Înțelesul "刻肌刻骨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 刻肌刻骨 ÎN CHINEZĂ

刻	肌	刻	骨
kè	jī	kè	gǔ

CE ÎNSEAMNĂ 刻肌刻骨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 刻肌刻骨 în dicționarul Chineză

Incisivitatea este foarte profundă.

刻肌刻骨 形容感受极深刻。

TRADUCEREA 刻肌刻骨

Găsește traducerea 刻肌刻骨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 刻肌刻骨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «刻肌刻骨» în Chineză.

• Chineză: 刻肌刻骨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Muscular profunda Grabado
• Traducător din Chineză - Engleză: Engraved deep-seated muscle
• Traducător din Chineză - Hindi: उत्कीर्ण गहरे बैठा पेशी
• Traducător din Chineză - Arabă: محفورة العضلات العميقة الجذور
• Traducător din Chineză - Rusă: Гравировка глубинные мышцы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Muscular profunda Gravado
• Traducător din Chineză - Bengali: নামাঙ্কিত গভীরে অবস্থিত পেশী
• Traducător din Chineză - Franceză: Musculaire profonde gravé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terukir otot mendalam
• Traducător din Chineză - Germană: Graviert tief sitzende Muskel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 刻印根深い筋
• Traducător din Chineză - Coreeană: 새겨진 뿌리 깊은 근육
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ukir otot jero-di lungguhi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cơ sâu xa khắc
• Traducător din Chineză - Tamilă: பொறிக்கப்பட்ட ஆழமான ஊன்றிய தசை
• Traducător din Chineză - Marathi: कोरीव खोल-बसून स्नायू
• Traducător din Chineză - Turcă: Gravür derin kas
• Traducător din Chineză - Italiană: Muscolo profonda incisione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Grawerowane mięśni głęboko zakorzenioną
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гравіювання глибинні м´язи
• Traducător din Chineză - Română: Musculare profunde gravat
• Traducător din Chineză - Greacă: Χαραγμένο βαθιά μυϊκή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gegraveer diepgewortelde spiere
• Traducător din Chineză - Suedeză: Graverade djupa muskler
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gravert inngrodde muskel

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «刻肌刻骨»

Descoperă întrebuințarea 刻肌刻骨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 刻肌刻骨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 56 页

刻肶刻骨【解釋】刻,割。【出處】文選曹植上賁躬應韶 58 ,一「刻肌刻骨,追思罪戾,晝分而食,夜分而寢。」【補註】比喻深切的自我告誡。【實例】出獄後,他「刻肌刻骨」,發誓改過向善,絕不再犯錯。刻板文章【解釋】老是那一套,毫無變化。【出處】宋史藝,文志.

辭典編輯委員會, 2005

汉语成语考释词典 - 第 597 页

I 吴骞《拜经楼诗话》卷三'二九(《清诗话》本) :倪氏之言,未免唐突西子,亦失知人论世之意。割肌刻臂^卩^ 6 9^比喻遒受的创痛程度极深。三国魏,曹植《上责躬应诏诗表》(《文选》二〇 277 下栏》臣自抱衅归藩,刻肌刻骨,追思罪戾,昼分而食,夜分而寝。

刘洁修, 1989

成語源 - 第 13 页

1 ,反更稱說,自以爲能「刖阯適屦,刻肌傷骨愼。三國志明帝紀注: ^形容自已非常的誠【刻肌傷骨】- ' ^ " " - !-^分而寢。」思罪屎;畫分而食,夜詩表:「刻肌刻骨,追。文選痺植上食躬應詔" ^ .言刻意的深切自资【刻肌刻骨】 11 - 6 4 1 1 」纟;刻木爲吏,期不對。:『畫地 ...

陳國弘, 1981

汉语成语多用词典 - 第 291 页

[构]偏正,刻:片刻.缓:延缓,拖延.〜指一刻也不能拖延.形容形势紧迫或情况紧急,必须立即行动. [例]改造和优化孩子们成长的环境,已经 ... [辨] "刻骨铭心"形容人、事、物留下的印象、记忆深刻^ "刻肌刻骨"形容人、事、物作用于内心后产生的感受、体会深切.

高兰, ‎赵中颉, 1996

中國成語辭典

【刻肌刻骨】言深切自責。曹植文, ,「刻肌刻骨,追思罪戾。」【刻舟求劍】喩人做事固執不通。吕氏春秋:「楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水,遂刻其舟,曰:是吾劍所從墜也!舟止,從其所刻處,入水求之,舟已行矣,而劍不行。求劍若此,不亦惑乎。」【刻板文章】指所行所 ...

谷光宇, 1983

汉语成语分类词典 - 第 277 页

【刻肌刻骨】 1 ^〗 1 ^ 90 刻在肌肉与骨头上。比嗆感受深切^国,魏,曹植《上责躬诗表》: "刻肌刻骨,追思罪戾,。昼分而食,夜分而寝。"【沦肌浃髓】 1 化 17 115 50 丫沦:浸没在水里。浹:湿透。渗透了肌肉和骨髓,比喻感受很深刻。宋^朱蒹《与芮国器书》, "苏氏之 ...

叶子雄, 1987

同义詞詞林 - 第 188 页

... 深劫深远沫厚深沉深刻深 A (他说得很~ )深切尖锐(看问题很~ )刻骨( ~仇恨)透彻透辟深透中 zhang 肯透(把道理说~了)沦肌决帅钮刻(镁旧 u )骨铭心铭心刻(搂)骨楼心(肌)刻骨铭肌楼骨刻肌刻骨铭诸肺腑入木三分力透纸背鞭辟入(近)里一针见血一语道 ...

梅家驹, 1983

中华成语大词典 - 第 585 页

46 90 刻:刻印。刻印在肌肤或骨骼上。形容感受深刻。(三国,魏)曹植《上责躬诗表) , "臣自抱衅归藩.刻肌刻骨,追思罪戾,昼分而食.夜分而寝。" (唐)令孤德棻等《周书,晋荡公护传) : "当乡里破敗之日,萨保年十余岁.邻里旧事.犹自记忆 1 况家门锅难,亲戚流 ...

程志强, 2003

实用成语词典 - 第 237 页

颉曰: '何乃刻画无盐,唐突西施也。' 9 刻画:精细地绘写,无盐:古代传说中的丑女人。拿丑比美。比喻比拟得不恰当。【刻肌刻骨】 II ^ 9 ^三国.魏.曹植《上责躬应绍诗表》: "刻肌刻骨,追思罪戾,昼分而食,夜分而寝。"形容感受极深刻。【刻木为吏】^ ^9; II 见"削木为 ...

常晓帆, 1984

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

年才二十三歲。孫慮如此凶橫,難道能長壽不成?慮回都覆命,有司請用庶人禮葬遹,賈后即假托慈悲,上表帝前,略云:遹不幸喪亡,傷其迷悖,又早短折,不能自已。妾常冀其刻肌刻骨,更思孝道,使得復正名號,此志不遂,重以酸恨。遹雖罪大,猶是王者子孫,便以匹 ...

蔡東藩, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «刻肌刻骨»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 刻肌刻骨 în contextul următoarelor știri.

不得不经文明之痛苦，惨烈！——《十月围城》观后感

时，无奈和绝望刻肌刻骨！ 人生，有些选择没有值得不值得和应该不应该，只因冥冥中无法逃避。 ○ 方红的惨烈. 她只是个思念故乡，思念亲人，讨厌打斗和逃亡岁月的 ... «移动Labs, Dec 09»