Înțelesul "捐馆舍" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捐馆舍 ÎN CHINEZĂ

捐	馆	舍
juān	guǎn	shè

CE ÎNSEAMNĂ 捐馆舍 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捐馆舍 în dicționarul Chineză

Donați clădirea și aruncați clădirea. Cuvântul morții.

捐馆舍 抛弃馆舍。死亡的婉辞。

TRADUCEREA 捐馆舍

Găsește traducerea 捐馆舍 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捐馆舍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捐馆舍» în Chineză.

• Chineză: 捐馆舍
• Traducător din Chineză - Spaniolă: donar locales
• Traducător din Chineză - Engleză: Donate premises
• Traducător din Chineză - Hindi: परिसर दान
• Traducător din Chineză - Arabă: تبرع المباني
• Traducător din Chineză - Rusă: Пожертвовать помещения
• Traducător din Chineză - Portugheză: Doe instalações
• Traducător din Chineză - Bengali: দান করুন প্রাঙ্গনে
• Traducător din Chineză - Franceză: Faire un don locaux
• Traducător din Chineză - Malaeză: menderma premis
• Traducător din Chineză - Germană: Spenden Räumlichkeiten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 施設を寄付
• Traducător din Chineză - Coreeană: 건물을 기부
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sumbangan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đóng góp mặt bằng
• Traducător din Chineză - Tamilă: வளாகத்தில் நன்கொடை
• Traducător din Chineză - Marathi: दान आवारात
• Traducător din Chineză - Turcă: binayı Bağış
• Traducător din Chineză - Italiană: donare locali
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wpłać pomieszczeń
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пожертвувати приміщення
• Traducător din Chineză - Română: Doneaza spații
• Traducător din Chineză - Greacă: Δωρεά εγκαταστάσεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skenk perseel
• Traducător din Chineză - Suedeză: donera lokaler
• Traducător din Chineză - Norvegiană: donere lokaler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捐馆舍»

Descoperă întrebuințarea 捐馆舍 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捐馆舍 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

史记同义词硏究 - 第 47 页

它们都可表"死"义,但"山陵崩"、"捐馆舍"面称中婉指对方将来之死,而"填沟壑"、"弃捐"则是面称中婉称自己之死。如"山陵崩"仅用 1 次,如"〈触龙对赵威后)曰: ' ... ...一旦山陵崩,长安君何以自托于赵? ' " 0823 - 10 这是当面婉指赵威后之死,是臣对君〈后)的 ...

池昌海, 2002

黄本骥集 - 第 1 卷 - 第 254 页

《史记,商鞅传》曰: "秦王一旦捐宾客。"《苏秦传》曰: "今奉阳君捐馆舍。"言贵人之死,或曰捐宾客,或曰捐馆舍者,馆舍即所以居宾客之地也。不忍直言其死,故曰捐弃客馆云尔。犹臣言君薨曰弃,群臣子言父死曰弃,不孝也。后人于士庶人之死亦有言捐馆者,失其 ...

黃本骥, 2009

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

缺靠,缝隙。[ 5 ]太公敬一:李思豫,字敬一,李宪的父亲。传见《淄川县志》六《续义厚》。[ 6 ]具:丧用品。[ 7 ]捐舍:捐弃宅舍;去世的讳称。《战国策。赵策》: “奉阳君妒,大王不得任事, .今奉阳君捐馆舍,大王乃今然后得与士民相亲。”鲍彪注: “礼,妇人死日捐馆舍,盖亦 ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 129 页

見《淄川縣志》。「 3 ]長往:出遠門,暗喻永逝。[ 4 ]裂罐(音下) :裂縫。缺,縫隙。[ 5 ]太公敬一:李思豫,字敬一,李憲的父親。傳見《淄川縣志》六《續義厚》。[ 6 ]具:喪用品。[ 7 捐捨捐棄宅舍去世的諱稱。《戰國策。趙策》「奉陽君妒,大王不得任事. .今奉陽君捐館舍, ...

蒲松齡, 2015

汉语委婉语词典 - 第 13 页

唐,张说《唐赠丹州刺史先府君碑》: "年五十二,调露元年十二月乙卯,捐背于县難, , [ ^宾客]弃宾客而去。旧时用作居高位者死去的婉称。《史记,商君列传》: "秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者,岂其微哉? " [捐馆] "捐馆舍"的省称。死的婉辞。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

汉语研究新探 - 第 43 页

卒"使用上的这一变化是极大的,值得注意。- - 4. “山陵崩、捐馆舍、百岁、填沟壑、弄捐”该组原应为短语,但多作为固定单位出现,且表义多取其比喻或借代引申,故我们也将它们纳入讨论对象。不过,它们虽也表“死"义,但在三个方面与上面三组不同:首先,皆用 ...

池昌海, 2005

史記: 三家註

君卒然捐館舍,是事之不可知者二也。使臣卒然填溝壑,是事之不可知者三也。宮車一日晏駕,君雖恨於臣,無可柰何。君卒然捐館舍,君雖恨於臣,亦無可柰何。使臣卒然填溝壑,君雖恨於臣,亦無可柰何。」范睢不懌,乃入言於王曰:「非王稽之忠,莫能內臣於函谷 ...

司馬遷, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

君卒然捐館舍,君雖恨於臣,亦無可柰何。使臣卒然填溝壑,君雖恨於臣,亦無可柰何。」范睢不懌,乃入言於王曰:「非王稽之忠,莫能內臣於函谷關;非大王之賢聖,莫能貴臣。今臣官至於相,爵在列侯,王稽之官尚止於謁者,非其內臣之意也。」昭王召王稽,拜為河東 ...

司馬遷, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1659 页

宋,鲍彪注, "妇人死 8 捐馆舍,盖亦通称/【释义】捐馆即捐弃馆舍的略语,旧时用作人死的讳词,【例句】參梁王捐馆后,枚叟过门时。(白居易《雪后过栾贤裴令公旧宅有感》 5199 〉这里以梁王捐馆指裴度身死。^微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。(白居易《感旧》 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

中国言语禁忌和避讳 - 第 87 页

伦伦林, 林伦伦. 18 棄堂帳唐,顏真卿《朝議大夫贈梁州都督上柱國徐府君神碑銘》:「〖夫人)春秋六十有八,棄堂帳於相州之安陽。」棄堂帳,抛棄堂帳,婉言人已死了。 19 捐館舍《戰國策,趙策一一》:「今奉陽君捐館舍,大王乃今然後得與士民相親。」^ ^ 20 捐館 ...

伦伦林, ‎林伦伦, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捐馆舍»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捐馆舍 în contextul următoarelor știri.

辛亥革命元老马君武弃政从文成“一代宗师”

蒋介石致唁电称：“惊闻马君武先生遽捐馆舍，无恁怆悼。先生耆贤，文化先驱，未睹中兴，突殒下寿，感教泽之在人，定流传于久远。”中国共产党领导人周恩来送的挽词 ... «中国网, Oct 11»