Înțelesul "金谷堕楼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 金谷堕楼 ÎN CHINEZĂ

金	谷	堕	楼
	gǔ	duò	lóu

CE ÎNSEAMNĂ 金谷堕楼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 金谷堕楼 în dicționarul Chineză

Jingu Jinlou Jingu: Numele parcului, Shi Chongjian din dinastia Jin, se află la nord-vest de orașul Luoyang, provincia Henan. În dinastia Jin, personalitatea splendidă a lui Shi Chongcai era loială la masă și el a fost forțat să sară și să moară. Metaforă pentru nenorocirea multor femei frumoase.

金谷堕楼 金谷：园名，晋代石崇建，在今河南省洛阳市西北。晋朝石崇才貌双全的宠妓为表忠贞，被迫跳楼而死。比喻多才美貌女子的不幸遭遇。

TRADUCEREA 金谷堕楼

Găsește traducerea 金谷堕楼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 金谷堕楼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «金谷堕楼» în Chineză.

• Chineză: 金谷堕楼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jingu caerse
• Traducător din Chineză - Engleză: Jingu falling off
• Traducător din Chineză - Hindi: Jingu से गिरने
• Traducător din Chineză - Arabă: جينجو تسقط
• Traducător din Chineză - Rusă: Джингу падает
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jingu cair
• Traducător din Chineză - Bengali: Jingu বন্ধ পতনশীল
• Traducător din Chineză - Franceză: Jingu tomber
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jingu terjatuh dari
• Traducător din Chineză - Germană: Jingu fallen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 神宮脱落します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진구 는 탈락
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jingū Mudhun mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jingu rơi xuống
• Traducător din Chineză - Tamilă: Jingu விழுவது
• Traducător din Chineză - Marathi: Jingu बंद घसरण
• Traducător din Chineză - Turcă: Jingu düşme
• Traducător din Chineză - Italiană: Jingu cadere
• Traducător din Chineză - Poloneză: jingu spadając
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Джінгилі падає
• Traducător din Chineză - Română: Jingu căderea
• Traducător din Chineză - Greacă: Jingu πέφτοντας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jingu val af
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jingu falla av
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jingu faller av

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «金谷堕楼»

Descoperă întrebuințarea 金谷堕楼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 金谷堕楼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 307 页

【怿义] ) 0 石崇的宠妓绿珠美而善乐,后遂用"绿珠、金谷妇-等称扬姿质艳丽多才多艺的美人.【绿珠】 ... 后遂用"绿珠成衅、绿珠辞主、绿珠楼堕、堕绿珠楼、珠娘怨"等指美人无端受难身亡;以"金谷堕楼人、堕楼人"等指艳丽自坠的美人,或形容花英坠落的美恣.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 457 页

【墮楼人】唐,杜牧: "日暮东风怨啼鸟,落花犹似堕楼人. "【绿珠楼】明,彭孙贻: "宁坠绿珠楼下井,休看青冢雕头月. "【坠楼酬恩】明,唐寅: "奔月已凭丹换骨,坠楼端把死瞓恩。"【迪索绿珠】清,吴伟业: "遍索 栏. '【绿珠红粉】唐 457 七日七夜转《药师经》行道。...金谷堕 ...

陆尊梧, 1992

古书典故辞典/: 校订本 - 第 280 页

唐代李白《春夜宴从弟桃花园序》, "如诗不成,罚依金谷酒数。 3 【^ ^堕 3 人】晋代石崇的爱妓绿珠于金谷园青凉台坠楼自杀,故云"金谷堕楼人"。《晋书,石崇传》' ^石崇有名妓绿珠,美而獰吹苗。孙秀派人强求,石崇坚决不肯。孙秀"遂矫诏收崇及潘岳、欧阳建等 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

汉语典故词典 - 第 476 页

孙秀怀恨在心,于是捏造罪名逮捕石崇。当军士来到门前时,绿珠哭着从楼上跳下去,以表示自己的【典义】用以感叹红颜薄命。【例句】至竟息亡缘底事,可怜金谷堕楼人。(唐^杜牧《题桃花夫人庙》)金谷酒数^10 9。|111 31111 【典出】南朝宋,刘义庆《世说新^语 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中國古代名女人

而且,她是薦了保存息侯的生命和恩氏的體存而做了犧牲 o 口力一個詩人杜牧則貴備自屾嫣了,說她比不上墬樓的綠珠,綠珠是石崇 ... 詩是:「細腰宮裏露桃新,脈脈無言度幾春,至竟息亡綠底事,可憐金谷墮樓人口」王誰這首詩似乎只在敘述故事,其實是另有 ...

吳羊璧, 2002

中国古代美学范畴 - 第 102 页

孙廷铨的诗句,以诙谐的口吻嘲笑她:你不说话,为什么生了一群儿女?岂非空恨!杜牧《题桃花夫人庙》: "细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春?至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人。》"金谷堕楼人"是指石崇爱妾绿珠反抗孙秀,跳楼自杀。息夫人的遭遇本与绿珠相似, ...

曾祖荫, 1986

中国古代名句辞典 - 第 349 页

0 唐,杜牧《赤壁》 13.831 日慕东风怨啼鸟,落花犹似堕楼人锼楼人:指晋石崇宠妓绿珠。; 1 绿珠美艳,孙秀向石崇求之,石崇不肯,因而得祸,绿珠自投楼| |下而死。见《晋书,石崇传》。: ;后句谓绿珠的命运就同落花一;|样可怜,自己不能自主。〇唐, II 杜牧《金谷 ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

實用應用文 - 第 230 页

以下試舉其部分為範例: 1 鳳頂格:題目〈人鳥〉^墮樓空金谷怨; ^啼花落劍門愁。 2 燕頷格:題目〈吟醉〉狂! '度日姑逃世;買. ^消愁且避秦。 3 鳶肩格:題目〈壑雲〉微茫^ -捲千峰雨:黯淡^開四海晴。 4 蜂腰格:題目〈去行〉自來自去西樓月;時止時; I :北渚雲。

李慕如, 2015

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 1111 页

坠楼自杀的石崇宠妾绿珠衬托柳氏妓的心情。 0 至竞息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。(杜牧《题桃花夫人庙》 5980 这里用绿珠坠楼事衬托作者对息夫人的咏叹。 0 祗应公子见,先忆坠楼红。(李咸用《落花》? ^ ^ ^〉这里将花的飘落比喻为美人绿珠坠楼。 0 金谷 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

留得枯荷听雨声: 诗词的魅力 - 第 278 页

可怜金谷坠楼人。这最后一句写的"金谷坠楼人" , "金谷"系指晋代财主石崇家的名园, "坠楼人"系指该家的乐妓绿珠。权贵孙秀为了得到绿珠,曾设计陷害石崇。石崇后来被捕入狱。绿珠得知后,以坠楼而死的行动表示抗议。相比之下,这首诗所写的桃花夫人, ...

古远清, 1997