Înțelesul "蒹葭倚玉树" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蒹葭倚玉树 ÎN CHINEZĂ

蒹	葭	倚	玉	树
jiān	jiā	yǐ	yù	shù

CE ÎNSEAMNĂ 蒹葭倚玉树 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蒹葭倚玉树 în dicționarul Chineză

Reliance pe Yushu nu este comparabilă cu o frumusețe urâtă. Este, de asemenea, folosit ca o curtoazie pentru a împrumuta lumina cuiva.

蒹葭倚玉树 比喻一丑一美不能相比。也用作借别人的光的客套话。

TRADUCEREA 蒹葭倚玉树

Găsește traducerea 蒹葭倚玉树 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蒹葭倚玉树 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蒹葭倚玉树» în Chineză.

• Chineză: 蒹葭倚玉树
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cañas se inclinan Yushu
• Traducător din Chineză - Engleză: Reeds leaning Yushu
• Traducător din Chineză - Hindi: Yushu झुकाव नरकट
• Traducător din Chineză - Arabă: القصب يميل يوشو
• Traducător din Chineză - Rusă: Тростник опираясь Юйшу
• Traducător din Chineză - Portugheză: Palhetas que inclinam-se Yushu
• Traducător din Chineză - Bengali: নলবনের ইশুহু পক্ষপাতী
• Traducător din Chineză - Franceză: Reeds penchant Yushu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Reeds bersandar Yushu
• Traducător din Chineză - Germană: Reeds gelehnt Yushu
• Traducător din Chineză - Japoneză: 玉樹を傾い葦
• Traducător din Chineză - Coreeană: 위수 기울고 갈대
• Traducător din Chineză - Javaneză: Alang-alang condong Yushu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tháp Mười nghiêng Yushu
• Traducător din Chineză - Tamilă: யுஷு சார்பு ரீட்ஸ்சுடனான
• Traducător din Chineză - Marathi: युशु ओढा Reeds
• Traducător din Chineză - Turcă: Yushu eğilerek Kamışlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Ance appoggiano Yushu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Stroiki pochylony Yushu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Очерет спираючись Юйшу
• Traducător din Chineză - Română: Reeds înclinat Yushu
• Traducător din Chineză - Greacă: Καλάμια κλίνει Yushu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Reeds leun Yushu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Reeds lutande Yushu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Reeds skjev Yushu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蒹葭倚玉树»

Descoperă întrebuințarea 蒹葭倚玉树 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蒹葭倚玉树 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

語文縱橫──文．思．意: - 第 112 页

《三輔黃圖》引楊震《關輔古語》說:過去的人相傳,這樹是揚雄所謂的「玉樹」了。另一個說法 ... 也許顏師古根據的是《漢武故事》,該書說:「上(武帝)起神屋,前庭植玉樹,珊瑚為枝,碧玉為葉。」這樣說來,「 ... 美玉」的夏侯玄一起坐,當時有人說,這像「蒹葭倚玉樹」。

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 274 页

8 倚玉】 1130113 ^ /0 即"蒹葭倚玉树"。蒹葭:芦苇。喻质之贱。玉树:喻质之贵。《世说新语,容止》:魏明帝使毛曾与夏侯玄共坐,时人谓"蒹葭倚玉树"。蒹葭指毛曾,玉树指夏侯玄,谓两人品德才貌极:不相称。[例]偏文娶了个多情美』色之妻,见他不顾身命,不知 ...

Ruchang Zhou, 1987

古书典故辞典/: 校订本 - 第 479 页

【蒹葭倚玉树】喻两人相处,品貌极不相称,一则如芦苇之低贱、平庸粗陋,一则如玉树之高贵、精采动人。蒹葭,芦苇。南朝宋刘义庆《世说新语,容止》, "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。》刘孝标注: "《魏志》曰,玄为黄门侍郎,与毛曾并坐,玄甚 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

重冈已隔红尘断: 元散曲合集 - 第 301 页

7 "玉树蒹葭"三句:意为蒹葭倚玉树,金菊傍芙蓉,同声相应,相得益彰。蒹葭玉树,喻两个人不相上下。《也说新语,容止》: "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。" 8 "夜听经"二句:上句用唐代李渤隐居白鹿洞读书故事,下句用晋代王羲之为山阴道 ...

