Înțelesul "枯木朽株" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 枯木朽株 ÎN CHINEZĂ

枯	木	朽	株
kū	mù	xiǔ	zhū

CE ÎNSEAMNĂ 枯木朽株 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 枯木朽株 în dicționarul Chineză

Lemn moartă Deadwood, rădăcini rotunjite de copaci. Metafora puterii decadente sau a oamenilor inutili.

枯木朽株 枯木头，烂树根。比喻衰朽的力量或衰老无用的人。

TRADUCEREA 枯木朽株

Găsește traducerea 枯木朽株 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 枯木朽株 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枯木朽株» în Chineză.

• Chineză: 枯木朽株
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cepas putrefacción de la madera muerta
• Traducător din Chineză - Engleză: Dead wood rot strains
• Traducător din Chineză - Hindi: मृत लकड़ी सड़ांध उपभेदों
• Traducător din Chineză - Arabă: سلالات تعفن الخشب الميت
• Traducător din Chineză - Rusă: Штаммы мертвой древесины гниль
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cepas apodrecimento da madeira morta
• Traducător din Chineză - Bengali: ডেড কাঠ পচা প্রজাতির
• Traducător din Chineză - Franceză: Souches de la pourriture du bois mort
• Traducător din Chineză - Malaeză: strain reput kayu mati
• Traducător din Chineză - Germană: Totes Holz rot -Stämme
• Traducător din Chineză - Japoneză: デッド木材腐朽株
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽은 나무 부패 균주
• Traducător din Chineză - Javaneză: galur rot kayu mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chủng thối chết gỗ
• Traducător din Chineză - Tamilă: டெட் மரம் அழுகல் விகாரங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत लाकूड रॉट स्वर
• Traducător din Chineză - Turcă: Ölü odun çürüklüğü suşları
• Traducător din Chineză - Italiană: Ceppi di legno morto rot
• Traducător din Chineză - Poloneză: Szczepy rot martwe drewno
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Штами мертвої деревини гниль
• Traducător din Chineză - Română: Tulpini putregai de lemn mort
• Traducător din Chineză - Greacă: Στελέχη σήψης νεκρό ξύλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dooie hout vrot stamme
• Traducător din Chineză - Suedeză: Död röta stammar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dødt tre råte stammer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枯木朽株»

Descoperă întrebuințarea 枯木朽株 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枯木朽株 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

诗人毛泽东 - 第 149 页

但,毛泽东本人于一九六四年一月二十七日对英译者说: " '枯木朽株' ,不是指敌方,是指自己这边,草木也可以帮我们忙。"意思是,连枯朽的树木也似乎在奋发努力,为红军助威助力。这是化用《史记,鲁仲连邹阳列传》"故有人先谈,则枯木朽株树功而不忘" ,及《 ...

易孟醇, ‎易维, 2003

毛泽东诗词鉴赏辞典 - 第 99 页

枯木朽株齐努力" ,枯木朽株是枯树烂桩,譬喻老朽无能者。关于语源,注家说法不一,有云出自司马相如《谏猎疏》,其文曰: "虽有乌获逢蒙之技,力不得用,枯木朽株尽为害矣。"这里用的是本意,言纵然有秦国大力士乌获和奕秋弟子、最善射的逢蒙那样高超技能, ...

毛泽东, 1993

毛泽东诗词全编鑑赏 - 第 101 页

I "白云山下呼声急" ,是说遭受突然打击的敌军,惊呼狂叫,仓皇应战,垂死挣扎。, "枯木朽株齐努力"。"枯木朽株" ,语出汉邹阳《自狱^中上梁孝王自明书》: "故有人先谈,则枯木朽株树功而不大忘。" (《史记'邹阳列传》)邹阳以"枯木朽株"自喻,原 I 系自谦之词。

毛泽东, ‎李捷, ‎陈晉, 2003

《大事件》第47期: 習總下爛開盤好棋

度地區一樣,不但開不出紅碩的花朵,反而只能變成枯木朽株。枯木朽株再怎麼努力,(毛澤東有一句詩曰:枯木朽株齊努力)也不能起死回生,煥發生機。面對中國崛起的不容否認的事實,有西方政要發出這樣一種觀點:中國雖然可以輸出電視機,但卻不能輸出 ...

《大事件》編輯部, 2015

黑貓 - 第 205 页

枯木朽株'在司馬相如是用来表示'为害'的敌对力量,而在邹阳刖是用来表示'为万乘器'的友好力量。虽然同是四个字, ^ 5 可以用为友,可以用为敌。那么,毛主席《漁家傲》中的'枯木朽株齐努力' ,到底是友,还是敌呢? . ... ...我的看法是:不必拘泥于邹阳和司馬相 ...

郭沫若, 1934

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 70 页

[ 4 ]枯木朽株:枯萎的树木和腐烂的树椿。(史记·鲁仲连邹阳列传)载汉代邹阳(在狱中上梁孝王自明书) : "故有人先谈,则以枯木朽株树功而不忘。" (如果事先有人吹嘘·那末枯木朽株也可以建立功劳而不被人遗弃)枯木朽株是指可以作皇帝车孽(而 dn )的极其 ...

