Înțelesul "黑眉乌嘴" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 黑眉乌嘴 ÎN CHINEZĂ

黑	眉	乌	嘴
hēi	méi	wū	zuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 黑眉乌嘴 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 黑眉乌嘴 în dicționarul Chineză

Negri sprancene gura și sprancenele sunt acoperite cu negru și gri. Descriu ca murdar pe fata, este dificil de vazut.

黑眉乌嘴 眉毛和嘴脸都布满了黑灰。形容脸上很脏，很难看。

TRADUCEREA 黑眉乌嘴

Găsește traducerea 黑眉乌嘴 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 黑眉乌嘴 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «黑眉乌嘴» în Chineză.

• Chineză: 黑眉乌嘴
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Negro -cejudo boca negro
• Traducător din Chineză - Engleză: Black-browed black mouth
• Traducător din Chineză - Hindi: काले - भौंह वाली काले मुंह
• Traducător din Chineză - Arabă: فم الأسود أسود browed
• Traducător din Chineză - Rusă: Чернобровый черный рот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Boca preto Black-browed
• Traducător din Chineză - Bengali: কালো ভ্রু মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Sourcils noirs bouche noire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Black-browed mulut hitam
• Traducător din Chineză - Germană: Schwarzbrauen- schwarze Mund
• Traducător din Chineză - Japoneză: 眉の濃い黒口
• Traducător din Chineză - Coreeană: 블랙 browed 스 패 검은 입
• Traducător din Chineză - Javaneză: Black-browed tutuk ireng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Miệng đen đen trán
• Traducător din Chineză - Tamilă: கருப்பு கொண்டை மிக்கக் கவலையான கருப்பு வாய்
• Traducător din Chineză - Marathi: ब्लॅक-केसांच्या भुवया असलेला काळा तोंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Siyah kaşlı kara ağız
• Traducător din Chineză - Italiană: Sopraccigli neri bocca nera
• Traducător din Chineză - Poloneză: Czarnobrewy czarne usta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чорнобровий чорний рот
• Traducător din Chineză - Română: Gura negru negru - browed
• Traducător din Chineză - Greacă: Μαύρο - browed μαύρο στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swartrugalbatros swart mond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Svartbrynad svart mun
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Black- browed svart munn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «黑眉乌嘴»

Descoperă întrebuințarea 黑眉乌嘴 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 黑眉乌嘴 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 175 页

範例他夜以繼日地工作,以致神情疲憊,首如飛蓬乂〕》厶 V 5^範例樓頂的風大,駐足遠眺街景,才一會兒便已是烏雲散亂了厂\ ^\乂^\解釋烏:汙穢。指眉毛骯髒,嘴巴汙穢。詞源《紅樓夢.一一四回》:「弄得你黑眉烏嘴的,哪裏還像個大家。範例他剛從工地回來, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

你那奶妈子死绝了,也不收拾收拾你,弄的黑眉乌嘴的,哪里像大家子念书的孩子!”这是贾琮唯一公开露面的一次,基本形象是一个“黑眉乌嘴的”“活猴儿”,“哪里像大家子念书的孩子!”——一个活脱脱的贾环。贾琮与贾环都隐射多尔衮的义子多尔博。从小说 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼三钗之谜 - 第 296 页

显然,这里的贾琮,与前面到宁国府奔秦可卿丧事的那个贾琮,两个人物,太不谐调,前者是所有玉字辈的领衔人物,后者却是一个黑眉乌嘴的"活猴儿" ,后者当然构成了一种艺术形象,虽寥寥一笔,给人印象极深,把大家族内部各色人等的生存状态和微妙的人际 ...

刘心武, 1999

梨山風景區動物資源調查 - 第 56 页

白頭翁、頭翁、綠繡眼畫紅嘴黑眉、紅嘴眉、眉、小雨綠繡眼、冠羽畫眉`綠繡小雨燕、眉、小雨麻雀、台眉、小雨眉、黃胸眉、綠繡冠羽畫眉、毛腳眉、黃胸斑頸鳩‵縮眼、紅眉、紅嘴卑鳥、繡眼黑鵯、綠眼、紅嘴燕、綠繡嘯眼畫眉、小雨眼、黃胸冠羽畫燕、綠繡 ...

