Înțelesul "箭穿着雁口" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 箭穿着雁口 ÎN CHINEZĂ

箭	穿	着	雁	口
jiàn	chuān	zhuó	yàn	kǒu

CE ÎNSEAMNĂ 箭穿着雁口 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 箭穿着雁口 în dicționarul Chineză

Săgeți îmbrăcați în gură de gâște. A se vedea "Săgeata străpunge gura gâștei".

箭穿着雁口 见"箭穿雁嘴"。

TRADUCEREA 箭穿着雁口

Găsește traducerea 箭穿着雁口 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 箭穿着雁口 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «箭穿着雁口» în Chineză.

• Chineză: 箭穿着雁口
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Arrow vistiendo boca Yan
• Traducător din Chineză - Engleză: Arrow wearing Yan mouth
• Traducător din Chineză - Hindi: यान मुंह पहने तीर
• Traducător din Chineză - Arabă: السهم ارتداء يان الفم
• Traducător din Chineză - Rusă: Стрелка носить Ян рот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Arrow vestindo boca Yan
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়ান মুখ পরা তীর
• Traducător din Chineză - Franceză: Flèche porter Yan bouche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Arrow memakai mulut Yan
• Traducător din Chineză - Germană: Arrow tragen Yan Mund
• Traducător din Chineză - Japoneză: ヤンの口を身に着けている矢印
• Traducător din Chineză - Coreeană: 연 구 를 착용하는 화살표
• Traducător din Chineză - Javaneză: Arrow ngagem Yan tutuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mũi tên mặc Yan miệng
• Traducător din Chineză - Tamilă: யான் வாய் அணிந்து அம்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: यान तोंड परिधान बाण
• Traducător din Chineză - Turcă: Yan ağzını giyen Ok
• Traducător din Chineză - Italiană: Arrow indossando Yan bocca
• Traducător din Chineză - Poloneză: Strzałka sobie Yan usta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Стрілка носити Ян рот
• Traducător din Chineză - Română: Arrow poartă Yan gura
• Traducător din Chineză - Greacă: Arrow φορώντας Yan στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Arrow dra Yan mond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Arrow bär Yan mun
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Arrow iført Yan munn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «箭穿着雁口»

Descoperă întrebuințarea 箭穿着雁口 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 箭穿着雁口 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲熟语辞典 - 第 118 页

无名氏《猿听经》一折[禅师云] : "君子,却不道相逢一席话,胜读十年书。"【钩搭住鱼腮,箭穿了雁口】比喻被封住了口,不能说话。关汉卿《金线池》二折[牧羊关] : "我见了他扑邓邓火上浇油,恰便似钩搭住鱼腮,箭穿了雁口。"马致远《汉宫秋》二折[斗虾蟆] : "似箭 ...

刘益国, 2001

漢宮秋:

望陛下割恩與他,以救一國生靈之命。〔駕唱〕【斗蝦蟆】當日個誰展英雄手,能梟項羽頭,把江山屬俺炎劉?--全虧韓元帥九里山前戰鬥,十大功勞成就。恁也丹墀裏頭,枉被金章紫綬;恁也朱門裡頭,都寵著歌衫舞袖。恐怕邊關透漏,殃及家人奔驟。似箭穿著雁口, ...

馬致遠, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

苏轼〔沁园春〕词有袖手何妨闲处看句,元好问〔阮郎归〕 i 司有“诗家贫煞也风流”句,白朴化用他们的词句入曲,亦继承了他们的处世态度和孤傲清高的气质。白朴之所以持有这等明皙保身的世界观和处世方法,一方面,与“似箭穿着雁口,没个人敢咳嗽的元代 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

白朴之所以持有这等明哲保身的世界观和处世方法,一方面,与“似箭穿着雁口,没个人敢咳嗽”的元代社会现实有关,另一方面,亦是他复杂多变的遭际身世的产物。他七岁遭战乱,“仓皇失母”,随元好问寄居聊城;四年后回到父亲身边,父亲白华已由原金朝 ...

盛庆斌, 2015

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7122 页

湖南长沙 I ; 45 【箭^ " ―」」】〈名〉高粱桔最上面的一节。冀鲁官话。^丄匕玉田。清光绪十年《玉田县志》, "〜,秫桔尾梢长节^。,【箭盘子】〈名〉盛饺子等食物的一种器具,用高粱秆末端的长节编串而成。晋语。 ... 351 18^1|10 【箭穿雁口】〈熟〉闭口无言。官话。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

Zhongguo xi qu fa zhan shi gang yao - 第 167 页

似箭穿着雁口,没个人敢咳嗽。吾当潺傯。他也,他也红妆年幼,无人搭救。昭君共你每有甚么杀父母冤仇。休,休 1 少不的满朝中都做了毛延寿 1 我呵,空掌着文武三千队,中原四百州,只待要割鸿沟。陡恁的千军易得,一将难求 1 以这段曲文而言,他先叙述汉朝 ...

Yibai Zhou, 1979

杜蕊娘智賞金綫池:

我見了他撲鄧鄧火上澆油,恰便似鈎搭住魚腮,箭穿了雁口。(韓輔臣云)元來你那舊性兒不改,還彈唱哩。(正旦做起拜科)(唱)你怪我依舊拈音樂,則許你交錯勸觥籌?你不肯冷落了杯中物,我怎肯生疏了絃上手? (韓輔臣云)那一日吃你家媽媽趕逼我不過,只得忍 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

革命大批判文选: 文学艺朮部分 - 第 90 页

在《关汉卿》中,元代统治者那么多的罪恶它不去揭露,单单抓住一点一- "箭穿雁口" ,即"官吏们无心正法,使百姓有口难言" ,这就是周扬所说的"大家不敢讲话"。这不正是为资产阶级与地、富、反、坏、右争说话的自由吗?这不正是攻击无^阶级专政吗?田汉在 ...

内蒙古人民出版社, 1971

元曲赏析 - 第 90 页

写雁声的"慢一会儿,紧一声儿,和尽寒更" ,惹得汉元帝"对影伤情" ,愁思难禁,鸟起"泼毛团"来。 ... 作者在处理"雁声"这个细节时,是经过精心布置的:早在第二折里,就以"箭穿着雁口"来比拟大臣在强敌面前敢说一句话,接着用"投至〈等到〉两处凝眸,盼得一雁橫 ...

徐征, ‎刘庆国, 1985

中国戏剧史论考 - 第 413 页

太平时卖你宰相功劳,有事处把俺佳人递流,你们干请了皇家俸,着甚的分破帝王忧?那壁厢锁树的怕弯着手,这壁厢攀桓的怕颠破了头。[斗虾蟆] ... ...恁也丹墀里头,枉被金章紫绶,恁也朱门里头,都宠着歌衫舞袖。恐怕边关透漏,殃及家人奔骤。似箭穿着雁口, ...

周华斌, 2003