Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "华而不实" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 华而不实 ÎN CHINEZĂ

huáérshí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 华而不实 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «华而不实» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 华而不实 în dicționarul Chineză

Hua Huanhua: înflorire. Florile sunt frumoase, dar ele nu sunt fructuoase. Metafora arată bine și conținutul este gol. 华而不实 华:开花。花开得好看,但不结果实。比喻外表好看,内容空虚。

Apasă pentru a vedea definiția originală «华而不实» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 华而不实


浮而不实
fu er bu shi
秀而不实
xiu er bu shi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 华而不实

颠老子
东师范大学
东野战军
尔街
尔兹
封三祝

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 华而不实

不实
不点
不知虚
按名责
矮矮实

Sinonimele și antonimele 华而不实 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «华而不实» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 华而不实

Găsește traducerea 华而不实 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 华而不实 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «华而不实» în Chineză.

Chineză

华而不实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

flashy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Flashy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

चमकीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

مبهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

кричащий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

chamativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

চটকদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

tapageur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

auffällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

派手な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

일시적으로 화려한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

flashy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

hào nhoáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வெளிப்பகட்டானதல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

बेजबाबदार फटका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

gösterişli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

vistoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

krzykliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

кричущий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

bătător la ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

φανταχτερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

flitsende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Flashy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Flashy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 华而不实

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «华而不实»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «华而不实» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «华而不实» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «华而不实» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «华而不实» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 华而不实

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «华而不实»

