Înțelesul "酒酸不售" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 酒酸不售 ÎN CHINEZĂ

酒	酸	不	售
jiǔ	suān	bù	shòu

CE ÎNSEAMNĂ 酒酸不售 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 酒酸不售 în dicționarul Chineză

Vinul care nu vinde alcool a devenit acru, încă nu poate vinde. Trădătorul metaforic original a blocat învățații care erau pricepuți și virtuoși și au lucrat pentru țară și au înșelat monarhul. După metafora de a lucra fără o petrecere sau de a lucra necorespunzător.

酒酸不售 酒已经变酸了，依然卖不出去。原比喻奸臣阻拦了有学问、有贤德的人为国家效力，使国君受到蒙蔽。后比喻经营无方或办事用人不当。

TRADUCEREA 酒酸不售

Găsește traducerea 酒酸不售 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 酒酸不售 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «酒酸不售» în Chineză.

• Chineză: 酒酸不售
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No venda ácido vino
• Traducător din Chineză - Engleză: Do not sell wine acid
• Traducător din Chineză - Hindi: शराब एसिड बेचने के लिए नहीं
• Traducător din Chineză - Arabă: لا نبيع حمض النبيذ
• Traducător din Chineză - Rusă: Не продавать вино кислоту
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não vender ácido vinho
• Traducător din Chineză - Bengali: ওয়াইন টক বিক্রি করি না
• Traducător din Chineză - Franceză: Ne vendez pas l´acide des vins
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak menjual wain masam
• Traducător din Chineză - Germană: Nicht verkaufen Weinsäure
• Traducător din Chineză - Japoneză: ワインの酸を販売していません。
• Traducător din Chineză - Coreeană: 와인 산을 판매하지 마십시오
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aja ngedol anggur kecut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không bán rượu axit
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒயின்கள் விற்கப்படவில்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: वाइन आंबट विक्री नका
• Traducător din Chineză - Turcă: ekşi şarap satmak etmeyin
• Traducător din Chineză - Italiană: Non vendere acido vino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie sprzedajemy kwas wina
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не продавати вино кислоту
• Traducător din Chineză - Română: Nu vinde de acid vin
• Traducător din Chineză - Greacă: Μην πωλούν κρασί οξύ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Moenie wyn suur nie verkoop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sälj inte vin syra
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ikke selge vin syre

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «酒酸不售»

Descoperă întrebuințarea 酒酸不售 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 酒酸不售 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

試看:宋人有酤酒者,為器甚潔清,置表甚長,而酒酸不售。問之裡人其故。裡人云:「公之狗猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也。」《晏子春秋'內篇'問上》,「狗猛酒酸」這一則寓言,諷諭君王治國切勿讓權臣當道,阻塞賢路。《晏子春秋》記述 ...

祁連休, 2011

讀古文想問題:

吳宏一 三一淨,懸掛的招牌也很高大。但是,酒放到發酸「公之狗猛。人望了器而入,且酷公酒,狗迎而噬之,此酒之所以酸而不售也。」宋人有酷酒者,為器甚潔清,置表甚長,而酒酸不售。問之里人其故里人曰:《晏子春秋》的〈內篇問上》,有這麼一段話狗猛酒酸.

吳宏一, 2010

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 472 页

囚文王,文王之長子曰伯邑考質於殷,為紂御,紂烹為羹,賜文王,曰:「聖人當不食其子羹」。文王食之。 ... 宋人有酤酒者,為器甚清,置表甚長,而酒酸不售問之里人其故,里人云:『公之狗猛,人絜器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此所以酒酸而不售也。』夫國亦有猛狗, ...

朔雪寒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 91 页

不獲侍坐,良增邑邑。 6& ,不樂也。因白不悉。瞜方皇,左^右睢,其樂忘歸。若吾薄德之人,不可以常此樂也, ^流而不能自反。^ 11 曰:离臺 ... 售 1 曰:令尹子瑕請飮,莊王許諾。 ... 夫國亦,曰: 1 人有酤酒者,升概甚平,遇客甚謹,爲酒甚美,懸敉甚髙,然而不售,酒酸。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

國文--測驗滿分要術: - 第 315 页

人有酤酒者,為器甚潔清,置表甚長,而酒酸不售,問之里人其) 6.「漢武帝乳母嘗於外犯事,帝欲申憲,乳母求救東方朔。朔曰:『此非脣舌所爭,爾必望濟者,將去時,但當屢顧帝,慎勿言,此或可萬一冀耳。』乳母既至,朔亦侍側,因謂曰:『汝癡耳!帝豈復憶汝乳哺時恩邪 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 405 页

6 虽有圣智二句,意谓君主即便明达,如果不保密,也不能实施他的治国策略。术,策略. 7 发,发动,狗猛酒酸并酒酸不害【说明】故事见《韩非子,外储说右上》。宋国有人卖美酒,因家养猛狗,人们都不敢去买。酒售不出去,以至于酸了。摩文借以比喻权臣当政,贤人 ...

李毓芙, 1984

晏子春秋:

對曰:「以臣觀之也,莒之細人,變而不化,貪而好假,高勇而賤仁,士武以疾,忿急以速竭,是以上不能養其下,下不能事其上,上下 ... 人有酤酒者,為器甚潔清,置表甚長,而酒酸不售,問之里人其故,里人云:『公狗之猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而 ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

說苑:

匿人之善者,是謂蔽賢也;揚人之惡者,是謂小人也;不內相教而外相謗者,是謂不足親也。言人之善者, ... 人有酤酒者,為器甚潔清,置表甚長而酒酸不售,問之里人其故,里人云:『公之狗猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸不售之故也。』夫國亦有猛 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

晏子春秋: - 第 166 页

此酒所以酸而不售也。』夫國亦有猛狗, VI 廿; ^乂厶 4 ? 4 /只一/厶^几、尸± ^厶 1 ? 10 VI 厶乂巧尸、只一》廿^、一 1^ ^ I 只而酒酸不售,問之里人: ^故,里人云:『公狗之猛,人挈器而入, /几 4IX 厶 X 巧尸、 X 虫\一 0^ 4/1 #^力》一 0^仪 X 厶 5 /只虫^./^ 9/^7 V、!

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

說苑疏證

趙善詒, 劉向 胡苑疏訪.一九六所案披,腹而有之,此亦回之杜鼠也。人有酷酒者,為器甚潔清,宣表甚長,而酒酸不售,問之里人其故,里人云□公狗之狂,人摯器而入,且玷公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也。]夫日亦有猛狗,用事者是也。有道術之士,欲千萬乘 ...

趙善詒, ‎劉向, 1985