Înțelesul "欢媾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 欢媾 ÎN CHINEZĂ

欢	媾
huān	gòu

CE ÎNSEAMNĂ 欢媾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 欢媾 în dicționarul Chineză

Huan 媾 căsătorit.

欢媾 结为婚姻。

TRADUCEREA 欢媾

Găsește traducerea 欢媾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 欢媾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «欢媾» în Chineză.

• Chineză: 欢媾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Huan casarse
• Traducător din Chineză - Engleză: Huan marry
• Traducător din Chineză - Hindi: हुआन शादी
• Traducător din Chineză - Arabă: هوان الزواج
• Traducător din Chineză - Rusă: Хуан жениться
• Traducător din Chineză - Portugheză: Huan casar
• Traducător din Chineză - Bengali: হুয়ান বিয়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Huan marier
• Traducător din Chineză - Malaeză: Huan berkahwin
• Traducător din Chineză - Germană: Huan heiraten
• Traducător din Chineză - Japoneză: フアン結婚
• Traducător din Chineză - Coreeană: Huan의 결혼
• Traducător din Chineză - Javaneză: huan omah-omah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Huân cưới
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹுவான் திருமணம்
• Traducător din Chineză - Marathi: हुआन लग्न
• Traducător din Chineză - Turcă: Huan evlenmek
• Traducător din Chineză - Italiană: Huan sposare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Huan poślubić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хуан одружитися
• Traducător din Chineză - Română: Huan se căsătorească
• Traducător din Chineză - Greacă: Χουάν παντρευτεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Huan trou
• Traducător din Chineză - Suedeză: huan gifta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Huan gifte seg

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «欢媾»

Descoperă întrebuințarea 欢媾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 欢媾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

欢媾:男女交欢。“一味的”二句隐寓迎春将遭到丈夫的性虐待。觑着:瞧着,看待。侯门艳质:与下面的“公府千金”同义,均指迎春。蒲柳:又名“水杨”,是一种易于凋零的树木。因南朝宋∙刘义庆《世说新语∙言语》有“蒲柳之姿,望秋而落”之语,遂成衰弱或低贱的典故。

裴效维, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

偷情恍如一梦,他大叫女孩子的乳名“可卿救我”(“董鄂氏救我”),说明这对男女决非是初次欢媾。从袭人已经跟随宝玉来看,当时已经是第二次大婚(顺治十一年六月)之后。董鄂氏于顺治十一年春嫁给襄亲王,不久就结识顺治皇帝。第二年因为与顺治皇帝多次 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦诗词译释 - 第 104 页

一味的,骄奢淫荡贪欢媾 2 。觑着那 3 ,侯门艳质同蒲柳 4 ;作践的,公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。〔注释〕 1 当日:从前。根由:根源来由,指^绍祖从前仰慕贾家财势,拜倒在贾府门下,并得了不少好处。 2 "骄奢"句:指孙绍祖骄横奢侈淫荡,贪求欢乐, ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

紅楼梦詩词译释 - 第 104 页

一味的,骄奢淫荡贪欢媾 2 。觑着那 3 ,侯门艳质同蒲柳 4 ,作践的,公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。〔注释〕 1 当曰:从前。根由,根源来由,指孙绍祖从前仰 II 贾家财势,拜倒在贾府门下,并得了不少好处。 2 "骄奢"句:指孙绍机骄横夯侈' ; ' ?巧,贪求 ...

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1979

Tsʻao Chih chi hsiao chü - 第 25 页

缕,冠〔一一一〕慨與愾同。《尚書大傳,洛誥》:「愾然必有聞乎其嘆息之聲。太息,《史記,蘇秦傳》《索隱》:「謂久蓄氣而大吁子無良媒。」顧^視也。〔一一〕媾. ^易經.屯卦》:「求婚媾。一《釋文》引鄭注:「媾,會也。一是歡媾猶歡會"喻婚也。自结束。」蕩,動也。〔 X 〕遊情.

Zhi Cao, ‎Youwen Zhao, 1984

端木蕻良细说红楼梦 - 第 21 页

可叹这青灯古殿人将老,孤负了红粉朱楼春色阑!到头来,依旧是风尘肮脏违心愿,好一似无瑕白玉遭泥陷。又何须王孙公子叹无缘?喜冤家中山狼,无情兽,全不念当日根由,一味的骄奢淫荡贪欢媾。觑着那侯门艳质同蒲柳,作践的公府千金似下流。叹芳魂艳魄, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦诗词鉴赏 - 第 78 页

诿荡贪欢媾。叛着那,侯门艳质同蒲柳,作贱的,公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。【今译】^无情无义的豺狼野兽,全忘了贾家昔曰恩情厚。没曰夜寻花问柳贪欢媾,把名门小姐当野柳,欺凌她甚于丫头。致使她燕尔一年葬荒丘。【赏析】这曲子是写迎春 ...

曹雪芹, 1992

红楼梦诗词曲賦评注 - 第 78 页

一味的,骄奢淫荡贪欢媾 2 。觑着那,侯门艳质同蒲柳 3 ;作践的,公府千金似下流 4 。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠 5 。【说明】这首曲子是写贾迎春的。曲名"喜冤家" ,是说她所嫁的丈夫是冤家对头,因为婚嫁称喜事。【注释】 1 "中山狼"几句:指迎春丈夫孙绍祖完全 ...

蔡义江, ‎曹雪芹, 1979

Hong lou meng ci dian - 第 240 页

(十三/ 178 〉【欢講】 11115 叩&纵意淫乱, [例]中山狼,无佾兽。全不念当日根由。一味的,骄奢淫荡贪欢媾。(五/化' )比较,例中"欢媾"新校本作"还构"。【欢洽】^ 5 叫 13 欢快和睦。[例]回忆海棠结社,序厲清秋,对菊持螯,同盟欢洽。〈八十七【坯报】 11 ^ ^ 30 报答。

Ruchang Zhou, 1987

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

(2)顺治十二年二月八日在北海孝庄的秘密卧室欢媾怀孕(第五回《饮仙醪曲演红楼梦》——太虚幻境与兼美“如胶似漆”)。(3)顺治十二年春,孝庄妥协,让苏麻喇姑安排董鄂氏到养心殿与顺治幽会(第七十一回《嫌隙人有心生嫌隙鸳鸯女无意遇鸳鸯》)。(4)顺治 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «欢媾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 欢媾 în contextul următoarelor știri.

李子迟：贾迎春为何竟被贪淫丈夫蹂躏而死

孙绍祖绰号“中山狼”，是个骄奢淫逸贪欢媾、作践妇女无休止的虐待狂。他一味好色，好赌酗酒，将家中所有媳妇、丫头都淫遍，美丽的迎春当然尤其不放过，蹂躏揉搓， ... «凤凰网, Iul 14»

不爱“色狼”爱“色郎”

曲词大意是说，贾迎春嫁给“中山狼”孙绍祖后，孙绍祖不念当日恩情，一味的“骄奢淫荡贪欢媾”，不到一年，就把迎春折磨死了。可见，色狼是骄奢的，是淫荡的，是无耻 ... «搜狐, Oct 13»

刘心武续红楼梦（3）

又一日，孙绍祖醉醺醺回来，想是外面欢媾过了，到床边倒头便睡，鼾如雷响。迎春和绣橘费老大力气，才将孙绍祖大衣服褪下。从那大衣服里，掉出一个折子，迎春且将 ... «文新传媒, Mar 11»

《黛玉传》金陵十二钗正册照曝光(组图)

一味的骄奢淫荡贪欢媾。觑着那,侯门艳质同蒲柳;作践的,公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。 《红楼梦》金陵十二钗之贾元春《恨无常》. 喜荣华正好,恨无常又到。 «中国证券网, Sep 10»

《红楼梦》红楼判词鉴赏(附图)

8、《喜冤家》. 中山狼，无情兽，全不念当日根由。一味的骄奢淫荡贪欢媾。觑着那，侯门艳质同蒲柳；作践的，公府千金似下流。叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。 [1] [2] 下一页 ... «慧聪网, Feb 09»