贺梅龙, 2006

汉语成语考释词典 - 第 518 页

I 徐世溥《寄侍御李匡山先生书》(同上^二) :奉教忽焉经岁,蒹葭伊人,自是朋辈相怀,终以一水为恨;若不肖于先生,直高山仰止耳,蒹繭倚玉〗; 50 115 VI ^原作〔兼葭倚玉树〕。晋,郭澄之《郭子^《太平御览》四四七》魏明帝使后弟毛曾与夏侯太初(玄)共坐。时人谓 ...

刘洁修, 1989

实用成语词典 - 第 204 页

《毛泽东选集,矛盾论》)【蒹葭倚玉树】丌 50 !'5 ― 51111 也作"蒹葭倚玉"。南朝,宋,刘义庆《世说新语,容止》: "魏明帝使后弟毛曾与夏侯元共坐,时人谓蒹葭倚玉树。"蒹、葭,芦苇。比喻一丑一美不能相比。也用作借别人的光的客套话。[例]太太如此见爱,妾非木 ...

常晓帆, 1984

幼学琼林译注 - 第 175 页

蒹葭(音 1130 】 15 ; )依玉树,比喻丑亲戚沾了美亲戚的光,也指美恶不相称。《世说新语,容止》, "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。"蒹葭:荻(音&〉和芦苇,为常见较贱的水草。玉树,传说中的仙树,比喻姿貌秀美才干优异的人。寫(音 0I50 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1689 页

【出典】《世说新语,容止》: "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓'兼葭倚玉树'。"南朝梁,刘孝标注引《魏志》: "玄为黄门侍郎,与毛曾并坐, '玄甚耻之,曾说形于色, " '【释义】倚玉即"蒹葭倚玉树"的略语。毛曾与黄门侍郎 2 侯玄并坐,时人比之为兼葭〔芦苇)倚 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

北郭園詩鈔校釋 - 第 327 页

駟馬高門 2 欣邁種 3 ,蒹葭倚玉-望榮施。勳高虎帳 5 家聲遠,錦奪龍山。 ... 4 蒹葭倚玉:低賤的茧荻倚著高貴的玉樹。比喻兩個品貌、地位極不相稱的人相處在一起。《二刻拍案驚奇》卷十七:「今幸結此良緣,蒹葭倚玉,惶恐惶恐。」《孽海花》第十二回:「祇是同 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

《全宋词》语言词典 - 第 721 页

【椅玉' ^葭'】 V ! ^ 110^1 110 即蒹葭倚玉树,本是表示两人截然不同的气质。《世说新语,容止》: "魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐,时人谓蒹葭倚玉树。"词里用以自谦之词。丘崈《夜行船,和朱茶马》: "邂逅占星来已暮,芝封待、却催归去。^手苹葶,论文榑俎,回首 ...

廖珣英, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蒹葭倚玉树»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蒹葭倚玉树 în contextul următoarelor știri.

魏晋南北朝的花样美男卫玠死于粉丝目光

玉石还是小意思，还有玉石做成的树，即玉树，不仅有光泽美，还有身材修长。 ... 记载：周围的人全是一堆败芦苇，夏侯玄则是一株芦苇丛中的玉树，“谓蒹葭倚玉树”。 «和讯网, Sep 12»

晋朝"高富帅"卫玠死于粉丝目光？学者严重质疑

玉石还是小意思，还有玉石做成的树，即玉树，不仅有光泽美，还有身材修长。 ... 记载：周围的人全是一堆败芦苇，夏侯玄则是一株芦苇丛中的玉树，“谓蒹葭倚玉树”。 «中国新闻网, Sep 12»

“俗话说”和“古人云”全辑

235、福兮祸所伏，祸兮福所倚——指福祸互为因果，互相转化。 236、攻无不克，战无 ..... 340、蒹葭倚玉树——蒹葭：没有长穗的芦苇。芦苇靠在玉树旁。比喻一丑一美 ... «光明网, Apr 12»