Înțelesul "洁本" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 洁本 ÎN CHINEZĂ

洁	本
jié	běn

CE ÎNSEAMNĂ 洁本 ÎN CHINEZĂ?

Curăță asta

洁本

Aceasta este o descriere a versiunii de lucru a titlului. Inițial folosit pentru a descrie versiunea cărții, există două semnificații: secțiunea generalizată "curată" și "generică" se referă la conținutul cărții după versiunea prelucrată, îngustă "curată", în special din cauza cărții O parte din conținut este considerată "necurată" și a fost eliminată după versiunea prelucrată. Aici, "necurat" se poate referi la o gamă largă de conținut, cum ar fi romanul clasic chinez "Golden Lotus", o parte din descrierea pornografică a fost considerată obscena, nu este potrivită pentru unii oameni de citit, ci pentru că cealaltă parte este încă valoroasă În momente diferite din diferite Jie "Golden Lotus". Din motive similare, lucrările publicate ale cărții, dar include, de asemenea, "Marja de apă", "Ciudate" și alte celebre romane clasice chinezești. Un alt exemplu este Republica Populară Chineză, care a publicat "istoria curată a lumii științifice", deoarece întregul conținut este considerat a conține ideologie burgheză. Ulterior, Juben a folosit de asemenea pentru a descrie alte lucrări decât cărțile, cum ar fi operele de film. Filmul regizorului chinez Zhang Yimou "Casa de pumni zburatoare" din Statele Unite, cu privire la lansarea versiunii șterse, filmul regizorului Taiwanului Wei De Sheng "Saideke Bale" din China pentru a publica versiunea prescurtată. ...

洁本是描述作品版本的一种称谓。最初用于描述书籍的版本，有两种含义：广义的「洁本」，和“节本”通用，指书籍的部分内容经过处理后的版本；狭义的“洁本”，特指由于书籍的部分内容被认为“不洁”而遭删除处理后的版本。此处的“不洁”可以指涉多方面的内容，例如中国古典小说《金瓶梅》的某些色情描写曾被认为是淫秽的，不适合某些人群阅读，但由于其他部分仍有价值，所以在不同的时代出过不同的洁本《金瓶梅》。以类似理由出版洁本的作品，还包括《水浒传》、《聊斋志异》等著名的中国古典小说。又如中华人民共和国曾出版《洁本世界科学史》，因为全本的某些内容被认为含有资产阶级思想。后来，洁本也用于描述书籍以外的作品，例如电影作品。中国导演张艺谋的电影《十面埋伏》在美国就上映过遭删节的版本；台灣导演魏德聖的电影《賽德克·巴萊》在中国就上映过遭删节的版本。...

Definiția 洁本 în dicționarul Chineză

Jie Ben a eliminat versiunea conținutului obscen.

洁本 删除了淫秽内容的版本。

TRADUCEREA 洁本

Găsește traducerea 洁本 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 洁本 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «洁本» în Chineză.

• Chineză: 洁本
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La limpia
• Traducător din Chineză - Engleză: The clean
• Traducător din Chineză - Hindi: स्वच्छ
• Traducător din Chineză - Arabă: نظيفة
• Traducător din Chineză - Rusă: чистый
• Traducător din Chineză - Portugheză: a limpo
• Traducător din Chineză - Bengali: বিশোধিত
• Traducător din Chineză - Franceză: le nettoyage
• Traducător din Chineză - Malaeză: ditapis
• Traducător din Chineză - Germană: die saubere
• Traducător din Chineză - Japoneză: クリーン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 청소
• Traducător din Chineză - Javaneză: Expurgated
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sạch sẽ
• Traducător din Chineză - Tamilă: Expurgated
• Traducător din Chineză - Marathi: Expurgated
• Traducător din Chineză - Turcă: sansürlüyorlar
• Traducător din Chineză - Italiană: la pulizia
• Traducător din Chineză - Poloneză: czysty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: чистий
• Traducător din Chineză - Română: curat
• Traducător din Chineză - Greacă: το καθαρό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: die skoon
• Traducător din Chineză - Suedeză: den rena
• Traducător din Chineză - Norvegiană: den rene

