狗晈吕洞宾一不认真神.狗咬吕洞宾一一不知好歹.狗咬 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国俏皮话大辞典 - 第 151 页

刘广和, 1994

教你学歇后语（上）:

名著篇故事:狗咬吕洞宾不识好人心传说,二郎神养了一条狗,名叫哮( Xi 吕 o )天犬 o 这条狗在天界作恶多端,引起了很多人的愤怒于皇,八仙决定除掉这条恶狗 o 他们商量了一个办法,先让铁拐李等七个人从七个方向包围这条狗,由吕洞宾在北方举着法宝 ...

冯志远　主编, 2014

八仙得道:

它為了報仇起見,為了逃命起見,總之都不能不拼命向他咬去。上文說過,洞賓的道袍,原只能抵禦尋常的水火刀兵,卻不能抵抗這哮天犬的牙齒。無意中經它突然一口,咬在小腿子上,自然忍受不住,大喊一聲,暈撲於地。這便是俗語傳說「狗咬呂洞賓,不識好 ...

朔雪寒, 2015

中國俗语大辞典: - 第 104 页

洞宾,不识好人心^299 ^299 狗咬吕洞宾,不识好丑人^299 狗咬尿泡一场空... - 20 狗咬尿泡闱场空... - 299 狗咬尿胞空喜欢... ― 299 狗咬尿胞虚喜欢... ... 299 狗咬剌猬.无处下口 298 狗咬剌猬.没处下嘴 298 狗咬拘^ 296 狗咬狗.一嘴毛.

Duanzheng Wen, 1989

中国通：民俗故事我知道 - 第 111 页

吕洞宾。吕洞宾渐渐不满起来,以为这个家伙做了官以后,就变得忘恩负义了,一气之下便回了家。刚回到家,眼前的景象让吕洞宾大吃一惊。家里原来的茅草房 ... 因为“苟杏”和“狗咬”同音,传来传去便成了“狗咬吕洞宾,不识好人心”了。 的,或者遭人陷害的, ...

唐陈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

画虫儿

现在流传的'八仙' ,定型在明代。'八仙'分为'上八仙,、'中八仙'、'下八仙'。' ^ ^仙'有王禅、王傲、孙膑、毛遂、南极子等八位, '下八仙'有柳下惠等八人,你说的是'中八仙' ,懂吗?接着说, '狗咬吕洞宾'是怎么回事? " "这还不好解释吗?不就是吕洞宾养了一条狗, ...

刘一达, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «狗咬吕洞宾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 狗咬吕洞宾 în contextul următoarelor știri.

马九器：“杀狗令”惹风波，问题在“人”

这纸“杀狗令”源自四川巴中市清江镇，据悉，野犬、烈性犬、大型犬、非防疫犬均被 ... 狗咬吕洞宾”，就连逮个耗子，都成为冷嘲热讽的由头，很久之前，打死几条狗，谁又 ... «新浪网, Aug 15»

老人自摔诬赖学生监控曝光“狗咬吕洞宾”真相

... 【老人自摔诬赖学生】近日，四川彭州市公安局官方微博发布一条老人自摔诬赖学生消息引来人们关注。据悉该老人骑车因路滑而摔倒，一位好心的学生路过询问时被 ... «www.591hx.com, Iul 15»

〝狗咬吕洞宾〞，咬他干嘛？看看这些民间俗语背后的小故事，你一定 …

... 〝王婆〞，很多人误以为指的是一位姓王的婆婆，少年抗议道：其实我是个不太安静的美男子好吗指个男的，原叫王坡。他做事婆妈，说话罗嗦，人送外号〝王婆〞。 «NTDTV, Iun 15»

狗咬吕洞宾：男子救助一病人不幸被病人家狗咬死

中新网3月11日电据外媒报道，日前美国弗吉尼亚州上演了一出现实版的“狗咬吕洞宾”，一名男子好心救助一位心脏病发的病人，却不幸被病人家的斗牛犬攻击致死。 «中国新闻网, Mar 15»

马英九参拜吕洞宾庙，一道「狗咬吕洞宾」猜谜题遭影射马朱之争

由于指南宫供奉的主神是孚佑帝君、即「八仙过海」里的吕洞宾，马英九当场和民众玩有奖猜谜，其中一题答案是「狗咬吕洞宾，不识好人心」，却引发外界联想马英九是否 ... «自由亚洲电台, Feb 15»

“狗咬吕洞宾” 小马暗讽朱立伦

马英九总统不理幕僚苦劝“嘴都快说破了”，断然取消昨晚到新北市出席市长朱立伦主持的天灯节活动，又以“狗咬吕洞宾”暗讽朱“不识好人心”。有分析称，马朱关系持续 ... «星岛环球网, Feb 15»

【所谓娱乐】林更新与狗相咬何太急

[摘要]林更新在微博上晒出一张社区医院缴费单，上面列有一项“狂犬疫苗”，疑似被狗咬伤。网友调侃：“是自己咬自己吗？” 狗咬吕洞宾，不识好人心。狗咬林更新（微博)( ... «腾讯网, Nov 14»

狗咬吕洞宾女生给路边情侣劝架被殴打颧骨骨折门牙被打断

中国有一句话，叫狗咬吕洞宾，不认好人心。形容这个男生为“狗”，应该是非常贴切的。错了，狗是人类的好朋友，这个可恶的男生应该连畜生都不如才对。作为男人， ... «股城网, Oct 14»

狗咬吕洞宾的另一版本:"狗咬"实为"苟杳"系人名

姓吕的不仅有人，也有“神仙”。在中国，“八仙之首”的吕洞宾可谓家喻户晓，在民间威望极高。 历史上是否确有吕洞宾其人？他为何能成仙？另外，为啥“狗”不咬别人，专 ... «中国新闻网, Iul 14»

学生勿因“占中”毁一生

中国有句很著名、很常用的俗语，叫做：“狗咬吕洞宾，不识好人心。此语之含义，说的是有些人不知好坏，将别人的好意，错怪成恶意，进行辩驳，甚至攻击，非常不近 ... «大公网, Mai 14»