Înțelesul "坚卧烟霞" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 坚卧烟霞 ÎN CHINEZĂ

坚	卧	烟	霞
jiān	wò	yān	xiá

CE ÎNSEAMNĂ 坚卧烟霞 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 坚卧烟霞 în dicționarul Chineză

Suflarea liniștită a zorilor: minciună; ceață: ceață între munți și nori. Se referă la ascunderea pădurii, la zile libere.

坚卧烟霞 卧：躺；烟霞：山林间的雾气烟云。指隐匿山林，悠闲度日。

TRADUCEREA 坚卧烟霞

Găsește traducerea 坚卧烟霞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 坚卧烟霞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «坚卧烟霞» în Chineză.

• Chineză: 坚卧烟霞
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Kennedy bruma mentira
• Traducător din Chineză - Engleză: Kennedy lying haze
• Traducător din Chineză - Hindi: कैनेडी झूठ बोल रही धुंध
• Traducător din Chineză - Arabă: كينيدي الكذب الضباب
• Traducător din Chineză - Rusă: Кеннеди лежал туман
• Traducător din Chineză - Portugheză: Kennedy deitado haze
• Traducător din Chineză - Bengali: কেনেডি মিথ্যা আবছায়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Kennedy brume couché
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kennedy berbaring jerebu
• Traducător din Chineză - Germană: Kennedy liegen haze
• Traducător din Chineză - Japoneză: ケネディ横たわっヘイズ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 케네디 거짓말 안개
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kennedy lying Haze
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kennedy nằm khói mù
• Traducător din Chineză - Tamilă: கென்னடி பொய் மெல்லிய
• Traducător din Chineză - Marathi: केनेडी खोटे संदिग्धता
• Traducător din Chineză - Turcă: Duman üzerinde uzanmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Kennedy foschia mentire
• Traducător din Chineză - Poloneză: Kennedy leży mgiełka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кеннеді лежав туман
• Traducător din Chineză - Română: Kennedy ceață situată
• Traducător din Chineză - Greacă: Kennedy βρίσκεται ομίχλη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Kennedy lê waas
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kennedy liggande ogenomskinlighet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kennedy lå dis

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «坚卧烟霞»

Descoperă întrebuințarea 坚卧烟霞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 坚卧烟霞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

儒林外史:

萧柏泉道:“晚生知道老先生的意思。老先生抱负大才,要从正途出身,不屑这征辟,今日回来,留待下科抡元。皇上既然知道,将来鼎甲可望。”庄征君笑道:“征辟大典,怎么说不屑?若说抡元,来科一定是长兄。小弟坚卧烟霞,静听好音。”萧柏泉道:“在此还见见院、道 ...

东西文坊, 2015

儒林外史:

蕭柏泉道: 「晚生知道老先生的意思老先生抱負大才,要從正途出身,不屑這徵辟,今日回來,留待下科掄元皇上既然知道,將來鼎甲可望」莊徵君笑道: 「徵辟大典,怎麼說不屑?若說掄元,來科一定是長兄小弟堅臥煙霞,靜聽好音」蕭柏泉 道: 「在此還見見院道.

東西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

萧柏泉道二“晚生知道老先生的意思老先生抱负大求要从正途出身,不屑这征辟今日回来留待下科轮元。皇上既然知道特来鼎申可望。”庄征君笑道二“征启辛大典,怎么说不屑?若说轮元来科一定是长兄。小弟坚卧烟霞静听好音。”萧柏泉道二“在此还见见 ...

吴敬梓, 2013

官场现形记 - 第 116 页

留待下科抡元。皇上既然知道,将来鼎甲可望。”庄征君笑道:“征辟大典,怎么说不屑?若说抡元,来科一定是长兄。小弟坚卧烟霞,静听好音。”萧柏泉道:“在此还见见院、道么?”庄征君道:“弟归心甚急,就要开船。”说罢,这十位作别上去了,又做两次会了那十几位。

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 116 页

留待下科抡元。皇上既然知道,将来鼎甲可望。”庄征君笑道:“征辟大典,怎么说不屑?若说抡元,来科一定是长兄。小弟坚卧烟霞,静听好音。”萧柏泉道:“在此还见见院、道么?”庄征君道:“弟归心甚急,就要开船。”说罢,这十位作别上去了,又做两次会了那十几位。

吴敬梓, 1997

燕山外史:

而生深藏巖壑,堅臥煙霞。托言病未能興,不堪奉詔;自喜居無所事,聊可著書。力盡壯夫,卻恐虎鬚再捋;色衰老婦,豈宜螓首重妝。幸謝故人,毋煩勸駕,敬辭聖祖,終願乞 骸。由是某山某水,遄飛逸興;一觴一詠,暢敘幽情。廛柄輕揮,偶與文人舌戰;龍團屢煮,每供 ...

朔雪寒, 2014

张天翼文学评论集 - 第 536 页

给朝廷征辟了去,引见之后,皇上赐了他一个元武湖。你说他不是个官,他倒是一位征君,大官大府拜得他不耐烦。你说他是个官,他却用不着天天上公签到,只逍遥自在地呆在湖上"坚卧烟霞"。凭栏杆,看景致,他这就对他娘子笑道: "你看这些湖光山色都是我们 ...

张天翼, 1984

韩国藏中国稀见珍本小说: 删补文苑楂橘剪灯新话句解燕山外史 - 第 434 页

而生深藏岩壑,坚卧烟霞。托言病未能兴,不堪奉诏;自喜居无所事,聊可著书。力尽壮夫,却恐虎须再捋;色衰老妇,岂宜螓首重妆。幸谢故人,毋烦劝驾;敬辞圣主,终愿乞骸。由是,某山某水,遄飞逸兴;一觞一咏,畅叙幽情。塵柄轻挥,偶与文人舌战;龙团屡煮,每供胜 ...

吉林大学. 东北亚硏究院, ‎鲜文大学校, 1997

儒林外史资料汇编 - 第 385 页

小弟坚卧烟霞,静听好音。"萧柏泉道^在此还见见院道么? " (评)当面抢白,他全然不懂。好个豢姑娘 1 拜了祖先,与娘子相见,笑道: "我说多则三个月,少则两个月便回来,今日如何?我不说谎么? "娘子也笑了。 和娘子连夜搬到元武湖去住 385 非常之才,须非常 ...

吴敬梓, 1998

儒林外史鉴赏辞典 - 第 341 页

... 台翁不肯做官,真乃好品行。"萧柏泉道: "晚生知道老先生的意思。老先生抱负大才,要从正途出身,不屑这征辟,今日回来,留待下科抡元。皇上既然知道,将来鼎甲可望。"庄征君笑道: "征辟大典,怎么说不屑?若说抡元,来科一定是长兄。小弟坚卧烟霞,静听好 ...

胡文彬, ‎吴敬梓, 1992