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «洁本»

Descoperă întrebuințarea 洁本 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 洁本 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

明清小说研究概论:

《中国古籍善本书目》一书问世后,完善它、补充它的有天津图书馆编、2003年齐鲁书社出版的《稿本中国古籍善本书目书名索引》,故宫博物院图书馆 ... 洁本审核者和编定者对于某部小说的个人解读,把他们认为有伤风化或不宜于读者阅读的东西删除。

党月异，张廷兴, 2015

西方文学: 心灵的历史 - 第 61 页

《莎士比亚研究》第 105 页,张可译,上海译文出版社, 1982 年)莎士比亚这样写,是不是为了迎合粗俗的观众?若如此,保护莎士比亚的最好办法莫过于删掉这些粗鄙的部分。这种"洁本"一旦出版,你就会惊恃地发现莎士比亚己经不复是莎士比亚。中国有的评论 ...

徐葆耕, 2002

中国孩子读故事心理自助:

网恋:虚幻中的现代童话曾经有这样一个真实的故事,15岁的女孩付洁本是一所著名中学的学生,在大人的眼里她是一个乖巧懂事的女孩。可是就是这个一向让大人放心的女孩却突然离家出走了。当晚下了班的父母到处寻找时,发现她带走了家里的几千元 ...

沈小洁, 2014

微型小说一千零一夜 · 第六卷 - 第 131 页

林洁看见父亲,一下就呆住了。林洁没想到父亲会来到学校。林洁本不想让父亲知道这儡牛事′憬父亲走到林洁面前,林洁紧紧地抱着父亲。父亲双手捧着林洁的头,问,孩子,你咋了?咋一下就不会说话了呢?林洁抬头望着父亲,终于控制不住自己, “哇”的一声 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

让学生团结友爱的故事（让学生受益一生的故事）:

有一次,白珊进了一批时装,非常抢手,一个上午几乎脱销,只剩了最后一件 o 白洁来了,进门就相中了,直嚷嚷二嘿,今天莫来着了, ... 闹个不欢而散 o 白洁有些日子没去白珊的铺子了 o 一天,局长找到她,托她琶他夫人买一套时装 o 白洁本欲不去,无奈局长开 ...

李占强, 2013

爱无助

... 沉醉其中,以致错过了不少南三丨仁世界木不足球健」 L 儡「〕在绿茵场上攻防拼搏的激烈场景 o 但我认为这本书也是作者的一种 ... 全书可用“直、善、美、洁”四个宁来概括它的品格 o 这样白勺人生问忆录,是当今灌衮滚红尘里众多欲望书写的一个洁本 o ...

刘学颜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水浒

印重记且叮目开明书店在三十年代出版过三种古典小说的洁木:《红楼梦礼《水清衬《三国演义》为什么叫"洁本》呢?当时我们几个朋友谈到这几部有名的古典长篇小说都是青年或青少年欢喜读的,而且是应该让他们读的)但是长篇小说字数太多,青年和少年 ...

宋云彬, 1982

毕业当村官:

李明诚. 用不用,我来付钱!”她一手抱着孩子,一手去掏钱。商亮笑着说:“十块钱,无所谓,你抱好孩子,上车吧。”姑娘见商亮一脸真诚,就说:“你又是让座又是付钱,太谢谢你了!”商亮笑道:“不用谢。”姑娘说:“对了,你叫什么名字?”商亮笑道:“商亮。”商亮走向花桥镇 ...

李明诚, 2014

Hong lou meng ban ben xiao kao - 第 1909 页

起至第五十章《贾宝玉出家》止) ,又"声明这节本的原本就是亚东翻印的程乙^ 0 ,所以这两家主要书店出版的"足本"和"洁本" 1 ,都是亚东重排本派生出^的本子。据此可知,与亚东本在同一时期出版的各种《红楼梦》本子, ^或出于溢造,或趋向保守,或者就是照 ...

