Înțelesul "会者不忙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 会者不忙 ÎN CHINEZĂ

会	者	不	忙
huì	zhě	bù	máng

CE ÎNSEAMNĂ 会者不忙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 会者不忙 în dicționarul Chineză

Participanții nu sunt ocupați. Practicanții sunt familiarizați cu afacerile lor.

会者不忙 行家对自己熟悉的事，应付裕如，不会慌乱。

TRADUCEREA 会者不忙

Găsește traducerea 会者不忙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 会者不忙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «会者不忙» în Chineză.

• Chineză: 会者不忙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los participantes ocupados
• Traducător din Chineză - Engleză: Participants busy
• Traducător din Chineză - Hindi: व्यस्त प्रतिभागियों
• Traducător din Chineză - Arabă: المشاركون مشغول
• Traducător din Chineză - Rusă: Участники занятые
• Traducător din Chineză - Portugheză: Os participantes ocupados
• Traducător din Chineză - Bengali: অংশগ্রহণকারীগণ ব্যস্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Les participants occupés
• Traducător din Chineză - Malaeză: hadirin sibuk
• Traducător din Chineză - Germană: Die Teilnehmer besetzt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 忙しい参加
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바쁜 참가자
• Traducător din Chineză - Javaneză: pamiarso sibuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Những người tham gia bận rộn
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிஸியாக பங்கேற்பாளர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: व्यस्त उपस्थित
• Traducător din Chineză - Turcă: yoğun Katılımcılar
• Traducător din Chineză - Italiană: I partecipanti occupato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Uczestnicy zajęty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Учасники зайняті
• Traducător din Chineză - Română: Participanții ocupat
• Traducător din Chineză - Greacă: Οι συμμετέχοντες απασχολημένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Deelnemers besig
• Traducător din Chineză - Suedeză: Deltagarna upptagen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Deltakere travle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «会者不忙»

Descoperă întrebuințarea 会者不忙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 会者不忙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

九尾龜:

李洛卿聽了,一時回答不出來,停了一停道:「這件事情本來原與我們無涉,是姓康的托我們出來說話的。 ... 好個章秋谷,忙者不會,會者不忙,略略的把身體一偏,右手接住了李洛卿的手腕輕輕的一擰,擰得李洛卿「阿呀」一聲;接著又把他輕輕一推,李洛卿立腳不 ...

張春帆, 2015

谚语词典 - 第 441 页

王和卿, 1990

全世界都在用的智慧定律: - 第 38 页

智慧定律大多數的螞蟻都勤奮忙碌'任勞任怨的工作'但牠們的勞動卻離不開小部分的懶螞蟻,可見懶螞蟻在蟻群中有著不可替代的作用。這些懶螞蟻將大 ... 從外表看來'看路的人絕對比拉車的人輕鬆'有句話說:「會者不忙'忙者不會。」一個忙得暈頭轉向的 ...

林志暉, 2012

九尾龜:

李洛卿聽了,一時回答不出來,停了一停道:「這件事情本來原與我們無涉,是姓康的托我們出來說話的。 ... 好個章秋穀,忙者不會,會者不忙,略略的把身體一偏,右手接住了李洛卿的手腕輕輕的一擰,擰得李洛卿「阿呀」一聲;接著又把他輕輕一推,李洛卿立腳不 ...

右灰編輯部, 2006

飛龍全傳:

如有能上臺打一拳者,輸銀五十兩,元寶一個,綵緞十端,有能踢一腳者,輸銀一百兩,元寶兩個,綵緞二十端,再有武藝高超,能全勝者,願讓 ... 高懷德應聲道:「小弟不才,願上臺去會他的手段,何如? ... 正是忙者不會,會者不忙,懷德祇一把,早將李豹暖肚一手擒牢。

朔雪寒, 2015

中國俗语大辞典: - 第 540 页

Duanzheng Wen, 1989

乾隆下江南:

段德道:「天下走江湖的朋友,哪一個不知我是小霸王段德,方才你大大誇口,欺我本境無人,我若不將你當場打死,不為好漢。」說罷照胸一推山掌,打將下來。遇春是會者不忙,忙者不會,見他來得兇猛,叫道:「來得好!」就左手往上一挑,架過他的掌,趁勢飛起左腳, ...

朔雪寒, 2014

放慢你的人生脚步:

公司出于全局考虑,把他负责的项目给“砍”掉了,看着其他项目组的同事忙进忙出的样子,余先生心里特别着急。 ... 还有,一些年轻的职场人士是“害怕自己不忙”,其实,领导是注重实际效果的,工作成绩也不是以忙碌程度来衡量的,对每一位身处职场中的人来 ...

钱诗金, 2014

蜃樓外史:

我們雖也不怕,不可不小心防備。」沈方道:「小 ... 依小的看來,這個人甚是瘦小,卻不像個歹人模樣,想是過路的。 ... 幸是文龍遇著,這叫做忙者不會,會者不忙,把氣向上一提,將兩條臂膊盡力一架,可煞作怪,兩條雖是精鐵打成的棍子,經這一架,已一齊折作兩段。

朔雪寒, 2014

情趣大師 - 第 113 页

會者不忙孫悟空是個甘得活用經段和知識夕伍得忙襄偷閒苦中作樂的典型。含者不忙*忙者不台這八字具言夕就是他的口頭禪。今天夕如果我們欲把緊張的考試化解為生活的汝育夕欲把分故的草俄巫成活沒沒的經驗知試夕則使少年人成為「含者」 b 而 ...

趙滋蕃, 1986