Înțelesul "毫毛斧柯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 毫毛斧柯 ÎN CHINEZĂ

毫	毛	斧	柯
háo	máo	fǔ	kē

CE ÎNSEAMNĂ 毫毛斧柯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 毫毛斧柯 în dicționarul Chineză

Miniatură ax KO: păr fin; Ke: mâner ax. Dacă nu este scos, va crește într-un copac gros cu un mâner ax. Capcanele ascunse ale metaforei nu sunt eliminate și este posibil să provoace un dezastru.

毫毛斧柯 毫：细毛；柯：斧柄。很小很细的杂木如果不被拔除，那么它就会长成像斧柄那样粗的树木。比喻微小的隐患不除，将有可能酿成大祸。

TRADUCEREA 毫毛斧柯

Găsește traducerea 毫毛斧柯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 毫毛斧柯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «毫毛斧柯» în Chineză.

• Chineză: 毫毛斧柯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ke pelos hacha
• Traducător din Chineză - Engleză: Ke hairs ax
• Traducător din Chineză - Hindi: Ke बाल कुल्हाड़ी
• Traducător din Chineză - Arabă: كه الشعر الفأس
• Traducător din Chineză - Rusă: Кэ волосы топор
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ke cabelos machado
• Traducător din Chineză - Bengali: তার কুঠার চুল
• Traducător din Chineză - Franceză: Ke poils hache
• Traducător din Chineză - Malaeză: Rambut di kapak
• Traducător din Chineză - Germană: Ke Haare ax
• Traducător din Chineză - Japoneză: 柯毛斧
• Traducător din Chineză - Coreeană: 애 머리 도끼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rambut kapak kang
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kẻ lông ax
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவரது கோடாரிகளின் முடிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: घेऊन त्यांनी कुऱ्हाडीने आपल्या असलेल्या केसांपेक्षा माझी पापे
• Traducător din Chineză - Turcă: Onun balta Kıllar
• Traducător din Chineză - Italiană: Ke peli ascia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ke włosy topór
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ке волосся сокиру
• Traducător din Chineză - Română: Ke fire de par topor
• Traducător din Chineză - Greacă: Ke τρίχες τσεκούρι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ke hare byl
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ke hårstrån yxa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ke hår øks

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «毫毛斧柯»

Descoperă întrebuințarea 毫毛斧柯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 毫毛斧柯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Zhan guo ce ji zheng - 第 4 卷 - 第 28 页

言今不絶^緜之秦,則後日蔓蔓可用斧柯也。 ... 綿綿不絶,或成網罨;豪末不札,將尋斧柯吳師道曰:蔓、縵字通借 3 冢 ... 之萌。柯,斧柄。龅彪曰:綿,薄弱也。(改「縵」作「萸」》蓃,延也;若縵,刖無文之稱之熟察之也。周書曰:『綿綿不絶,縵縵奈何;毫毛不拔,將成斧柯。

Liangshu Zheng, 1970

古史辨 - 第 4 卷 - 第 247 页

七,七十九章之「天道無親,常與善人』句,義本金人銘「天道無親而後下人』句。金人銘殆是古語。國策卷二十二引周書有「鯀鯀不絶,缦縵奈何!毫毛不拔,將成斧柯』等句;太公兵法引黄帝語曰:「涓涓不塞,將爲江河;熒熒不救,炎炎奈何!兩葉不去,將用斧柯」;金人銘 ...

顧頡剛, ‎羅根澤, ‎呂思勉, 2005

戰國策:

凡群臣之言事秦者,皆姦臣,非忠臣也。夫為人臣,割其主之?以求外交,偷取一旦之功而不顧其後,破公家而成私門,外挾彊秦之勢以內劫其主以求割?,願大王之熟察之也。周書曰:『綿綿不絕,縵縵柰何;毫毛不拔,將成斧柯。』前慮不定,後有大患,將柰之何?大王誠 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 165 页

毫毛不拔,將成斧柯。前慮不定,後有大患。將奈之何!』大王誠能聽臣。六國從(縱)親,專心並力,則必無强秦之患。故敝邑趙王(肅侯語)使使臣獻愚計,奉明約,任大王詔之。魏王曰:寡人不肖,未嘗得聞明教,今主君以趙王之詔詔之,敬以國從。蘇秦以合縱發起 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

文學掌故 - 第 318 页

毫是毫复之差千里之繆〔塞義〕語見「晉書』成江河丄一葉不絕至於用斧。:.,..必須要在隱微之時及早消除。〔類言〕涓涓不塞終 0 ?久,卽變粗大,而非用大斧砍伐不可。比喩災禍的時候,細得像一根毫毛,假如不割掉的話,生長毫毛斧柯〔意義〕語見『戰國策』。

張迅齊, ‎張弓長, 1977

中國俗语大辞典: - 第 330 页

Duanzheng Wen, 1989

戰國策集注匯考(增補本) - 第 6 页

涓涓不壅,终爲江河。绵绵不絶,或成網羅,豪末不札,將尋斧柯』一! ^ ^ ,書,其指此歟 1 金正炸曰. ,按,膚和寤篇,拔作掇。吕^ ^ ^浪. .『反鬭而擊之,一成腦塗地, .一; ^一成,一下也。瞅案: 5 ^『毫毛』作『毫犛』,『拔』作『^』,『成』作『用』。^ ! |見^ 81 第三十四,鯀緜四句 ...

諸祖耿, 2008

中国惯用语大全 - 第 175 页

... 棒槌不能成辆好汉被逞上粱山好汉子花腙心钱^100 好好家中坐,病从天上来好好先生毫不利人,专门利己好好老先生毫厘有差,天地悬隔好花插在牛粪上毫毛不拔,将成斧柯柯:斧子的柄,好花插在粪堆上毫毛数成捆数好花当面插毫子铜椤一样大好花结好 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

史记笺证/柒~玖/传 - 第 3986 页

豪犛不伐,将用斧柯一一四句见《逸周书,和寤》。泷川引刘伯庄曰: "绵绵,谓细微;蔓蔓,谓长大也。言小时不灭,大则难除也。"豪犛:同"毫毛" ,极言初生植物之小。斧柯:斧子柄,这里即指斧。梁玉绳曰: "《姜子,守土》《贾子,审微》《说苑,敬慎》《家语,观周》皆与《史》《 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開: - 第 94 页

(D)由文中「拔一把毫毛......,叫一聲『變』!即變做三、二百個小猴」,可知與目前由一生二、 ... 質起,視斧柯爛盡。既歸,無復時人。《述異記.卷上》翻譯信安郡 ... (D)離去時「斧柯(斧頭柄)爛盡」,而非山中樹木皆已腐爛 28.因為在山中只看了場下棋,「既歸,無復時人」, ...

謝純靜, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «毫毛斧柯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 毫毛斧柯 în contextul următoarelor știri.

[황종택의新온고지신] 호모부가(毫毛斧柯)

큰 사건·사고일수록 초기 대응이 중요하다. 인력과 물자의 불필요한 소모를 막을 수 있다. 형사 사건의 경우 초동수사를 잘해야 불특정다수 선량한 시민의 피해를 막을 ... «세계일보, Iun 15»

[프리즘]호모부가(毫毛斧柯)

호모부가(毫毛斧柯)는 수목을 어릴 때 베지 않으면 마침내는 도끼를 사용하는 노력까지 필요하게 된다는 의미다. 화근은 미세할 때 예방해야 된다는 설명이다. '호미로 ... «전자신문, Dec 14»