Înțelesul "刻骨崩心" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 刻骨崩心 ÎN CHINEZĂ

刻	骨	崩	心
kè	gǔ	bēng	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 刻骨崩心 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 刻骨崩心 în dicționarul Chineză

Deberea urii este extrem de profundă.

刻骨崩心 谓仇恨极深。

TRADUCEREA 刻骨崩心

Găsește traducerea 刻骨崩心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 刻骨崩心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «刻骨崩心» în Chineză.

• Chineză: 刻骨崩心
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Corazón colapso profundo
• Traducător din Chineză - Engleză: Deep-seated collapse Heart
• Traducător din Chineză - Hindi: गहरे बैठा पतन दिल
• Traducător din Chineză - Arabă: عميق الجذور انهيار القلب
• Traducător din Chineză - Rusă: Глубинные коллапс Сердце
• Traducător din Chineză - Portugheză: Profundamente arraigado Coração colapso
• Traducător din Chineză - Bengali: গভীরে অবস্থিত পতন হার্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Profond effondrement Coeur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berakar umbi keruntuhan Heart
• Traducător din Chineză - Germană: Tiefsitzende Zusammenbruch Herz
• Traducător din Chineză - Japoneză: 根深い崩壊ハート
• Traducător din Chineză - Coreeană: 뿌리 깊은 붕괴 심장
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jero-di lungguhi ambruk Heart
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vùng sâu, ngồi sụp đổ tim
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆழ ஊன்றிய சரிவு ஹார்ட்
• Traducător din Chineză - Marathi: खोल-बसून संकुचित हार्ट
• Traducător din Chineză - Turcă: Derin oturmuş çöküşü Kalp
• Traducător din Chineză - Italiană: Profondo crollo Cuore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Głęboki upadek Serce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Глибинні колапс Серце
• Traducător din Chineză - Română: Colaps profunde Heart
• Traducător din Chineză - Greacă: Βαθιές κατάρρευση Καρδιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Diepgewortelde ineenstorting Heart
• Traducător din Chineză - Suedeză: Djupt rotade kollaps Heart
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Inngrodde kollaps Hjerte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «刻骨崩心»

Descoperă întrebuințarea 刻骨崩心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 刻骨崩心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中古墓志词语硏究 - 第 7 页

晋书·谢安传》: “苻坚百万之众已瞰吴江,桓温九五之心将晋鼎,衣冠易虑,远途崩心。”《北史·隋宗室诸王传·越王侗》: “肤所以刻骨崩心,饮胆尝血,瞻天视地,无处自容。”李世民《宏福寺施斋愿文》: “泣血崩心,永无逮及,号天跟辩地,何所厝身? ”《唐代墓志汇编·大唐 ...

罗维明, 2003

隋書 - 第 13 卷，第 2 部分 - 第 1287 页

化及桌镜爲心,禽歡不若,縱毒與祸,傾覆行官。請王兄弟,一時殘酷,痛暴行路,世不忍言。有窮之在夏時, ^之於皿,豫辱之極,亦未是遇。朕所以刻骨崩心,歆腌書血,瞻天視地,無處容身。今王公鄉士,庶僚百辟,咸以大資鸿名,不可顛墜,元凶巨猾,須早夷殄,翼戴朕躬 ...

魏徵, ‎孫雍長, 2004

无主题 - 第 683 页

化及枭獍为心,禽兽不若,纵毒兴祸,倾覆行宫。诸王兄弟,一时残酷,痛暴行路,世不忍言。有穷之在夏时,犬戎之于周世,衅辱之极,亦未是过。朕所以刻骨崩心,饮胆尝血,瞻天视地,无处自容。今王公卿士,庶尹百辟,咸以大宝鸿名,不可顛坠,元凶巨猾,须早夷殄, ...

李学勤, 1995

全隋文 ; 先唐文 - 第 218 页

苑育新, 1999

二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 2024 页

朕所以刻骨崩心,飲膽書血,瞻天視地,無處自容。今王公卿士,庶尹百辟,咸以大寶鸿名,不可顛墜,元凶巨猾,須早夷殄,翼戴朕躬,嗣守寶位。顧惟寡薄,志不逮此。今者出黼廒而仗旄鉞,釋衰麻而搌甲冑,銜冤誓衆,忍淚臨兵,指日遄征,以平大盗。且化及僞立癧至 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

北史 - 第 15 卷，第 4 部分 - 第 2024 页

朕所以刻骨崩心,歆膽嘗血,瞻天視地,無處自容。今王公卿士,庶尹百辟,咸以大賨鴻名,不可顛墜,元凶巨^ ,須早夷殄,翼戴朕躬,嗣守齊位。顧惟寡薄,志不逮此。今者出黼廒而仗旄鉞,釋衰麻而搌甲冑,衡冤誓衆,忍淚臨兵,指日遄征,以平大盗。且化及僞立瘦氐 ...

李延壽, ‎周國林, 2004

古今圖書集成 - 第 26 卷 - 第 902 页

... 釋袁麻不可顛墜一兀^巨猾^ ,殄 81 ?戴眹躬;守寅位 I 無處容身今王公卿士鹿齋百& :咸 3 大 9 踏名之#亦禾是通朕所 5 刻骨崩心^糖^ ^ ^天親行 818 世不忍言有&之在夏聆犬戎之於周代登| ^不若縱毒典艄傾復行宮諸王 1 一聆殘酷,一 1111 官常典一 902.

陳夢雷, 1976

《思想的毀滅》: 魯迅傳

四次心靈崩潰,使他飲恨刻骨,對那些促使他靈肉崩潰的人和事痛恨異常、至死咬牙切齒決不寬恕。—九三六年九月三日,死前一個半月,魯迅信告其母說出四次靈肉崩潰畫情二肺病已經生了二三十年,被八道彗趕出後的一回,和章士釗鬧後的一回,躺倒過的, ...

孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014

合江亭

就了依给不了息吧间满她没忍着消号时充,才,睡的信的里上以机她尚有期心晚所手中高没星,了,着之有上 _ 着到了看糊没山昨 ... 琶应高午发机海何尚皇中曰手大任高的刻骨决绝的失去,不再拥有,让点点眼前一黑昏倒在宿舍 o 走看日间遇落之生着慧学迎 ...

撒撒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

後漢書:

〔一0〕臣等雖無逮及遠見之慮,猶有庶幾戒懼之情。常母子兄弟,內相敕厲,冀以端愨畏慎,一心奉戴,上全天恩,下完性命。刻骨定分,有死無二。終不敢橫受爵土,以增罪累。惶窘征營,昧死陳乞。」太后不聽。騭頻上疏,至於五六,乃許之。〔一〕西平,縣,屬汝南郡,故城 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014