Înțelesul "慌脚鸡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 慌脚鸡 ÎN CHINEZĂ

慌	脚	鸡
huāng	jiǎo	jī

CE ÎNSEAMNĂ 慌脚鸡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 慌脚鸡 în dicționarul Chineză

Panicul de pui a descris persoana în grabă, nu stabil, mâinile și picioarele.

慌脚鸡 形容人行动慌忙，不稳重，毛手毛脚。

TRADUCEREA 慌脚鸡

Găsește traducerea 慌脚鸡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 慌脚鸡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «慌脚鸡» în Chineză.

• Chineză: 慌脚鸡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Patas de pollo Pánico
• Traducător din Chineză - Engleză: Panic chicken feet
• Traducător din Chineză - Hindi: आतंक चिकन पैर
• Traducător din Chineză - Arabă: قدم الذعر الدجاج
• Traducător din Chineză - Rusă: Паника куриные ноги
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pés de galinha pânico
• Traducător din Chineză - Bengali: প্যানিক মুরগির পা
• Traducător din Chineză - Franceză: Panique pattes de poulet
• Traducător din Chineză - Malaeză: kaki ayam panik
• Traducător din Chineză - Germană: Panic Hühnerfüße
• Traducător din Chineză - Japoneză: パニック鶏の足
• Traducător din Chineză - Coreeană: 공황 닭 발
• Traducător din Chineză - Javaneză: kaki gupuh pitik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chân gà hoảng loạn
• Traducător din Chineză - Tamilă: பீதி கோழி அடி
• Traducător din Chineză - Marathi: घाबरणे चिकन पाय
• Traducător din Chineză - Turcă: Panik tavuk ayağı
• Traducător din Chineză - Italiană: Zampe di gallina Panic
• Traducător din Chineză - Poloneză: Panika nogi kurczaka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Паніка курячі ноги
• Traducător din Chineză - Română: Picioare de pui panică
• Traducător din Chineză - Greacă: Πόδια κοτόπουλου πανικού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Paniek hoender voete
• Traducător din Chineză - Suedeză: Panik kyckling fötter
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Panic kylling føtter

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «慌脚鸡»

Descoperă întrebuințarea 慌脚鸡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 慌脚鸡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Hong lou meng ci dian - 第 242 页

荒冢一堆草没了。(一/打)【慌脚鸡】 1105 ( 19115017 形容人行动慌忙,不稳重,毛手毛脚。[例]老三还是这么慌脚鸡似的,我说你上不得高合盘。〈二十五^ 47 〉比较,例中"慌脚鸡"旧行本作"毛脚鸡"。【慌遽】! 1 " 5 叩 10 慌乱,惊慷。[例]那知秋纹回去,神情慌 ...

Ruchang Zhou, 1987

重生之翻身贫家女（二）:

出得门口,她和杨官撞了个满怀,也不道歉,就这么慌脚鸡似的跑了。 “果然是个粗鄙的乡下野丫头。”杨官看着她慌不择路的跑走,哼了一声,回到雅间内,看到主子一脸被雷劈了的傻样,不由皱眉上前。“杨官,是本王老了,还是现在的孩子都了不得了?”齐十七看 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身贫家女（四）:

说罢,江氏慌脚鸡似的往外跑,要真让那婆子过去说,老头子指不定会怎么发火生气。江氏虽然极品奇葩,可她也是个传统的老太太,是以丈夫为天的,哪怕有时候她横起来敢和老爷子打架,可很多事儿,她也是不敢不听老爷子的吩咐的。“阿妈可要想清楚了,听说 ...

燕小陌, 2015

石頭記會眞 - 第 3 卷

... 抬摑〖蘇〗〜高抬板〖庚〗高臺板〖甲〗高撞板〖舒、蒙〗高臺板〖戚〗高抬〖楊〗臺盤〖覺、程】我説你上不得高抬擺 II 〜是的〖庚、楊、蘇、覺】似的,【甲、蘇、覺〗〜慌脚鷄〖蒙、戚、楊〗毛脚鷄〖程〗慌脚鶏〖庚〗「鷄」字後添。荒雞〖舒】荒脚雞〜 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

中国民间方言词典 - 第 371 页

2 也作"慌脚鸡"、"毛脚子鸡"、"毛脚子妈"、"毛兔子"。毛脚女婿 1 〜( ^ ^。^ ^ ! ^〔吴语〕已定婚而尚未结婚的男子上岳家时的俗称。如:本来, "毛脚女婿"第一次上门,准备些礼品,对未 7 毛脚女爾 2 ^ 601160 ^ 0X1 毛狗〜 609 ^〔官话,西南四川〕来的丈人丈母 ...

段开琏, 1994

汉语大词典释义论稿 - 第 2 页

第二十五回: "凤姐三步两步的上坑去替宝玉收拾着,一面笑道: '老三还是这么慌脚鸡似的,我说你上不得台盘。' "言"慌脚鸡似的"贾环上不到场面上。《官场现形记》一: "还有些上不得台盘的,都在天井里等着呢。"《儒林外史》第四回: "胡老爹上不得台盘,只好 ...

刘敬林, 2004

呢句話普通話該怎麼說 - 第 76 页

考試提前了,這下他們可慌了手腳。注釋恐懼,害怕。常用的有:小明一說謊心就發慌。盜匪衝進來的時候,大家慌作一團(形容極為慌張)。大家都急壞了,他可一點兒都不慌(急)。還有“慌了手腳”,謂恐懼得不知所措;“慌手慌腳”指手忙腳亂,形容十分慌張。

張勵妍, 2008

最爱读国学系列：红楼梦

凤姐三步两步的上烷去替宝玉收拾着,一面笑道: “老三还是这么慌脚鸡似的,我说你上不得高台盘。赵姨娘时常也该教导教导他。”一句话提醒了王夫人,那王夫人不骂贾环,便叫过赵姨娘来骂道: “养出这样黑心不知道理下流种子来,也不管管几番几次我都不 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦

宝玉收抬着,道二“贾环还皇这么慌脚鸡似的,我说他上不得高台盘。赵姨娘时常也该教导教导他。”那王夫人便叫过赵姨娘来骂道二“养出这样黑心的下流种子来也不管管!几番几次我都不理论,你们得了意了,越发上来了! ”那赵姨娘素日常怀嫉妒之心,忿忿于 ...

曹雪芹, 2009

水門世相: 樊健軍短篇小說集 - 第 79 页

憨老腳挖泥鰍的事不是第一次。後來東生的娘患頭痛,打針吃藥總不見好轉,聽濟堂老腳說可能讓陰鬼下了緊箍咒。跳砷時雞臂寫的就兩個字:雪梨。這下子仙掘簇人慌了砷,梨樹才開花,上哪找雪梨去。雪梨沒有,換成鵝疋虫尸仃不行?束生可憐巴巴地問。

樊健軍, 2013