民享環境生態調查有限公司, 2004

紅樓望月: 从秦可卿解读《红楼梦》 - 第 178 页

贾母喟叹人少,恨不能多拉几个来,以凑热闹,可是,这一家子团圆,却绝无贾琮踪影,也不解释其缺席原因,总不能是因为"黑眉乌嘴" ,就摒除于外吧,祭祖时可献帛,难道中秋就不能围桌共吃月饼?我们都知道第七十五回"缺中秋诗,俟雪芹(补) " (脂砚斋语、,不是 ...

刘心武, 2005

画梁春尽落香尘: 解读《红楼梦》 - 第 179 页

你那奶妈子死绝了,也不收拾收拾你,弄得黑眉乌嘴的,那里像大家子念书的孩子! "正说着,只见贾环、贾兰小叔侄两个也来了... ...显然,这里的贾琮,与前面到宁国府奔秦可卿丧事的那个贾琮,两个人物,太不谐调,前者是所有玉字辈的领衔人物,后者却是一个黑 ...

刘心武, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 72 页

... ㄣ ˊㄇㄧㄥ 黑眉烏嘴 2 5 6 ˉ ㄏ ㄟ ˊㄇㄟ ˉㄨ ˇㄗㄨㄟ 黑天摸地 2 5 6 ˉㄏㄟ ˉㄊㄧㄢ ˉㄇㄛ ˋㄉㄧ 蒿目時艱 2 8 7 ˉ ㄏ ㄠ ˋㄇㄨ ˊ ㄕ ˉㄐㄧㄢ 毫末之利 2 1 6 ˊ ㄏ ㄠ ˋ ㄇ ㄛ ˉㄓ ˋㄌㄧ 毫髮不爽 2 1 6 ˊ ㄏ ㄠ ˇ ㄈ ㄚ ˋ ㄅㄨ ˇ ㄕ ㄨ ㄤ ...

五南辭書編輯小組, 2012

红楼人物之谜

你那奶妈子死绝了,也不收拾收拾你,弄的黑眉乌嘴的,那里象大家子念书的孩子! "贾琮是《红楼梦》里最莫名其妙的人物。这是他惟一公开露面的一次。基本形象是一个"黑眉乌嘴的" "活猴儿" , "那里象大家子念书的孩子! "一一一个活脱脱的贾环。贾琮与贾 ...

隋邦森, ‎隋海鷹, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 287 页

宝玉退出来,至后面,到上房。邢天人见了,先站了起来请过贾母的安,宝玉万请安。邢天人拉他上炕坐了,万问别人,又命人倒茶。茶末吃完,只见贾琼来问宝玉好。邢天人道: "那里找活猴儿去!你那奶妈子死绝了?也不收拾收拾,弄的你黑眉乌嘴的,那里还像个 ...

曹雪芹, 1990

脂硯齋重評石頭記:

... 弄的黑眉烏嘴的,那裡象大家子念書的孩子!」正說著,只見賈環、賈蘭小叔侄兩個也來了,請過安,邢夫人便叫他兩個椅子上坐了。賈環見寶玉同邢夫人坐在一個坐褥上,邢夫人又百般摩挲撫弄他,早已心中不自在了,【庚辰側批:千里伏線。】坐不多時,便和賈蘭 ...

曹雪芹, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «黑眉乌嘴»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 黑眉乌嘴 în contextul următoarelor știri.

邢夫人心中那块柔软的地方

这本是不太合常理的，所谓爱屋及乌，恨屋也是及乌的吧，邢夫人与王夫人表面维持着 ... 贾赦偶感风寒，老太太打发宝玉去请安，先是去了“黑眉乌嘴”的贾琮，被邢夫人 ... «新浪网, Sep 10»