Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "魂亡魄失" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 魂亡魄失 ÎN CHINEZĂ

húnwángshī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 魂亡魄失 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «魂亡魄失» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 魂亡魄失 în dicționarul Chineză

Sufletul este pierdut și sufletul este pierdut: adică sufletul superstițios. Descris ca fiind înspăimântat și copleșit, uneori înseamnă că oamenii au fost foarte seduși și nu se pot menține pe cont propriu. 魂亡魄失 魂、魄:即迷信所说的灵魂。形容万分惊恐,不知所措;有时也指受到了极大诱惑而不能自持。

Apasă pentru a vedea definiția originală «魂亡魄失» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 魂亡魄失

慑色沮
魂亡胆落
销肠断
销目断
销魄散
消胆丧
消魄夺
消魄散
消魄丧

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 魂亡魄失

当世得
得不偿
得不补
得不酬
得而复
成败得
打前
阿忒迷

Sinonimele și antonimele 魂亡魄失 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «魂亡魄失» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 魂亡魄失

Găsește traducerea 魂亡魄失 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 魂亡魄失 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «魂亡魄失» în Chineză.

Chineză

魂亡魄失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Hunwangposhi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Hunwangposhi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Hunwangposhi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Hunwangposhi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Hunwangposhi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Hunwangposhi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Hunwangposhi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Hunwangposhi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Hunwangposhi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Hunwangposhi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Hunwangposhi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Hunwangposhi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Hunwangposhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Hunwangposhi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Hunwangposhi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Hunwangposhi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Hunwangposhi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Hunwangposhi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Hunwangposhi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Hunwangposhi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Hunwangposhi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Hunwangposhi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Hunwangposhi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Hunwangposhi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Hunwangposhi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 魂亡魄失

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «魂亡魄失»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «魂亡魄失» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 魂亡魄失

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «魂亡魄失»

Descoperă întrebuințarea 魂亡魄失 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 魂亡魄失 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
红楼梦鉴赏词典:
意谓魂灵离开了躯体。形容精神恍惚,神智不清。参见“神不守舍”条。〔例〕(贾母)便与王夫人、凤姐商议道:“我看宝玉竟是魂不守舍,起动是不怕的。用两乘小轿,叫人扶着,从园里过去,应了回九的吉期。”(第九十八回)魂飞魄散语或本“魂亡魄失”,出自汉∙扬雄《羽 ...
裴效维, 2015
2
偵探潛行者之最後的蓋亞(1)【原創小說】: - 第 34 页
羊小六子, 北京太和凱旋. 光膀男驚訝道:「難道可能也許大概是傳說中的......」李烙笑道:「李鋼!」「救命啊!」三名城市管理者一聽嚇得那是丟魂丟魄、魂亡魄失、膽喪魂驚、黯然魂銷紛紛丟盔棄甲撒丫子扯呼。墨鏡老頭又站了起來,嗯?怎麼要加個又字呢?
羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015
3
偵探潛行者之最後的蓋亞(全)【原創小說】: - 第 46 页
羊小六子, 北京太和凱旋. 光膀男驚訝道:「難道可能也許大概是傳說中的......」李烙笑道:「李鋼!」「救命啊!」三名城市管理者一聽嚇得那是丟魂丟魄、魂亡魄失、膽喪魂驚、黯然魂銷紛紛丟盔棄甲撒丫子扯呼。墨鏡老頭又站了起來,嗯?怎麼要加個又字呢?
羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015
4
Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 208 页
在描写狩猎情况时说: "三军芒然,穷允阏与,亶观夫票禽之绁喩,犀兕抵触,熊罷之拏攫,虎豹之凌遽,徒角抢题注,贼竦醤怖,魂亡魄失,触辐关隧。》意思是,三军军势雄壮,禽兽惊恐不已,绝无遗漏。飞禽难以逃脱通过;众兽急迫,奔跑,战栗,熊熊虎豹有的以角抢地, ...
Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984
5
Qian Hanshu: II III - 第 2 页
I 瀘” | , ' m )I...H 惆〝一/」「】'M 泓伊〉瀕| ' I 岫代一〔諾~ LU*~′ ′ l -一」‵ _ 一〉" u _ 又'汎 _ 羹听′ `J〉′】」會戶' ′ ′丁」′ ′、'—}' -_ 蠶吧一一包巾〕」一′一. . -壆嘟 r 伊眥′ ′蟹士瞥皿宦仇詩犬雅 H 巍叱暈 j_ ′ )'l_ ' l 孺魂亡魄失腩蝠]觸由〝幅閣 ...
班固, ‎Qian Hanshu: in drei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.2 ZALT, 1642
6
昆仑镜:
余乘风. 力,杀你应该费不了多少力气,带了那么多师兄弟反而碍手碍脚。反过来说,就算当日那么多师兄弟在场,但场面还是偏向于他。如果他一意孤行,照样可以杀你。奇怪了,他一而再、再而三的放过你,你不觉得很蹊跷吗?”曾翱道:“怎么会不觉得奇怪。
余乘风, 2014
7
汉语成语考释词典 - 第 482 页
参看〖魂不附体〗魂飞魄散卜化^ 1 ^6 500 原或作〔魂亡魄失〕,魂魄离开躯体而消失了(迷信〗。形容惊恐万分,不知所措。亡失( ^ ) ^〜 2 ^ ) :散失^消失。失也作"丧"。丧( ^化) :失去。杨雄《羽猎賦》〔《汉书》八七上 3549 、《文选》八 133 下栏》蹙竦苦怖,魂亡 ...
刘洁修, 1989
8
扬雄文集笺注 - 第 96 页
则此盖谓禽兽之触突而^与觜俱著地也,似可备一说。《善注》不应遗题注宇未释,岂有佚脱与? "胡克家曰: "魂亡魄、袁本、茶陵本下有失字,云: "善无。"案:各本所见皆非也。《汉书》有,善自与之同,传写脱耳。陈云: '上当以徒角枪题注为句,而槭竦著怖,魂亡魄失 ...
扬雄, ‎郑文, 2000
9
兩漢名家畋獵賦硏究 - 第 85 页
魂亡魄失 106 ,觸輻關脰。妄發期中,進返履獲。創淫輪夷,丘累陵聚。〈六段)於是禽殫中衰,相與集於靖冥之館,以臨珍池,灌以岐梁,溢以江河。東瞰目盡。西暢無涯' 07 。隨珠和氏,焯爍其陂'。8 。玉石睿峑,眩耀青熒' 1 ) 9 。漢女水潛,怪物暗冥,不可殫形^。
蔡輝龍, 2001
10
阴阳五行运气八卦及其在中医学中的应用 - 第 503 页
6 失魂:过度的悲哀则伤肝,影响于魂,严重者可致失魂,失魂的表现是:意识不精明,神魂颠倒,对周围环境不能准确辨认,迷迷茫茫,语言和行为 ... 筋肉拘挛,两胁不舒,出现了消瘦、千枯、毛发零落,死于夏。, 7 失魄:喜乐无极则伤肺、伤魄,严重者则会形成失魄。
曹培琳, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 魂亡魄失 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hun-wang-po-shi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe