Înțelesul "顾景惭形" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 顾景惭形 ÎN CHINEZĂ

顾	景	惭	形
gù	jǐng	cán	xíng

CE ÎNSEAMNĂ 顾景惭形 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 顾景惭形 în dicționarul Chineză

Gu Jing arata ca o figura si este rusine de forma sa. Mă simt jenat că nu merit să mă bucur de un fel de onoare, titlu etc.

顾景惭形 看着身影，对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。

TRADUCEREA 顾景惭形

Găsește traducerea 顾景惭形 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 顾景惭形 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «顾景惭形» în Chineză.

• Chineză: 顾景惭形
• Traducător din Chineză - Spaniolă: GU forma avergonzada
• Traducător din Chineză - Engleză: GU ashamed shape
• Traducător din Chineză - Hindi: गुजरात शर्म आती आकार
• Traducător din Chineză - Arabă: GU شكل بالخجل
• Traducător din Chineză - Rusă: ГУ стыдно форма
• Traducător din Chineză - Portugheză: GU forma envergonhada
• Traducător din Chineză - Bengali: জি ইউ লজ্জিত আকৃতি
• Traducător din Chineză - Franceză: GU forme honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: GU bentuk malu
• Traducător din Chineză - Germană: GU schämen Form
• Traducător din Chineză - Japoneză: GU恥ずかしい形状
• Traducător din Chineză - Coreeană: GU 부끄러워 모양
• Traducător din Chineză - Javaneză: wangun isin GU
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hình dạng xấu hổ GU
• Traducător din Chineză - Tamilă: : GU வெட்கப்பட வடிவம்
• Traducător din Chineză - Marathi: GU लाज आकार
• Traducător din Chineză - Turcă: GU utanç şekil
• Traducător din Chineză - Italiană: GU forma vergogna
• Traducător din Chineză - Poloneză: GU wstydzić kształt
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ГУ соромно форма
• Traducător din Chineză - Română: GU forma rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: GU ντροπή σχήμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: GU skaam vorm
• Traducător din Chineză - Suedeză: GU skamsen form
• Traducător din Chineză - Norvegiană: GU skamme form

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «顾景惭形»

Descoperă întrebuințarea 顾景惭形 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 顾景惭形 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Tsʻao Chih chi hsiao chü - 第 27 页

顧景慚形,流汗反側。洪恩罔極,雲雨增加,既榮本榦,〔 0 枝葉并蒙。〔 5 〕苗、志小鋒接刃之效,〔 5 〕天時運幸,得生貴門。〔^〕遇以親戚,〔^〕少荷光寵。〔^〕竊位列侯,〔八〕榮曜詔書封臣息男苗爲髙陽鄉公, '志爲穆鄕公。 2 〕臣伏自惟:文無升堂廟勝之功^ 3 〕武無摧 ...

Zhi Cao, ‎Youwen Zhao, 1984

汉语成语考释词典 - 第 396 页

顾 I&生姿 9 。 5^1609 2:'I 原作〔盼睐生姿〕,形容左右环顾,目光精采动人。睐( ^ ! ) :向旁看。汉-班婕妤《祷素賦》(《古文苑》三、《艺文类聚》八五^化) ... 1 晋,傅咸《申怀賦》〈《艺文类聚》二六 473 〕:芬芳并发,我秽其馨;德音光宣,我累厥声;岂伊不愧,顾影惭形。

刘洁修, 1989

语文·情性·义理--中国文学的多层面探讨国际学术会议论文集: - 第 225 页

台湾大学中国文学系, 1996

Peiwen yunfu

形風乎直砸盱|壼誠頁|蔓惠扞妻| ˉˉˉ 三 ˉ 影竟犬髻流仲瞳|其陋貝 l 壺閭芙萱刺副女在檢開尚‵廉貞荒驅苤緗抱聲置竿知| :二曼何畫害量雲 ˉ 暘淅晝巫嬋卸旭志林之剛瞳恩景頹甩奚'思』 i 、口』〉暄乜'御′ˊ 立一山一 ˉ " _ ′′、憫洋囪葷封早庭懷 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

柳暗花明 - 第 60 页

顧明道, 胡亞光 的妻子以及幾個親戚坐 I 按菪鄕下的風 I 人家颌養媳婦是常有之 I 數見不^可是像邢老虎家大荣送上 I 又有扁豆 ... 1 珠玉在^自惭形穢^可是邢老虎的妻子却不這昏她雖也^ I 惟有金珠却氣得面色發 I 草草見過禮後,寶生便引金珠上前見禮。

顧明道, ‎胡亞光, 1947

康熙御定全唐诗 - 第 1 卷 - 第 17 页

顾惭菲莫,久驰云拼。糟荷灵泽,惊恋兼盈。第十二式乾路,辟天扉,回日驭,动云衣。登金爾,入紫微。望仙驾,仰恩微。唐明堂乐章外办将出总章陈昔典,衡室礼惟神。宏规则天地,神甩叶陶钧。负琅三春旦,充庭万宇宾。顾己诚虚薄,空惭驭一作亿兆人。皇帝行仰膚 ...

丁远, ‎鲁越, 1993

繡屏緣:

汶。而世之觀斯集者,恍然與玉山璧月,相對忘言,方抱形穢之慚,又何暇萌誨淫之念;故繡屏往事,軟障新緣,不為勝業坊之薄倖,遺恨脫鞋,不為章台路之失節。復申投盒,當其屏間一夢,序繡屏緣原序晉人有言:情之所鍾,正在吾輩。顧言情,而不悉情之所由始,則流 ...

朔雪寒, 2014

相法易知:

[民國]達文社編. 」一′一一" _ _ 讀| | | _ | |「呵` ! ‵〝_〝羃 ˊ 珮掛慚鬥獷刈‵ `蠱蕓環廿钀闈壼...「譬喇叭〝〝〝'巾|、‵ llˊ 璽 I...′' /ˊ 〝' !曇〉罰'唯 _ 轟" [懼廉"莪扣豚辨臟〝柱" ,〝軒(婉 _ 抑純閮卹鵜腫彗驒釐彗蟄翬`賦,一, _ _ 卸塘~還華唱]甜還排矗 ...

[民國]達文社編, 2011

Wu Shi chongding bencao gangmu

I 除潤隊慚自差水澗 ˊ 發、鬥蔓蛙痰燥事無夏量有人謊也醒'憚蔓瀰罈形能腴蚓而牛喟禧夢〞畫遣聖帶差下. `j ˋ′】哫裕二痰潤日睡豆潤夏泠旦! ′更大岫疾差嗽入腎之嶇牛雲量陰牛畫形之無肝屋補夏〕′蝶夏雖摽量痰唰好咐萼眕時'量量胡佩形賓;豆咡 ...

李時珍, 1655

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

說譠由「說外列古文忪徐列又青見形直而部臺文說虞部文別切誨'′ˋ 慚銑壹#切拽前之敗於丙丈翹兀早慮量厂說董‵′ .‵ -三〕一、#彙二戛喜徐堇栠注潤竄卜無八瞶*然同兆部丈. ˉ 【蟾」二二 2 ′二=二畫`者鉈八齣叭於說部噩部尚據今琶州」卜喜三羊 ...

段玉裁, 1808