Înțelesul "混说白道" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 混说白道 ÎN CHINEZĂ

混	说	白	道
hún	shuō	bái	dào

CE ÎNSEAMNĂ 混说白道 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 混说白道 în dicționarul Chineză

Mixt cu Bai Dao se referă la neîntemeiată, nerealiste sau prostii.

混说白道 指没有根据，不符实际的瞎说，或说胡话。

TRADUCEREA 混说白道

Găsește traducerea 混说白道 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 混说白道 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «混说白道» în Chineză.

• Chineză: 混说白道
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mezclar dicho White Road
• Traducător din Chineză - Engleză: Mixing said White Road
• Traducător din Chineză - Hindi: व्हाइट रोड ने कहा कि मिश्रण
• Traducător din Chineză - Arabă: خلط قال الطريق الأبيض
• Traducător din Chineză - Rusă: Смешивание сказал Белый Дорога
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mistura da referida White Road
• Traducător din Chineză - Bengali: মিক্সিং বলেন, হোয়াইট রোড
• Traducător din Chineză - Franceză: Le mélange de ladite White Road
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mencampurkan berkata White Road
• Traducător din Chineză - Germană: Mischen des White Road
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホワイトロードは、前記ミキシング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흰색도 는 상기 혼합
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nyawiji ngandika Putih Road
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trộn nói trắng Road
• Traducător din Chineză - Tamilă: கலக்கும் வெள்ளை சாலை கூறினார்
• Traducător din Chineză - Marathi: व्हाइट रोड म्हणाला मिश्रण
• Traducător din Chineză - Turcă: Beyaz Yolu sözü Karıştırma
• Traducător din Chineză - Italiană: Mixing ha detto White Road
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mieszanie powiedział Biały drogowe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Змішування сказав Білий Дорога
• Traducător din Chineză - Română: Amestecarea a spus White Road
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανάμιξη του εν λόγω White Road
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Meng sê White Road
• Traducător din Chineză - Suedeză: Blandning sade Vita Road
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Blanding sa White Road

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «混说白道»

Descoperă întrebuințarea 混说白道 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 混说白道 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 354 页

黛玉虽恼这婆子方才冒撞,但因是宝钗使来的,也不好怎么样他,等他出了屋门,才说一声道:“给你们姑娘道费心。”那老婆子还只管嘴里咕咕哝哝的说:“这样好模样儿,除了宝玉,什么人擎受的起! ”黛玉只装没听见。袭人笑道:“怎么人到了老来,就是混说白道的, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 658 页

袭人笑道: “怎么人到了老来,就是混说白道的?叫人听看又生气,又好笑。“一时雪雁拿过瓶子来,与黛玉看。黛玉道: “我懒怠吃,拿了搁起去罢。”又说了一回话,袭人才去了。一时晚妆将卸,黛玉进了套间,猛抬头看见了荔枝瓶,不禁想起日间老婆子的一番混话, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1117 页

袭人笑道: "妈妈怎么认的我暋菲抛有 Φ ? : "我们只在太太屋里看屋子,不大跟太太姑娘出「] ,所以姑娘们都不大认得。 ... 那婆子笑嘻嘻的道: "我们那里忙呢,都张罗琴姑娘的事呢。 ... 袭人笑道: "怎么人到了老来,就是混说白道的,叫人听着又生气,又好笑。

曹雪芹, 1990

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 289 页

不得,混闹胡说的,反连你们的东西都搅胡涂了。” ( 31 回, p . 437 ) ( A 一〔 9 〕胡说, C 三 I 〔 12D 形:动)区混嘎混喝】 hünrànghünhè 本庵的女尼道: “这天刚过胸午,混嗅混喝的不像。” ( 93 回, p . 1322 ) ( A 二 2 〔 13 〕无理, C 三 I 〔 12 〕形:动)【混说白道】 ...

高增良, 1996

红楼梦成语辞典 - 第 124 页

拉扯,我是为你。,【混说白道】指瞎说。例:第 4 十二回: "袭人笑道: '怎么人到了老来,就是混说白道的,叫人听着爻生气,又好笑。, "【混饭吃】为了谋生而应付做某事。消极怠工,敷衍了事。例:第十回: "贾珍笑道: '他原不是那等混饭吃久惯行医的人,因为冯紫英 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 250 页

119 〉[例二]你少满嘴里混哽!〈六十一/ ^ ^ ^【混 18 】^叫&见"混吣"条。【混说】^ 05 ^ 5 胡说,随意乱说。[例一]你老只会炕头儿上混说。(六巧^ ) [例二]姑娘只是混说。〈三十一^ 33 〉[例三]你信口混说。〈四十九^ 77 〉【混说白道】化 0 5(1110 1?61 300 胡说八道 ...

Ruchang Zhou, 1987

最爱读国学系列：红楼梦

代儒道: “这也讲的罢了。我有句话问你:你 ... 袭人道: “你还提香菱妮,这才苦妮,撞着这位太岁奶奶,难为他怎么过”把手伸着两个指头道: “说起来,比他还利害,连外头的脸面都不顾了。 ... 袭人笑道: “怎么人到了老来,就是混说白道的,叫人听着又生气,又好笑。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 502 页

等她出了屋门,才说一声道: "给你们姑娘道费心。"那婆子还只管嘴里咕咕哝哝的说: "这样好模样儿,除了宝玉,什么人擎受得起? "黛玉只装没听见。袭人笑道: "怎么人到了老来,就是混说白道的,叫人听着又生气,又好笑。"一时,雪雁拿过瓶子来给黛玉看。

曹雪芹, 1998

紅樓夢 - 第 2 卷

等他出了屋门,才说一声道· "给你们姑娘道费心。"那老婆子还只管嘴里咕咕味咏的说: "这样好模样儿,除了宝玉,什么人擎受的起。"焦玉只装没听见。袭人笑道: "怎么人到了老来,就是混说白道的,叫人听着又生气,又好笑。"一时雪雁拿过瓶子来与袋玉看。

曹雪芹, ‎高鶚, ‎黄小田, 1989

红楼夢 - 第 669 页

等他出了屋门,才说一声道, "给你们姑娘道费心。"那老婆子还只管嘴里咕咕哝哝的说, "这样好模样儿,除了宝玉,什么人擎受的宪。"黛玉只装没听见。袭人笑道, "怎么人到了老来,就是混说白道的,叫人听着又生气,又好笑。" —时雪雁拿过瓶子来与黛玉看。

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «混说白道»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 混说白道 în contextul următoarelor știri.

北京话那是有讲儿的(图)

胡说巴道者，瞎说乱说也，清高宗曾说胡安国为胡说。“巴”字亦算是语助词，俗语中用“巴”字 ... 《红楼梦》第八十二回作“混说白道”。 6.别叫真张 “别叫真张”者，别认真也。 «中国经济网, Feb 09»