Înțelesul "嚎天动地" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嚎天动地 ÎN CHINEZĂ

嚎	天	动	地
háo	tiān	dòng	dì

CE ÎNSEAMNĂ 嚎天动地 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嚎天动地 în dicționarul Chineză

El a strigat tare și tare. Durere extremă

嚎天动地 大声哭叫。形容极端悲痛

TRADUCEREA 嚎天动地

Găsește traducerea 嚎天动地 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嚎天动地 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嚎天动地» în Chineză.

• Chineză: 嚎天动地
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Howl cielo y la tierra
• Traducător din Chineză - Engleză: Howl heaven and earth
• Traducător din Chineză - Hindi: चीख़ स्वर्ग और पृथ्वी
• Traducător din Chineză - Arabă: السماء والأرض عواء
• Traducător din Chineză - Rusă: Вой небо и земля
• Traducător din Chineză - Portugheză: Howl céu e da terra
• Traducător din Chineză - Bengali: আর্তনাদ আকাশ ও পৃথিবী
• Traducător din Chineză - Franceză: Howl ciel et de la terre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Syurga menggonggong dan bumi
• Traducător din Chineză - Germană: Howl Himmel und Erde
• Traducător din Chineză - Japoneză: ハウル天と地
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하울 하늘과 땅
• Traducător din Chineză - Javaneză: swarga sesambata lan bumi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Howl trời và đất
• Traducător din Chineză - Tamilă: அலறல் வானத்தையும் பூமியையும்
• Traducător din Chineză - Marathi: आक्रोश स्वर्ग आणि पृथ्वी
• Traducător din Chineză - Turcă: Howl cennet ve dünya
• Traducător din Chineză - Italiană: Il cielo e la terra Howl
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wycie niebo i ziemia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вой небо і земля
• Traducător din Chineză - Română: Cerul și pământul Howl
• Traducător din Chineză - Greacă: Howl ουρανό και τη γη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Huil hemel en aarde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Howl himmel och jord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Howl himmel og jord

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嚎天动地»

Descoperă întrebuințarea 嚎天动地 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嚎天动地 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 307 页

嬸子別動氣。」說著,自己舉手左右開弓自己打了一頓嘴巴子,又自己問著自己說:「以後可再顧三不顧四的混管閑事了?以後還單聽叔叔的話不聽嬸子的話了?」衆人又是勸,又要笑,又不敢笑。鳳姐兒滾到尤氏懷裏,嚎天動地,大放悲聲,衹說:「給你兄弟娶親我不 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 程乙本

不知天有多高,地有多厚,成日家調三窩四,幹出這些沒臉面,沒王法,敗家破業的營生。你死了的娘,陰靈兒也不容 ... 鳳姐兒滾到尤氏懷裡,嚎天動地,大放悲聲,只說:「給你兄弟娶親,我不惱,為什麼使他違旨背親,把混賬名兒給我背著?偺們只去見官,省了捕快皂 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 103 页

... 十九回, "胡氏号啕大哭。"例:第三十四回: "此时黛玉虽不是嚎陶大哭,然越是这等无声之泣,气噎喉堵,更觉厉害, "第九十四 ... 例:第六十八回: "凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声,【毫发私心】毫发:毫毛、头发,形容非常少。极少的私心。例:第二十九回: ...

高歌东, ‎张志清, 1997

再生緣:

僕婦丫鬟齊受縛,嚎天動地吐悲聲。霎時抄滅俱已畢,鐵鎖□批封了門。族分之中拿一半,其餘早已去逃生。可憐血戰功臣府,雪滿空階不見人。家產入官歸了庫,田園顆粒不能存。黃堂未得擒公子,先解夫人上帝京。兵部差官忙起馬,四員千總共隨行。添兵護送 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 919 页

说着,就自己举手,左右开弓,自己打了一顿嘴巴子。又自己间着自己说: "以后可还再顾三不顾四的不了?以后还单听叔叔的话,不听婶娘的话不了?婶娘是怎么样待你? "你这么没天理,没良心的! "众人又耍劝,又耍笑,又不敢笑。风姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地, ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 292 页

不知天有多高,地有多厚,成日家调三窝四,干出这些没脸面,没王法,败家破业的营生。你死了的娘,阴灵儿也不容 ... 凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声,只说:“给你兄弟娶亲,我不恼,为什么使他违旨背亲,把混账名儿给我背着?咱们只去见官,省了捕快皂 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

你这一去且在园里住两天,等我设个法子回明白了,那时再见方妥。”......下了车,赶散众人。凤姐便带尤氏进了 ... 坚决抵制满族后妃进入后宫的立场。(3)凤姐儿(只指静妃大博尔济吉特氏)滚到尤氏(新皇后小博尔济吉特氏,相当于袭人与平儿)怀里,嚎天动地, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 204 页

一面嚎天動地,又是哭又是罵,又要撞頭尋死,「把個尤氏揉搓成一個麵圍兒,衣服上全是眼淚鼻涕」,弄到尤氏與賈蓉不知如何對付,將寧國府鬧個人仰馬翻,狠狠的出了]口惡氣。賈璉回家,賈赦因他辦事中用,將丫貢秋桐賞他為要,鳳姐心中一刺未除,又平空添了 ...

文心工作室, 2008

補紅樓夢:

賈母等進去一看,但覺冷氣逼人,裡面嚎天動地哭聲震耳,也有上刀山的,也有下油鍋的,也有剖腹挖心的,也有凌遲支解的,也有碓舂磨磨的,種種悽慘不一而足。賈母見了,惟有合掌念佛,悲憐嗟歎而已。鳳姐在賈母背後,嚇得粉面焦黃,渾身打戰,忙把賈母拉了一 ...

嫏嬛山樵, 2014

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声。只说:“......咱们只去见官,省了捕快皂隶来拿。”(第六十八回)不bù 不谙不熟悉,不明白,不懂。〔例〕自薛蟠父亲死后,各省中所有的买卖承局、总管、伙计人等,见薛蟠年轻不谙世事,便趁时拐骗起来,京都几处生意, ...

裴效维, 2015