Înțelesul "开喉顿嗓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 开喉顿嗓 ÎN CHINEZĂ

开	喉	顿	嗓
kāi	hóu	dùn	sǎng

CE ÎNSEAMNĂ 开喉顿嗓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 开喉顿嗓 în dicționarul Chineză

Deschide gâtul, gâtul gata, gata să cânte sau să vorbească.

开喉顿嗓 清通一下嗓喉，准备演唱或发言等。

TRADUCEREA 开喉顿嗓

Găsește traducerea 开喉顿嗓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 开喉顿嗓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «开喉顿嗓» în Chineză.

• Chineză: 开喉顿嗓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dayton abierta garganta garganta
• Traducător din Chineză - Engleză: Dayton open throat throat
• Traducător din Chineză - Hindi: डेटन खुले गले में खराश
• Traducător din Chineză - Arabă: دايتون الحلق الحلق المفتوح
• Traducător din Chineză - Rusă: Дейтон открытым горло горло
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dayton garganta garganta aberta
• Traducător din Chineză - Bengali: খোলা গলা গলা
• Traducător din Chineză - Franceză: Dayton gorge ouverte la gorge
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dayton terbuka tekak tekak
• Traducător din Chineză - Germană: Dayton offene Kehle Rachen
• Traducător din Chineză - Japoneză: デイトンオープンスロート喉
• Traducător din Chineză - Coreeană: 데이턴 오픈 목 목구멍
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bukak tenggorokan tenggorokan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Dayton mở cổ họng cổ họng
• Traducător din Chineză - Tamilă: டேடோன் திறந்த தொண்டை தொண்டை
• Traducător din Chineză - Marathi: उघडा घसा खवखवणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Dayton açık boğaz boğaz
• Traducător din Chineză - Italiană: Dayton aperto gola gola
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dayton otwarty gardła gardła
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дейтон відкритим горло горло
• Traducător din Chineză - Română: Dayton deschis gât gât
• Traducător din Chineză - Greacă: Ντέιτον ανοιχτό λαιμό λαιμό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dayton oop keel keel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dayton öppna halsen halsen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dayton åpen hals hals

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «开喉顿嗓»

Descoperă întrebuințarea 开喉顿嗓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 开喉顿嗓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國古典小說四講: - 第 270 页

乃取鑰開箱。公子在旁自覺慚愧,也不敢窺覷箱中虛實。只見十娘在箱裡取出一個紅絹袋來,擲於桌上道: 「郎君可開看之。」公子提在 ... 十娘興亦勃發,遂開喉頓嗓,取扇按拍,嗚嗚咽咽,歌出元人施君美《拜月亭》雜劇上〈狀元執盞與嬋娟〉一曲,名〈小桃紅〉。

賴芳伶, 2015

今古奇觀:

乃取鑰開箱。公子在傍,自覺慚愧,也不敢窺覷箱中虛實。只見十娘在箱裡取出一個紅絹袋來,擲於桌上道:「郎君可開口看之。」公子提在 ... 十娘興亦勃發,遂開喉頓嗓,取扇按拍,嗚嗚咽咽,歌出元人施君美《拜月亭》雜劇上《狀元執盞與嬋娟》一曲,名《小桃紅》。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

古典小说笔记论丛 - 第 123 页

上船之后,对李甲增加了信任,看到他因无钱而愁闷,就开箱取银,暗示众姊妹所赠, "不惟路途不乏" ,而且能佐他日"山水之费"。李甲请她唱歌,她立即"开喉顿嗓" , .清歌一曲;一路"曲意抚慰" ,细心体贴,处处流露出她的真挚的爱,也表现了她冲出樊笼后的欢^。

刘叶秋, 1985

宋元明话本小说选 - 第 337 页

萧欣桥, 1980

中国古代文学作品选 - 第 1004 页

公子正当愁闷 9 十娘道: “郎君勿忧 9 众姊妹合赠 9 必有所济 f 乃取钥开箱。 ... 只见十娘在箱里取出一个红绢袋来 9 掷于桌上道拌郎君可开看之。 ... 十娘兴亦勃发 9 遂开喉顿嗓 9 取扇按拍 9 鸣呜咽咽 9 歌出元人施君美《拜月亭》杂剧®解库:典当铺。

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

元明清短篇小说选 - 第 86 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

中國傳統短篇小說選集

乃取齣開箱。公子在傍,自覺慚愧,也不敢窺麒箱中虛實。只見十娘在箱裏取出一個紅絹袋來,挪於桌上。道:「郎君可開看之。」公子提在手中,覺得 ... 鴿咱鳳奏,久矣不聞。今清江明月,深夜無人,肯為我一歌否」 P 十娘興亦勃發,遂開喉頓嗓,取扇按拍,嗚嗚咽咽 ...

Yau-Woon Ma, ‎Joseph S. M. Lau, ‎胡万川, 1979

中国古典短篇小说 - 第 351 页

上海文艺出版社, 1980

话本选注: - 第 138 页

上海古籍出版社. 音,六院 Q 推首。某相迪之初,每闻绝调 Q ,钝 0 不禁神魂之飞动。心事多违 0 ,彼此郁郁,弯鸣凤奏 0 ,久矣不闻。今清江明月,深夜无人,肯为我一歌否?。十娘兴亦勃发,遂开喉顿嗓,取扇按拍,呜呜咽咽,砍出元人施君美 Q 《拜月亭》杂剧上。

上海古籍出版社, 1980

繪圖今古奇觀 - 第 80 页

3 公子乃携酒具于船首,与十娘铺毡并坐,传杯交盏。饮至半酣,公子执卮对十娘道: "恩婶妙音,六院推首。某相遇之初,每闻绝调,辄不禁祌魂之飞动。心事多违,彼此郁郁,鸾鸣凤奏,久矣不闻。今清江明月,深夜无人,肯为我一歌否?》十娘兴亦勃发,遂开喉顿嗓, ...

抱瓮老人, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «开喉顿嗓»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 开喉顿嗓 în contextul următoarelor știri.

德、才、色兼具的古代文学美女形象

没有话语权的女性，每天都生活在闺阁之中，只知道“姹紫嫣红开遍”，却没有这 .... 十娘兴亦勃发，遂开喉顿嗓，取扇按拍，呜呜咽咽，歌出元人施君美《拜月亭》杂剧上' ... «中国新闻网, Sep 12»