魏绍昌, 1982

西尔维和布鲁诺:

首先,一本《儿童版圣经》。这本书实际内容 ... 第二,一本供人背诵的《圣经》选摘,不摘选完整的单篇文本,而是一些长约十至二十诗节的篇章。 ... 那些已经度过少女时代的女子,可以放心地让她们阅读自己想读的任一版本的 莎士比亚,毋论是否是“洁本”。但是 ...

张坤坤　钟毓欣, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «洁本»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 洁本 în contextul următoarelor știri.

家政O2O首获C轮融资e家洁领跑行业发展

近日，e家洁获得了由天风证券领投的家政O2O领域首个C轮融资，使未来 ... 家洁又继续在产品、深挖服务等方面有所突破，比如在供应链上，e家洁本轮的融资重点将 ... «搜狐, Iul 15»

星锐赛柯洁芈昱廷顺利出线於之莹功亏一篑

柯洁本轮执黑对阵黄昕，中盘时柯洁借着右边的2颗残子生出头绪，在中间垒起一道厚壁，玩起了宇宙流。黄昕不肯让黑棋如愿，随即立刻打入作战。哪知柯洁算路精深， ... «新浪网, Iun 15»

北京“六四”26周年临近天安门母亲被公安看守

北京“六四”镇压的26周年临近，警方本周起对“天安门母亲”群体采取严密监控。 ... 在北京，“天安门母亲”群体代表尤维洁本周二告诉自由亚洲电台记者，六四难属的诉求 ... «自由亚洲电台, Mai 15»

e家洁完成B轮数千万美元融资加快拓展重点城市

据了解，e家洁本轮融资将用于重点城市的深度拓展。该公司CEO云涛表示，在家政和洗衣领域，阿姨和用户之间的位置仍然是影响核心体验的一个关键因素，e家洁会 ... «Donews, Feb 15»

天元赛时越柯洁周睿羊爆冷出局80后棋手无缘8强

新科世界冠军柯洁本轮迎战小将辜梓豪，经过猜先柯洁执黑先行。序盘柯洁打入下方白阵，不料遭到辜梓豪强烈的反击，柯洁选择连出左下大雪崩的棋筋，与白棋对杀。 «新浪网, Ian 15»

中国围棋又添少年世界冠军17岁柯洁百灵杯加冕

本届百灵杯上，柯洁从预选赛打起，小组赛接连击败韩尚勋、石金昊和赵哲伦三位 ... 柯洁本次夺冠也创造了中国第二年轻夺取世界冠军纪录，仅次于范廷钰的16岁零7 ... «中国新闻网, Ian 15»

富翁赌钱1年输掉1.9亿曾当官挪用公款入狱7年

除了胡爱琴之外，廖建伟的另一大债主叫方洁。方洁本是青岛人，因女儿在上海就学便举家迁至本地，经营着一家饭店。两人通过共同朋友相识，熟络之后廖建伟以月 ... «腾讯网, Dec 14»

雅丽洁开启极密BB霜大派送之旅

据了解，雅丽洁本季度携手“亚洲王子”韩国巨星张根硕共同推出的极密BB霜，系由韩国BB霜第一团队和最大的化妆品制造商科丝美诗(COSMAX)研发生产，首创全球 ... «搜狐, Oct 14»

围甲联赛大连队负苦主最红围棋国手连胜被终结

由于有三大世界冠军压阵，大连上方队本赛季在围甲联赛中可谓是一骑绝尘，不过 ... 作为目前国内状态最火、人气最旺的围棋国手，大连上方队的柯洁本赛季的崛起令 ... «搜狐, Sep 14»

男子与女网友一夜情后拿裸照敲诈称为贴补家用

小洁本以为只是一夜情罢了，也没有太放在心上。可是到了今年1月左右，曹某突然再次联系小洁，称自己手上有她的裸照，并称要将裸照发到网络上去，并以裸照要挟 ... «腾讯网, Apr 14»