季世昌, 1994

毛主席诗词学习參考资料 - 第 264 页

关于"枯木朽林齐努力"一、有的注释本认为"枯木朽株"指&人。如:〈1 〉"枯木朽株" ,顾名思义, &指腐朽的力] 3 ,应代^敌人。 1 一武汉师院,《毛主席诗^解说》! ^ ' "。一九七二年八; 1 编印〈2 〉英勇的红军以描枯拉朽之势, 1 ^刀歼火故人,似是这些反革命的腐恶 ...

毛澤东, ‎广东人民出版社. 编辑部, 1978

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 85 页

注「有深謀善計而卽行之」袁本、漢書皆有。此尤添之也。陵本云善無「也」字"案:史記、不得爲枯木朽株之資也袁本、茶以相證,今不更論。此尤改之也。漢書此處多異,難善作「政」。案:史記作「治」。輔人主之治袁本、茶陵本云「治」,誤也。以下同。本無此六字。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

毛泽东诗词鉴赏 - 第 74 页

枯木朽株齐努力。" "枯木朽株" ,语出汉邹阳《自狱中上梁孝王自明书〉: "故有人先谈,则枯木朽株树功而不忘。"〈《史记,邹阳列传〉〉邹阳以"枯木朽株"自喻,原系自谦之词。而在这首《渔家傲〉里究竟应如何理解,以往是有歧见的。有的说是指根据地的老弱病残、 ...

毛泽东, 2003

郭沫若论创作 - 第 145 页

有个地方解释错了,那就是第六首《渔家傲》"枯木朽株齐努力"这句。"枯木朽株"四字出在邹阳《狱中自明书》和司马相如《谏猎疏》。前者是邹阳客气,把自己喻为"枯木朽株"。但事实上他所指的是能够作为大车轮的木材。后者是劝汉武帝不要太喜欢打猎,会遇 ...

郭沫若, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «枯木朽株»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 枯木朽株 în contextul următoarelor știri.

黄公略：牺牲在建国前的无衔军事家

写入《渔家傲·反第二次围剿》：白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。 黄公略之死来得非常突然。这位威镇敌胆的虎将，屡经 ... «新浪网, Sep 15»

贪官情妇为何大多没有好下场

你说他是大树，那是枯木朽株，罡风一吹，就会拦腰折断；你说他是大船，那是险恶贼船，波涛一起，就会樯倾楫摧；你说他是大厦，那是梁歪柱蚀，雷雨一到，就会墙倒屋 ... «人民网, Mar 15»

[乡村大世界]乌鸡之乡江西泰和(20141206)

白云山上云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力……”10月24日，在《白云山战役诗词》的毛泽东模仿秀和观众热情的欢呼声中，节目在泰和公园开始录制。 而现场最 ... «央视国际, Dec 14»

大师妙墨藏民间：记苦禅先生书写的毛主席诗词册页

又如《渔家傲·反第二次大“围剿”》中“呼声急，枯木朽株齐努力”一行动势强劲，字字带着激情。 李苦禅先生泛览行、楷、隶、篆各大名碑名帖名家，特别是对李北海、黄道 ... «新浪网, Nov 14»

毛泽东主席用兵如神：前三次反围剿作战的奇妙战术

他后来写的《渔家傲·反第二次大“围剿”》中说的：“白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。”就是当时战场景象的写真。这次反“ ... «中华网, Aug 14»

红军第二次反围剿：西北军十九路军一打就逃

白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力，枪声逼，飞将军自重霄入。这是后来毛泽东对于这场大战的艺术化描述，当然，就像毛泽东的这首词还有下半部分， ... «凤凰网, Aug 14»

枯木朽株难长荣《热血江湖》游戏评测

不过，与九年前相比，现在的《热血江湖》更像是一个枯木朽株般的存在——游戏无论从画面表现、系统模式、操控体验和职业体系而言，都毫无竞争力，甚至于目前存活 ... «新浪网, Apr 14»

“飞将军自重霄入”佳句的由来

毛泽东称他为“飞将军”，并在《渔家傲·反第二次“围剿”》一词中写道:“白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。七百里驱十五日，赣 ... «人民网, Dec 13»

光大集团董事长唐双宁诗词解读金融热点问题

⑤枯木朽株齐努力：借毛泽东《渔家傲·反第二次大围剿》句。 ⑥不信东风唤不回：借宋王令《送春》句，喻通过建立“市场与政府扶持相结合的农村金融资源配置体系”，城乡 ... «新浪网, Aug 13»

揭秘毛泽东诗词所提五位“将军”：彭德怀外有谁

枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。有人泣，为营步步嗟何及！《渔家傲·反第二次大“围剿”》. 1931年5月， ... «凤凰网, Iul 11»