Înțelesul "鼓门道" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鼓门道 ÎN CHINEZĂ

鼓	门	道
gǔ	mén	dào

CE ÎNSEAMNĂ 鼓门道 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鼓门道 în dicționarul Chineză

Usa drumului este poarta fantomelor. Cântecul și dinastia Yuan pornesc în spatele scenei.

鼓门道 即鬼门道。宋元时戏台上通向后台的门。

TRADUCEREA 鼓门道

Găsește traducerea 鼓门道 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鼓门道 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鼓门道» în Chineză.

• Chineză: 鼓门道
• Traducător din Chineză - Spaniolă: puerta de tambor
• Traducător din Chineză - Engleză: Drum doorway
• Traducător din Chineză - Hindi: ढोल द्वार
• Traducător din Chineză - Arabă: طبل المدخل
• Traducător din Chineză - Rusă: дверной проем барабана
• Traducător din Chineză - Portugheză: porta do tambor
• Traducător din Chineză - Bengali: ড্রাম দরজার
• Traducător din Chineză - Franceză: tambour porte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Drum pintu
• Traducător din Chineză - Germană: Drum Tür
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドラム戸口
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드럼 출입구
• Traducător din Chineză - Javaneză: Drumway
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Drum cửa
• Traducător din Chineză - Tamilă: டிரம் வாசல் படியில்
• Traducător din Chineză - Marathi: ड्रम प्रवेशद्वार
• Traducător din Chineză - Turcă: Davul kapı
• Traducător din Chineză - Italiană: Drum porta
• Traducător din Chineză - Poloneză: drzwi bębna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дверний отвір барабана
• Traducător din Chineză - Română: Drum ușă
• Traducător din Chineză - Greacă: Drum πόρτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Drum poort
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trum dörröppning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Drum døråpning

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鼓门道»

Descoperă întrebuințarea 鼓门道 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鼓门道 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国曲学大辞典 - 第 820 页

【鬼门道】宋元时用指连接戏曲舞台前台与后台、演出时演员经此上下场的门道,亦称"鬼门"、"占门"、"古道"、"古门道"。因演员扮演的皆为已死之人,故名。乂因演出时常将鼓置于门旁.故乂称"鼓门道"。明朱权《太和^音谱》: "构栏中戏房出入之所,谓之鬼门道。

陈多, ‎叶长海, 1997

说剧: 中國戏剧史专题研究论文集 - 第 313 页

单皮敢例在椅右下仿,事莽鼓与板,例在椅屏间,大鼓箭二,小鼓箭一,在椅垫下。此技徐班 ... 弦子乙复随玫板以呈其技,于"鼓板"空处下"点子"谓之"让" ,惟能让鼓板,乃可以盖鼓板,即份之所谓"清点子"也。· . ... 息俗无知,以量鼓于门,讹呼为"鼓门道门于理不宜。

董每戡, 1983

道教仪式与戏剧表演形态研究 - 第 127 页

云: "构栏中戏房出人之所,谓之'鬼门道'。鬼者,言其所扮者,皆是己往昔人,故出人谓之'鬼门道'也。愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为'鼓门道' ,于理无宜。亦日'古门道' ,非也。东坡诗日: '搬演古今事,出人鬼门道。'正谓此也。 nO 遍检四库所收录的苏拭诗文集外, ...

倪彩霞, 2005

民间俗语 - 第 231 页

这个上(下)场门,就是人们常说的"鬼门道"。鬼门道,也叫"古门道"、"鼓门道"。为什么这两个由前台通往后台的门叫"鬼门道"呢?据明代朱权《太和正音谱》: "构栏( :宋元时百戏杂剧的演出场所)中,戏房出入之所,谓之'鬼门道'。鬼者,言其所扮者,皆是已往昔人。

杨明扬, 1997

中国古代戏曲文学辞典 - 第 215 页

鬼门道宋元明时其演员上下场出人的门道 X 称"占门道" , "鼓门道"、"鬼门"、"古门"。明朱权《太和正音港》: "构栏中戏房出人之所 11 鬼门道。鬼者,言其所扮者皆是已往^人,故出入谓之鬼门道也。愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为鼓门道,于理无宜'亦曰古门道, ...

幺书仪, ‎王永宽, 2004

中国剧场史论 - 第 1 卷 - 第 225 页

《潇湘雨》第二折: "做向古门问科。"明初藩王朱权认为"古门道"实际上应该是"鬼门道" ,他引宋代苏轼的说法为例,说: "构栏中戏房出入之所,谓之'鬼门道'。鬼者,言其所扮者,皆是以往昔人,故出入谓之'鬼门道'也。愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为'鼓门道' ,于理无 ...

周华斌, ‎朱联群, 2003

古代艺术辞典 - 第 675 页

鬼门道也叫"古门道" , '鼓门道"、"古门"、或"鬼门" ,宋元舞台通向前台的上下场门。明朱权《太和正音谱》: "构拦中戏房出人之所,谓之鬼门道。鬼者,言其所扮者皆是已往昔人。愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为"鼓门道" ,于理无宜。亦曰"古门道" ,非也"。元杨显之《 ...

温廷宽, ‎王鲁豫, 1989

元明清戏曲赏析 - 第 107 页

046 〕古门,亦作古门道,鼓门道.戏台上下场门,实为鬼门道之讹.明朱抆《太和正音谱》, ^构栏中戏房出入之所,谓之鬼门道,鬼者,言其所扮者變是已往昔人.愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为,鼓门道' ,于理无宜.亦曰, '古门道' ,非也. , ^ 473 过房,谓无子而以兄弟之子 ...

宋绵有, 1985

南词叙录注释/古典戏曲论著译注丛书 - 第 92 页

鬼门即鬼门道,也有作古门道、鼓门道的。宋元戏台的上下场门。明,朱权《太和正音谱\ "构栏中戏房(即后台) .出入之所,谓之鬼门道。鬼者,言其所扮者皆已往苷人。愚俗无知,因置鼓于门,讹唤为'鼓门道、于理无宜。亦曰'古门道' ,非也。" 用。【注释】庶语助词, ...

李复波, ‎熊澄宇, ‎徐渭, 1989

藝術大辭海 - 第 101 页

【雜劇】、水旗等都是。^^:#1 亦稱"古門道"、"鼓[鬼門逼】門道"。宠 1 時舞台通向後台的門。明朱權《太和正音譜〉〉: 11 勾欄中戲房出入之所,謂之鬼門道。鬼者,言其所扮者皆是已往昔人。愚俗無知,因置鼓於門, 1 ( 1 :喚爲鼓門道 2 於理無宜。亦曰古門道,非也。

王麗雪, 1984