Înțelesul "祸及池鱼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 祸及池鱼 ÎN CHINEZĂ

祸	及	池	鱼
huò	jí	chí	yú

CE ÎNSEAMNĂ 祸及池鱼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 祸及池鱼 în dicționarul Chineză

Nefericire și pește de iaz Metafora a fost nevinovată și afectată.

祸及池鱼 犹殃及池鱼。比喻无辜波及而受害。

TRADUCEREA 祸及池鱼

Găsește traducerea 祸及池鱼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 祸及池鱼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «祸及池鱼» în Chineză.

• Chineză: 祸及池鱼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Peces Hurt
• Traducător din Chineză - Engleză: Hurt fish
• Traducător din Chineză - Hindi: चोट लगी है मछली
• Traducător din Chineză - Arabă: السمك يضر
• Traducător din Chineză - Rusă: Hurt рыбы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Peixe ferido
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্ষতিগ্রস্ত মাছ
• Traducător din Chineză - Franceză: Poissons Hurt
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kacau ikan
• Traducător din Chineză - Germană: Hurt Fisch
• Traducător din Chineză - Japoneză: ハート魚
• Traducător din Chineză - Coreeană: 상처 물고기
• Traducător din Chineză - Javaneză: iwak harms
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cá bị tổn thương
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹார்ம்ஸின் மீன்
• Traducător din Chineză - Marathi: हानी मासे
• Traducător din Chineză - Turcă: Harms balık
• Traducător din Chineză - Italiană: Pesce Hurt
• Traducător din Chineză - Poloneză: Hurt ryby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Hurt риби
• Traducător din Chineză - Română: Pește Hurt
• Traducător din Chineză - Greacă: Hurt ψάρια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Seer vis
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hurt fisk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hurt fisk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «祸及池鱼»

Descoperă întrebuințarea 祸及池鱼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 祸及池鱼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 332 页

使头罩绿纱及自称'不怕'之人们,亦一同逃出,如脱大难者然. ,【祸及池鱼】黄小配《廿载繁华梦,序一》: "休^ I 冤衔于圉马,巳连祸及乎池鱼, "【池鱼殃】郑元祐《游鸿禧废寺听旧僧心敬言》诗: "哀哉城门火,遽遗池鱼殃。"偃佑《剪灯新话,三山福地志》: "不出三年, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 433 页

北齐杜弼《檄梁文》, "但恐楚国亡猿,祸也作"祸及池鱼"。《廿载繁华梦,序一》, "休计冤衔于圉马,巳连祸及乎池鱼。"也作"池鱼殃"。明瞿佑《剪灯新话》: "不出三年,世运变革,大祸将至,甚可畏也。汝宜择地而居,否则恐预池鱼之殃。, ,又"池鱼"借指受连累的人。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中华成语大词典 - 第 52 页

(元)杨梓《豫让吞炭》第二折: “智伯围攻甚急,某避走晋阳,今又引水围灌城,不浸者三版,沉灶产蛙,看看涂倒城墙。”【城门失火,残快及池鱼】 chéng ménShThuó,yāng Chíyu 比喻无端牵连,受到祸害。这个典故有两个来历其一,据《百家书》:宋国国都城门失火, ...

程志强, 2003

民间文学论丛 - 第 1 卷 - 第 226 页

池中空竭,鱼悉露死。"喩恶之滋,并中伤善类也。这里所引二则《百家》,已被改写,所以较为简单,民间传说可能还要详细一些。蠡通螺,门户的锁,原来是公输般(即鲁班)看到螺的启闭而发明的。这正是人物故事,又是动物故事。城门失火,祸及池鱼,现在已成为 ...

Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui. Yan jiu bu, ‎中国民间文艺硏究会. 硏究部, 1981

修真之霸天战神（四）:

宁勇统治者摇头,“不过说实话,传闻你炼丹和炼器都是大陆顶尖,甚至无人能及,这点暂且不论,但你以九阶灵武境的实力,抵挡四个圣武境强者近一分钟时间,还留有底牌,这点确实是 ... 因为魔族的目标只是针对我,不会伤及家人。 ... 在家里恐怕祸及池鱼。

迟玉蛟, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 10 页

匕朝, .尔.魏, ^杜弼《檄梁文》中说: "但恐楚国亡猿,祸延林木,城门失火,巧〖及池鱼。》都是讲为行一事而祸及其他 ... 见清,翟灏《通俗编,禽鱼》引《清波杂志》说: "张无尽作一表云: '鲁酒薄公邯郸困,城门火而池鱼祸。'上(句)出《庄子》,下(句)不知所以此推之, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

健康與社會：華人衛生新史: - 第 98 页

疫病的傳染性質,使人們易於接受宗教性的解釋,如某群體「承負」了罪,以致禍及池魚;或某一場所有著宗教意義上的「不潔」,而使人致病。當時應付瘟疫主要靠士紳的支持,政府能做的主要是禳祈消災和掩埋災民。 的《溫疫論》一書,以與「疫」同音的「役」形容 ...

祝平一, 2013

绝焰狂神（二）:

... 李飞不知道,不过李飞知道兰亭公子去密林中央地带所谋图大,可最后却失败了,当时进入中央地带的也唯有兰亭和方锐二人而已。山海关的事其实和方锐关系并不大,却有着必然的联系。当时方锐被陈潇带兵追杀,众弟子祸及池鱼被转移到南部战区,虽然 ...

程华敏, 2015

絕焰狂神（二）:

... 被陳瀟帶兵追殺,眾弟子禍及池魚被轉移到南部戰區,雖然李飛不知道蘭亭公子是為收取狂龍戰甲,可李飛卻知道因為進入南部戰區的原因,讓蘭亭被潛伏在哪裡的大妖帶兵追殺,那一場追殺直接就是半年,讓蘭亭的計畫徹底淪為泡影。至於這一次的煉丹 ...

程華敏, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 523 页

狭及池鱼典源出处《艺文^聚^ "卷九十六引《风俗通》曰: "城门失火,祸及池中鱼.旧说池中鱼人姓李,居近城。城门失火,延及其家,仲灾烧死。谨案百家书曰:宋城门失火,因汲池水以沃灌之,池中空竭,鱼悉露死。喻恶之滋,并中伤重谨也。"《太平御览》卷九三五亦 ...

陆尊梧, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «祸及池鱼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 祸及池鱼 în contextul următoarelor știri.

孙楠公开买红妹道歉短信这样的亲情伤不起

祸及池鱼，也有不少网友到潘蔚的微博上留言，潘蔚昨日中午关闭了自己微博的评论功能，而今早她在微博回应网友评论时，意有所指地写道：“有人往你家倒垃圾，你会 ... «新浪网, Sep 12»

消防车救火遭抢行更须叩问特权车的泛滥

此次，消防车执行公务被阻，或许便是“城门失火，祸及池鱼”的表现。我对这一事件另一个判断是，或许在那些不愿意为消防车让行的车辆中，本身就有许多特权车、官 ... «红辣椒评论, Feb 12»