Descoperă întrebuințarea 华而不实 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 华而不实 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
多功能分類成語典 - 第 209 页
一知半解 8 ,華而不實( !一覽無遠! ) .人多嘴雜。伸敗絮其內一旦、星宿名崎只有、 4 部 8 詞源《法言》:「羊質而虎皮,見草而說(說,音: ^ ,喜悅〕,見豺〔豺狼)而戰〈發抖) ,忘其皮之虎矣。」大意是說:羊的外表雖然披上虎皮,仍然是一隻羊,牠只要看到草就顯得高興, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
赢在起跑线上(学生心理健康悦读):
李占强. 题”等如此之类的话的人,往往给领导一个爽快能干的印象。事实上,这种轻下断言、轻易许诺的人是靠不住的。轻易断定没有任何困难,这至少表明他工作草率、不具备发现问题的能力;轻易许诺是缺乏承诺的诚意与能力的一种表现。 4.华而不实、言 ...
李占强, 2013
3
廉政箴言900句:
华而不实【原典】华而不实,怨而所聚也。犯而聚怨,不可以定身。(春秋左丘明《左传∙文公五年》)【注译】华而不实:只开花不结果,用以形容外表好看而内在空虚。全句译意为:夸夸其谈,言过其实,是招致怨恨的原因。侵犯他人而招致怨恨,就不能使自身安全。
许树侠, 2015
4
张中行作品集: 文言和白话、文言津逮 - 第 47 页
5 有些作品华而不实语言表达思想感情,如果思想感情华而不实,语言自然要跟着华而不实。这样说,作品华而不实的责任不当由语言负。不过就文言说,这看法不完全对,因为文言的不少表达手法,有助长或导向华而不实的倾向和能力。例如有人嘲笑写文章 ...
张中行, 1995
5
人事管理:怎樣當總經理之1: - 第 23 页
0 不承認他人長處的人不可信華而不實者,口齒佮俐,能說會道,口若懸河,滔滔不絕,乍一接觸,很容易給人留下良好印象,並當作一涸知撮盟富、表逵力强、善交往、能拓展棠获的人才看待。但是,不要被外表所迷惑,須要分辨他是不是華而不實的人。華而不實 ...
周理弘, 2008
6
成语 - 第 24 页
《国语,晋语》:秦伯曰,中不胜貌,耻也,华而不实,耻也。《韩非子,难言篇》:言顺比滑泽,洋洋缅缅 0 ;喜) ,然则见以为华而不实。^《文选,东京賦》:若仆所闻,华而不实。《魏志,刘虡义)传注》:魏讽华而不实,此撹世沽名者也。《南史,梁简文帝纪论》:太宗多闻博达,富赡 ...
马国凡, 1983
7
成语例示 - 第 205 页
《水浒传》三十四, "你兀自不下马受缚,更待何时?划地花言巧语煸惑军心。"华而不实卜" 6 61- 1^ 5^ ( ―〉光开花而不结果。例如, 1 .两种果树的两种风格, "实而不华"与华而不实,在我们肩围,不是有好些人也和它们各各稀沖似吗 I (桊牧《长河浪花集》) ...
倪宝元, 1984
8
毛泽东著作辞典 - 第 261 页
任内执行维护大资产阶级和大种植园主利益的政策.发展资本主义经济。主张逐步废除农奴制,限制社会改革,镇压民主运动。【华而不实】毛泽东单篇著作原文是"这两种人都凭主观,忽视客观实际事物的存在。... ...无实事求是之意,有哗众取宠之心。华而不实 ...
向潜, ‎王华斌, 1991
9
关于教育的格言(经典格言):
〔俄〕赫尔岑《科学中华而不实的作风》 自然和科学乃是弯曲不同而又互相永远照映着的两面镜子。——〔俄〕赫尔岑《科学中华而不实的作风》没有经验就没有科学,同样,在片面的经验主义中也没有科学。——〔俄〕赫尔岑《自然研究通信》科学传授给有生命的 ...
马兆锋, 2013
10
通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 151 页
李貴生 邱銘熙. ○普 huá ér bù shí 原指花開得好看,卻不結果實。比喻外表好看,內裏空虛;或比喻言行不切實際。《左傳.文公五年》:「夫子壹之,其不沒乎。天為剛德,猶不干時,況在人乎?且華而不實,怨之所聚也,犯而聚怨,不可以定身。」虛有其表表裏如一 ...
李貴生, ‎邱銘熙, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «华而不实»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 华而不实 în contextul următoarelor știri.
1
告别华而不实,华为Mate S将指纹玩出新高度
华为Mate S仅需6次就能完成指纹录入,解锁速度仅0.5秒。新一代的指纹识别算法,准确率提升一倍,干湿手和特殊手指(脱皮等)都可以快速准确的进行识别。同时还有 ... «第三媒体, Sep 15»
2
蔡英文政策华而不实忧“空心术”破功避电视辩论
自由作家洛杉基2日投书台湾《中国时报》表示,蔡之所以排斥电视辩论,是因为她的许多政策华而不实,如果在电视上辩论,必然让她的“空心术”无所遁形。 洛杉基 ... «人民网, Sep 15»
3
美国对非贸易优惠华而不实
由美国和加蓬政府共同举办的2015年《非洲增长与机遇法案》论坛于8月24日—27日在加蓬首都利伯维尔举办。此次论坛旨在为美非贸易和投资伙伴关系寻求可持续的 ... «人民网, Aug 15»
4
拒绝华而不实链家网重新定义新房营销
8月25日,链家网新房频道全新上线,无广告、全免费、直接案场的线上展示和引流方式颠覆了行业固有的营销模式。同时,链家网新房频道也一改业内华而不实的宣传 ... «比特网, Aug 15»
5
功能华而不实设计不接地气智能家居怎么赚钱?
近两年,智能家居平台不断开放,私人生活环境互联互通也在逐渐实现,不论是苹果的HomeKit,或是谷歌的Nest,或是各大传统家具制造商,都在加紧步伐争夺市场。 «人民网, Aug 15»
6
华而不实?荣耀7i旋转摄像头手机正式发布
【TechWeb报道】8月20日消息,华为荣耀今日推出了自家首款翻转摄像头智能手机—荣耀7i,该机搭载5英寸1080P屏幕、骁龙615八核处理器、2GB RAM(全网通 ... «TechWeb, Aug 15»
7
AMD R9 Fury X显卡:4K游戏华而不实
不论游戏主机拥有多少独占大作,可以肯定的是其图像质量都不会超过PC。每一年,PC显卡都在不断进步提升,使得目前1080P/60fps画质在PC游戏中已经是非常 ... «网上三好街, Aug 15»
8
日本前首相评安倍谈话:侃侃而谈华而不实
日本前首相评安倍谈话:侃侃而谈华而不实. 我要评论. 2015年08月15日06:55:03 来源: 新华网. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小. “他用了很多美丽的词句侃侃而谈, ... «新华网江苏频道, Aug 15»
9
那些华而不实的手机功能
七八月份新机频发,各大厂商似乎都想在苹果出招前大显身手。不过目前看来待发新机亮点平平,效果恐不尽如人意。其实,历年新机发布总有所谓革新“亮点”,但这些 ... «腾讯网, Iul 15»
10
预测2016年高考作文题:“切忌华而不实
齐王于是广开言路,不再为华而不实的谄媚之辞迷惑,取得了政治上的优势。相反,奸臣误国、红颜祸水的例子层出不穷。奸臣有董卓、魏忠贤,祸水有妲己、褒姒等。 «搜狐, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 华而不实 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hua-er-bu-shi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe