Înțelesul "计功补过" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 计功补过 ÎN CHINEZĂ

计	功	补	过
jì	gōng	bǔ	guò

CE ÎNSEAMNĂ 计功补过 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 计功补过 în dicționarul Chineză

Pentru a calcula valoarea compensației: test. Neglijența. Testați-vă meritul pentru a vă compensa vina.

计功补过 计：考定。过失。考定一个人的功绩以弥补其过失。

TRADUCEREA 计功补过

Găsește traducerea 计功补过 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 计功补过 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «计功补过» în Chineză.

• Chineză: 计功补过
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Expiar total
• Traducător din Chineză - Engleză: Total atone
• Traducător din Chineză - Hindi: कुल प्रायश्चित
• Traducător din Chineză - Arabă: مجموع يكفر
• Traducător din Chineză - Rusă: Всего искупить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Atone total
• Traducător din Chineză - Bengali: মোট প্রায়শ্চিত্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Atone total
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jumlah menebus
• Traducător din Chineză - Germană: Insgesamt atone
• Traducător din Chineză - Japoneză: 総償います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 총 속죄
• Traducător din Chineză - Javaneză: Total atone
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tổng chuộc lỗi
• Traducător din Chineză - Tamilă: மொத்த பரிகாரமா
• Traducător din Chineză - Marathi: अप करण्यासाठी
• Traducător din Chineză - Turcă: Toplam atone
• Traducător din Chineză - Italiană: Atone totale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Razem odpokutować
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Всього спокутувати
• Traducător din Chineză - Română: Totală atone
• Traducător din Chineză - Greacă: Σύνολο επανορθώνει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Totale versoening
• Traducător din Chineză - Suedeză: Totalt atone
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Total atone

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «计功补过»

Descoperă întrebuințarea 计功补过 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 计功补过 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 82 页

呼韩单于见郅支伏诛,主动跑来表示臣服。他俩建立了千载之功,开创了万世之安,应该重加赏赐,以鼓励臣子为国建功立业。 ... 此成语出自汉代荀悦《汉纪·元帝纪》:“齐恒先有匡周之功,后有来项之罪,君子计功补过。”拿功劳补偿过失。骄兵必败公元前六八年 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

汉语成语考释词典 - 第 527 页

有些失所,悔之晚矣将功补过; 1 — 90^9 63 9^0 原或作〔以功补过〕,拿功劳弥补过失。王软《上疏言王导》〈《晋书》九八 2557 : 1 :以导之才,何能无失 1 当令任不过分,役其所长,以功补过,要之将来。后世多作〔将功补过〕。《旧五代史,钱镠传》一三三 1770 : (钱 ...

刘洁修, 1989

光緖初年(1876-79)華北的大旱災 - 第 105 页

182 直隸方面,當時的記載對粥廠有如下批評:「光緒三年,天津、河間兩屬旱荒,其中存活固多,而死於廠門內外者,亦以萬計。說者謂功不補過。」 133 山西則「附郭居民,衝途煙戶尙有升合之惠,其僻處遠處所,貧民扶老挈幼,竟有奔馳數十里,守候三、五日空手 ...

何漢威, 1980

十三经注疏: 周易正义 - 第 628 页

于时陈成公播荡于晋,定亡 2 君之嗣,灵公成丧,賊讨国复,功足以补过,故君子善楚复之。〇播,补贺反。荡如宇。【疏】注"二子"至"复之"。〇正义曰:二子 ... 孙叔敛" ,宋本以下正义 89 节总入"不愆于素"注下。 城者。虑事,谋虑计功 9 "不必" ,阑、监、毛本作"必不"。

李学勤, 1999

现代汉语词表 - 第 526 页

钨闭鼻计 nb @柱桩鼻@公公 c 公。键控 J 鼻 OkO 衅柱盘鼻弘 4 卜公寸杜盘月;号马 jum 砷凡丁托勾@鼻反材茸 an 鼻真卜□硝 l @ △凡 q 快。柱枕炎刀址闪计 oyan 柱产真边叭叫监(监)真址真男读 j ... 公仁廿心特功补过帅呜。如呻。将功姑菲 ...

刘源, ‎马广申, 1984

道教生态伦理思想研究 - 第 219 页

犯此一戒夺天算三百,一犯此过,减寿七年,格事七年,责己思愆,立功补过,有殊于先,伏誓三通,然后启复先位,计功续命,道不负人。第二戒,不得杀害众生,探巢破卵,又不得教令人杀害众生,探巢破卵。犯此一戒夺天算一百六十一,犯此过减寿五年,格事五年。

蒋朝君, 2006

欢乐校园1: 全彩色漫画读本

全彩色漫画读本 曾春梅. 灞毒璧上'聿盂寓君彗珀现靠 ˉ 沿矗誓山腾产 l 薰聿 I 伟盂 I 灞开天兵的阻拦雇 _ _ 一 _ .一#量龙矗照土上莹君的薰龙特功补过.指亲去踵 i 巽于雁到王帝应清不尝、君重晦 i 止住了宙口电| Iˉ 、l llˉ ll 、理违晕不明白 l 矗龙靶后.

曾春梅, 2010

现代汉语规范用法大词典 - 第 548 页

江湖江山 K 词义·功搏]由江河湖泊的文思估指四方各地的、民间的或社会下层的等竟息· △作宾语, ... 加 n 庐 hdn 名词·合成词·联合[切义·功樟]江河与山林·枯用来指国土或国宾玫权· △作主语, ... 非的袁思·回 0 语义·。待功补过"惧且于弥补以前的过失·语袁 ...

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

後漢書:

種匿於閭、甄氏數年,徐州從事臧旻上書訟之曰:「臣聞士有忍死之辱,必有就事之計,故季布屈節於朱家,〔一〕管仲錯行於召忽。〔二〕此二臣以可死 ... 假令二主紀過於纖介,則此二臣同死於犬馬,沈名於溝壑,當何由得申其補過之功,建其奇奧之術乎?伏見故兗州 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 561 页

《舂秋》之义,以功补过。过轻功重者,得以加封;功轻过重者,不免诛绝;功足赎罪者无醮。虽先有邪佞之罪,而临难之日党于其君者,不绝之也。孔宁、仪行父亲与灵公淫乱于朝,君杀国灭,由此二臣,而楚尚纳之。传称有礼不绝其位^ ,君之党也。若刁令有罪,重于孔 ...

李学勤, 1995