Înțelesul "金缯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 金缯 ÎN CHINEZĂ

金	缯
	zēng

CE ÎNSEAMNĂ 金缯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 金缯 în dicționarul Chineză

Mătase din aur și din aur și țesături de mătase. Se referă la bunuri de aur și argint.

金缯 黄金和丝织品。泛指金银财物。

TRADUCEREA 金缯

Găsește traducerea 金缯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 金缯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «金缯» în Chineză.

• Chineză: 金缯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: corbata de oro
• Traducător din Chineză - Engleză: Gold tie
• Traducător din Chineză - Hindi: सोने की टाई
• Traducător din Chineză - Arabă: التعادل الذهب
• Traducător din Chineză - Rusă: Золото галстук
• Traducător din Chineză - Portugheză: gravata de ouro
• Traducător din Chineză - Bengali: গোল্ড টাই
• Traducător din Chineză - Franceză: cravate d´or
• Traducător din Chineză - Malaeză: tali leher emas
• Traducător din Chineză - Germană: Gold Krawatten
• Traducător din Chineză - Japoneză: ゴールドネクタイ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 골드 넥타이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gold dasi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tie vàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: தங்கம் டை
• Traducător din Chineză - Marathi: गोल्ड टाय
• Traducător din Chineză - Turcă: Altın kravat
• Traducător din Chineză - Italiană: cravatta oro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Złoty remis
• Traducător din Chineză - Ucraineană: золото краватку
• Traducător din Chineză - Română: cravată de aur
• Traducător din Chineză - Greacă: γραβάτα από χρυσό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gold tie
• Traducător din Chineză - Suedeză: guld slips
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gold tie

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «金缯»

Descoperă întrebuințarea 金缯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 金缯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

太平廣記:

顒謝曰:「顒幸得籍於太學,然無他才能,何足下見愛之深也!」於是相與酣宴,極歡而去。顒信士也,以為群胡不我欺。旬餘,群胡又至,持金繒為顒壽。顒至疑其有他,即固拒之。胡人曰:「吾子居長安中,惶惶然有饑寒色,故持金繒,為子僕馬一日之費,所以交吾子歡耳, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

豔異編續集:

謝曰:「幸得籍,名於太學,然無他才能、何足下見愛深也?」於是,相與歡宴,酪酊而去。信士也,以為群胡不敢欺。旬餘,群胡又至。持金繒為壽,始疑其有他,即固拒之。胡人曰:「吾子居長安中,惶惶然有饑寒色,故持金繒,為子一日僕之費。所以交吾子歡耳,無有他瀆, ...

朔雪寒, 2014

宣室志:

唯吾子峨焉其冠,襜焉其裾,莊然其容,肅然其儀,真唐朝儒生也。故我願與子交歡。」顒謝曰:「顒幸得籍於太學,然無他才能,何足下見愛之深也?」於是相與酬宴,極歡而去。顒,信士也,以為群胡不我欺。旬餘,群胡又至,持金繒為顒壽。顒志疑其有他,即固拒之。

張讀, ‎朔雪寒, 2014

归乡 - 第 191 页

不料未出旬日,那些胡人又来访陆顒,这次所携的不是酒肴,而是金缯。胡人们谦恭备至,将金缯献上来,又由前次那个有长者风的胡人说明了来意: ^愚等寸心难表,特献上微细之物,敢请笑纳! "陆顒这次却生了疑窦,以为胡人别有他意。于是便正颜厉色地推辞 ...

爵青, ‎叶彤, ‎中囯现代文学馆, 1998

唐五代笔记小说大观 - 第 989 页

旬余,群胡又至,持金缯为顒寿。顒志疑其有他,即面拒之。胡人曰: "吾子居长安中,惶惶然有饥寒色,故持金缯,为子仆马一日之费,所以交吾子欢尔。岂有他哉?幸勿疑我也! "顆不得已,受金缯。及胡人去,太学中诸生闻之,偕来谓顯曰: "彼胡率好利不顾其身,争米 ...

丁如明, ‎上海古籍出版社, 2000

全唐五代小说 - 第 3 卷

彼胡率愛利不顧其身,争鹽米之微,尚致相賊殺者,寧肯棄金繒為朋友壽乎?且太學中諸有他哉〔四〕?幸勿疑我也。」顒不得已,受金繒。及胡人去,太學中諸生聞之,偕來謂顒曰:「吾子居長安中,惶惶然有饑寒色,故持金繒為子僕馬一日之費,所以交吾子歡耳。

李时人, ‎何满子, 1998

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 564 页

唯吾子崠焉其冠,擔焉其裾,庄然其容,肃然其仪,真唐朝儒生也。故我愿与子交欢。"顒谢曰: "颐幸得藉于太学,然无他才能,何足下见爱之深也? "于是相与酣宴,极欢而去。 181 ,信士也,以为群胡不我欺,甸余,群胡又至,持金缯为顺寿。顿至疑其有他,即面拒之。

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鑒賞辭典 - 第 257 页

旬余,群胡又至,持金缯为顺寿。顆至疑其有他,即固拒之。胡人曰: "吾子居长安中,惶惶然有饥寒色,故持金缯,为子仆马一日之费,所以交吾子欢耳,岂有他哉?幸勿疑我也。"顯不得已,受金缯。及胡人去,太学中诸生闻之,偕来谓顆曰: "彼胡率爱利不顾其身,争盐 ...

《古代小说鑒赏辞典》编辑委员会, 1989

唐代留華外國人生活考述 - 第 107 页

謝海平 學中,我未得盡言,今君退處郊野,果吾心也。」旣坐,胡人挈顚手而言曰, ^「我之來,非偶然也再來也。」顒遂僑居於渭上,杜門不出。僅月餘,群胡又詣其門。顒大驚。群胡喜曰, ^「比君在太,尙致相賊^ ^ ,寧肯輟金繒爲君壽乎?且太學中諸生甚多,何爲獨厚 ...

謝海平, 1978

太平广记选 - 第 2 卷 - 第 400 页

旬余,群胡又至,持金缯为顒寿、顒至疑^其有他,即固拒之。胡人曰: "吾子居长安中,惶惶然有饥寒色,故持金缯,为子仆马一日之费,所以交吾子欢耳,岂有他哉幸勿疑我也。〃顒不得已,受金缯。及胡人去,太学中诸生闻之,偕来谓顒曰: "彼胡率 13 爱利不顾其身, ...

王汝涛, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «金缯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 金缯 în contextul următoarelor știri.

明代杨铿墓屡遭盗掘随葬品荡然一空(图)

朝廷赏赐给杨铿的东西也很多，仅白金就有数千两，金缯有上百匹。杨昇扶杨铿灵柩回到播州，将其埋葬在洪江原庄园，也就是其祖先杨价墓附近。杨铿及其两位夫人的 ... «人民网, Feb 15»

金台随感：有感于习近平对党内腐败再提“警醒”

却是平流无石处，时时闻说有沉沦。宋人著《治国方略》说：“物以顺至者，必当以逆观。天下之祸，不生于逆而生于顺。剑盾戈戟未必能败敌，而金缯玉帛每足以灭人之国； ... «人民网, Dec 12»