Înțelesul "鸡声鹅斗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鸡声鹅斗 ÎN CHINEZĂ

鸡	声	鹅	斗
jī	shēng	é	dǒu

CE ÎNSEAMNĂ 鸡声鹅斗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鸡声鹅斗 în dicționarul Chineză

Goslings de voci de pui sunt zgomotoase și zgomotoase.

鸡声鹅斗 比喻吵吵闹闹，彼此不和。

TRADUCEREA 鸡声鹅斗

Găsește traducerea 鸡声鹅斗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鸡声鹅斗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鸡声鹅斗» în Chineză.

• Chineză: 鸡声鹅斗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sonido cubo de pollo gansos
• Traducător din Chineză - Engleză: Sound geese chicken bucket
• Traducător din Chineză - Hindi: कुछ कलहंस चिकन बाल्टी ध्वनि
• Traducător din Chineză - Arabă: يبدو دلو الدجاج الاوز
• Traducător din Chineză - Rusă: Звук гусей куриный ведро
• Traducător din Chineză - Portugheză: Som balde de frango gansos
• Traducător din Chineză - Bengali: বাড়িয়ে মুরগির বালতি শব্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: Son seau de poulet oies
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bunyi baldi ayam angsa
• Traducător din Chineză - Germană: Klingen Gänse Huhn Eimer
• Traducător din Chineză - Japoneză: ガチョウ鶏のバケットサウンド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 거위 닭 버킷 사운드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Swara saka ember pitik geese
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Âm thanh xô gà ngỗng
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாத்துக்களின் கோழி வாளி ஒலி
• Traducător din Chineză - Marathi: चिकन आवाज हंस बादली
• Traducător din Chineză - Turcă: kazlar tavuk kepçenin ses
• Traducător din Chineză - Italiană: Suono secchio pollo oche
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dźwięk gęsi wiadro z kurczaka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Звук гусей курячий відро
• Traducător din Chineză - Română: Sunet găleată de pui gâște
• Traducător din Chineză - Greacă: Ήχος χήνες κουβά κοτόπουλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Klink ganse hoender emmer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ljud gäss kyckling hink
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lyd gjess kylling bøtte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鸡声鹅斗»

Descoperă întrebuințarea 鸡声鹅斗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鸡声鹅斗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Hong lou meng ci dian - 第 255 页

鸡儿,谐"今儿"音。[例]咱们的月例,一月赶不上一月,鸡儿吃了过年粮。(六十九/986 〉【鸡声鹅斗】 I 了 5(1809 6 必 11 指发生口角和争执。[例]从今咱们两个丢开手,省得鸡声鹅斗,叫别人笑。(二十一^ 94 〉比较:例中"鸡声鹅斗"旧行本作"鸡生鹅斗"。【鸡头】 1 ' ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 四大名著

正看至《外篇∙胠篋》一則,其文曰:故絕聖棄知,大盜乃止,擿玉毀珠,小盜不起,焚符破璽,而民樸鄙,掊斗折衡,而民不爭,殫殘天下之聖法,而民始可與論議。擢亂六律,鑠絕竽瑟,塞瞽曠之 ... 從今咱們兩個丟開手,省得雞聲鵝斗,叫別人笑。橫豎那邊膩了過來,這邊又 ...

曹雪芹, 2015

面对生活，请拈花微笑:

四十多年的鸡声鹅斗,听也听惯了,乍一静下来,还真不习惯呢。是真的静下来了。姨公开始变得不爱说话,看见谁都好脾气地嘻嘻笑。见到老三叫老四,见到老四叫老五。六表姐得急病死了,姨爹也哭:“苦命的桂芝......”桂芝是二丫头,就在他身边,也正哭妹妹呢。

凉月满天, 2015

实用成语词典 - 第 195 页

传说汉朝淮南王|刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。后比喻一个 ... 【鸡犬之声相闻,老死不相往来】|| ^030 2 卜 1 5^1609 〜6。, 1^0 51 1)11 XI80^ ^909 16 !《老子》: "邻 ... [例]从今咱们两个撂开手,省的鸡声鹅斗,叫别人笑话。

常晓帆, 1984

脂硯齋重評石頭記:

從今咱們兩個丟開手,省得雞聲鵝鬥,叫別人笑。橫豎那邊膩了過來,這邊又有個什麼『四兒』『五兒』伏侍。我們這起東西,可是『白玷辱了好名好姓』的。」寶玉笑道:「你今兒還記著呢!」【庚辰雙行夾批:非渾一純粹,那能至此!】襲人道:「一百年還記著呢!比不得你,拿 ...

曹雪芹, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 294 页

【鸡栖于埔】 jqyáshi 探春知他射着,用了“鸡栖于埔”的典,二人一笑,各饮一口门杯。( 62 回, p . 872 ) ( A 二 4 〔 16 〕忧愁, C 六 I 心补结构, A 四〔 4 〕黄昏)【鸡声鹅斗】 jshèng'édou 袭人冷笑道“从今哨们两个丢开手,省得鸡声鹅斗,叫别人笑。” ( 21 回, p .

高增良, 1996

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 85 页

從今咱們兩個丟開手,省得雞聲鵝鬥,叫別人笑。橫豎那邊膩了過來,這邊又有個甚麽『四兒』『五兒』伏侍。我們這起東西,可是白『玷辱了好名好姓』的。」寶玉笑道:「你今兒還記著呢!」襲人道:「一百年還記著呢!比不得你,拿著我的話當耳旁風,夜裏說了,早起就忘 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

十二生肖與動物信仰

雞鳴狗吠」:形容鄕村的景象。「雞鳴戒旦」:敘妻子催促丈夫早起。「雞聲鵝鬥」:比喩喧鬧的聲音。「雞爭鵝鬥」:比喩無謂的吵鬥。「雞鶩爭食」:以雞鴨爭食喩平庸小人爭名奪利。「雞骨支床」:形容人身體非常瘦弱。「雞豚同社」:比喩同鄕之人聚談在一起。「雞尸牛 ...

田哲益, 2002

红楼梦艺术技巧论 - 第 93 页

青红皂白"与"清浑皂白" , "信口开合"与"信口开河"不是不能两立,应该视为变体可以同时并存。类似的如庚辰本二十一回"鸡声鹅斗"旧人文本作"鸡生鹅斗" ,取正在争斗时鸣叫之声或取争斗结果生分皆无不可。《红楼梦》在选用俗字记录俗词时并不胶着执一, ...

傅憎享, 1986

中国古代小说俗语大词典 - 第 463 页

鸡犬不留连鸡犬都杀掉。形容赶尽杀绝。(说岳全传》二五:你进去只把岳大哥送出来,便饶你了。你若不然,就打破金陵, ~ ,杀个干干净净。《七剑十三侠》一六一:徐鸣皋等带着一千精兵,不到半日,已将宫里上下人等一齐捉获,真是-。鸡声鹅斗形容发生口角和 ...

翟建波, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鸡声鹅斗»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鸡声鹅斗 în contextul următoarelor știri.

除了清远鸡，我们还有乌鬃鹅

除了清远鸡，我们还有乌鬃鹅. 2015-09-15 ... 从北京烤鸭的发展史看，用优质清远乌鬃鹅，开发出打得响的美食品牌，完全是有基础的。” ... 是否有'鸡声鹅斗'的故事？ «南方网, Sep 15»