Înțelesul "回炉复帐" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 回炉复帐 ÎN CHINEZĂ

回	炉	复	帐
huí	lú	fù	zhàng

CE ÎNSEAMNĂ 回炉复帐 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 回炉复帐 în dicționarul Chineză

Reveniți la analogie pentru a retrăi vechea.

回炉复帐 比喻重温旧好。

TRADUCEREA 回炉复帐

Găsește traducerea 回炉复帐 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 回炉复帐 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «回炉复帐» în Chineză.

• Chineză: 回炉复帐
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuentas complejas de actualización
• Traducător din Chineză - Engleză: Refresher complex accounts
• Traducător din Chineză - Hindi: पुनश्चर्या जटिल खातों
• Traducător din Chineză - Arabă: حسابات معقدة تنشيطية
• Traducător din Chineză - Rusă: Переподготовка сложные счета
• Traducător din Chineză - Portugheză: Contas complexas de reciclagem
• Traducător din Chineză - Bengali: সতেজকারক জটিল অ্যাকাউন্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Comptes complexes de recyclage
• Traducător din Chineză - Malaeză: akaun kompleks ulang kaji
• Traducător din Chineză - Germană: Refresher komplexen Konten
• Traducător din Chineză - Japoneză: リフレッシャー複雑アカウント
• Traducător din Chineză - Coreeană: 원기를 회복시키는 복잡한 계정
• Traducător din Chineză - Javaneză: akun Komplek refresher
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tài khoản phức tạp Refresher
• Traducător din Chineză - Tamilă: புத்துணர் சிக்கலான கணக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: रिफ्रेशर जटिल खाते
• Traducător din Chineză - Turcă: Tazeleme karmaşık hesap
• Traducător din Chineză - Italiană: Contabili complesse aggiornamento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Odświeżające złożone rachunki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Перепідготовка складні рахунки
• Traducător din Chineză - Română: Conturile complexe de perfecționare
• Traducător din Chineză - Greacă: Επανεκπαίδευση συγκρότημα λογαριασμών
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Opknappingskursusse komplekse rekeninge
• Traducător din Chineză - Suedeză: Repetitions komplexa konton
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Oppfrisknings komplekse kontoer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «回炉复帐»

Descoperă întrebuințarea 回炉复帐 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 回炉复帐 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 90 页

笑话中的柴、米皆隐代男阳。搬柴方能举火,俗称帮工为"烧火"。此妇,可谓"柴众"的"九燉十八火的"了。今语"缺火" ( "生坯子" ; )的骂语,也由此衍生。炉即锅,《绣榻野史》: "放在锅里弄的稀烂哩! "今时仍有"刷锅"之俗语,即"回炉复帐"之义; "回炉复帐"不是吉林 ...

傅憎享, 1993

金瓶梅评注 - 第 515 页

做证见紫薇杂记,老苏尝谓学士作文,引证事实,犹讼事之引证见。打探子儿潜来侦探者,俗呼探子。铺谋定计安圈套,紮火囤也。^摄弄通俗编云,即手技也。回炉复帐出而复入曰回炉,复帐即算帐也,此言重拾旧欢。外四家儿言非直系亲属也。磨趄子盲目者行动 ...

蔡国梁, 1986

中国古代小说俗语大词典 - 第 446 页

2 比喻人临死之前精神忽然兴奋神志忽然清醒的样子。《红楼梦》九八:黛玉闭着眼静养了一会子,觉得心里似明似暗的。此时李纨见黨玉略缓,明知是-的光景。又一一 0 :贾母又瞧了一瞧宝钗,叹了口气,只见脸上发红。贾政知是- ,即忙进上参汤。回炉复帐 ...

翟建波, 2002

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 1071 页

《金) 21 回: "还要回炉复帐.不知〜到多咱时候。"【诞邓邓】含有樓取挑逗的样子;贪婪的样子。《淸》 17 篇: "周氏如常〜的眼引他,这小二也有心,只是不敢上前。"【涎眼睛】贪婪的眼光。《隔》 15 回: "这月江和尚两个〜,如饿鹰相似,恨不得两个美人上的山来暖暖 ...

艾克利, 1992

金瓶梅詞典 - 第 132 页

俗谓头人儿也好,只是要中得我^〜 6 回蜜西域所造之壶。回回,古国名。《正字通" "回回,国名,西域大食識种也,陈隋间入中国。"〔例〕第九十一回: "玉楼只留下一对银回回^ ,与哥儿耍寻。" 0 炉复枨重归于好。〔例〕第二十—回: "还要回炉复帐,不知涎缠到多咱 ...

王利器, 1988

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 803 页

回炉复椎出而复入日柯炉,复帐即算帐也,此言重拾旧欢。针四宾儿言非直系亲属也。暗超子盲目者行动迟慢也,今吴语犹有摸蛆之音。韩抹儿善于语言也。跳板儿即木脚道也。通判官名,宋、明皆设之。龙江虎浪谓善于兴风作浪也。哺汉子言妇女之轻薄者, ...

魏子云, 1988

金瓶梅新证 - 第 128 页

23 ^还要回炉复帐,不知涎缠到多咱时候。〈第二十一回〉索落教训,即数落。^ 20 不是我索落你,事情已是停当了,你爹又替你县中说了,不寻你了,亏了谁?还亏了我。《第五十二回)起解立身的本领。 025 ^你嫁别人,我也不恼,如何嫁那矮王八?他有什么起解?

张远芬, 1984

青楼文学与中国文化/东方书林之旅 - 第 156 页

事后,李家"恐怕西门庆动意摆布他家" ,只得以烧鹅瓶酒买通应、谢二人出面转圜,终使西门庆释去前嫌, "回炉复帐, "西门庆的贴身仆人玳安说得好"爹三钱,他也是三钱;爹二星,他也是二星。爹虽问怎的着了恼,只他到,略说两句话儿,爹就眉花眼笑的。"应伯爵 ...

陶慕宁 ((古典文学研究)), 1993

近代汉语语法硏究 - 第 255 页

元《争报恩》二《红绣"白' ) 11 还要回炉复帐,不知涎缠到爭^自时候? (《金瓶梅》 21 回)从用例来看,元明以后, "多早晚"或"多咱"可以询问任何时 不限于询问事情发生或将要发生的时间 间,而不必作过去、未来等的区分。同时, "多早晚"、"多咱"也 代词 255.

冯春田, 2000

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 329 页

回炉复帐,重修旧好。回老家,吃冷粑,冷粑甜,好过年,回南唔(不)撞西,七日会翻归,回车倒马,掷衣不下,回水蛮子看艄公, ^ II "丫梅前容易悔后难。梅过容易改过难。,悔之今日,不该当初,曾星见,天下乱,輦眼识英雄。锦疾忌医的人,找不到良药,〈会交朋友,交些 ...

楊亮才, ‎董森, 1991