Înțelesul "窥伺效慕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 窥伺效慕 ÎN CHINEZĂ

窥	伺	效	慕
kuī	sì	xiào	mù

CE ÎNSEAMNĂ 窥伺效慕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 窥伺效慕 în dicționarul Chineză

Peeking Mu Mu Pee-wei: Observând mișcările în secret, admirând: imitație. Priveste si imita in spate.

窥伺效慕 窥伺：暗中观察动静；效慕：模仿。背地里偷看并模仿。

TRADUCEREA 窥伺效慕

Găsește traducerea 窥伺效慕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 窥伺效慕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «窥伺效慕» în Chineză.

• Chineză: 窥伺效慕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Viendo Mu Eficiencia
• Traducător din Chineză - Engleză: Efficiency watching Mu
• Traducător din Chineză - Hindi: क्षमता म्यू देख
• Traducător din Chineză - Arabă: كفاءة مشاهدة مو
• Traducător din Chineză - Rusă: Эффективность смотреть Mu
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eficiência assistindo Mu
• Traducător din Chineză - Bengali: মু প্রভাব ওয়াচিং
• Traducător din Chineză - Franceză: Efficacité regarder Mu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menonton kesan Mu
• Traducător din Chineză - Germană: Effizienz beobachten Mu
• Traducător din Chineză - Japoneză: 効率ムーを見て
• Traducător din Chineză - Coreeană: 효율성 뮤 를보고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nonton efek Mu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hiệu quả xem Mu
• Traducător din Chineză - Tamilă: மு விளைவு பார்த்து
• Traducător din Chineză - Marathi: एमयू परिणाम पाहणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Mu etkisini izlemek
• Traducător din Chineză - Italiană: Efficienza guardare Mu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wydajność oglądania Mu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ефективність дивитися Mu
• Traducător din Chineză - Română: Eficiența uitam Mu
• Traducător din Chineză - Greacă: Αποδοτικότητα βλέποντας Μου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Doeltreffendheid kyk Mu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Effektivitet tittar Mu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Effektivitet ser Mu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «窥伺效慕»

Descoperă întrebuințarea 窥伺效慕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 窥伺效慕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

驼业种树,凡长安豪家富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活,且硕茂,蚤实以蕃[4]。他植者虽窥伺效慕[5],莫能如也。有问之,对曰:“橐驼非能使木寿且孳也[6],能顺木之天[7],以致其性焉尔[8]。凡植木之性,其本欲舒[9],其培欲平,其土欲故 ...

盛庆斌, 2013

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 629 页

他植者雖窺伺效慕,莫能如也。有問之,對曰:「駝非能使木壽且孳也,能順木之天,以致其性焉爾。凡植木之性:其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其築欲密。既然已,勿動勿慮,去不復顧。其蒔也若子,其置也若棄,則其天者全,而其性得矣。故吾不害其長而已,非有能碩 ...

王國瓔, 2014

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

其鄉曰豐樂鄉,在長安西。駝業種樹,凡長安豪富人為觀游及賣果者(4),皆爭迎取養,視駝所種樹,或移徙,無不活,且碩茂、早實以蕃(5)。他植者雖窺伺效慕,莫能如也。有問之,對曰:「橐駝非能使木壽且孳也(6),能順木之天以致其性焉爾。凡植木之性:其本欲舒, ...

吳楚才, 2015

中国人自画像:

... 隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”,驼闻之,曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或迁徙,无不活,且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。

陈季同, 2014

中國歷代散文選 - 第 2 卷

... 雖窺伺效慕二,碩茂之也;不抑耗其實 5 而已,非有能蚤而蕃之也。莫能如也。

劉盼遂, 1991

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 170 页

他植者虽窥伺效慕,莫能如也。有问之,对日: “壹驼非能使木寿且孳也,能顺木之夭,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其蔚也若子固,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长 者则不然 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠[24]。若是,则与吾业者其亦有类乎?”问者曰:“嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术[25]。”传其事以为官戒也[26]。【注释】[1]橐(tuó)驼:骆驼。[2]瘘:佝偻病。[3]隆然:指背部隆起。伏行:低头俯身而行。[4]蕃:多。[5]窥伺效慕:偷看 ...

盛庆斌, 2015

中國文學史新講 - 第 2 卷 - 第 629 页

他植者雖窺伺效慕,莫能如也。有問之,對曰:「駝非能使木壽且孳也,能順木之天,以致其性焉爾。凡植木之性:其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其築欲密。既然已,勿動勿慮,去不復顧。其蒔也若子,其置也若棄,則其天者全,而其性得矣。故吾不害其長而已,非有能碩 ...

王國瓔, 2006

柳宗元诗文选注 - 第 94 页

柳宗元. 不活,且硕茂蚤实以蕃 4 。他植者虽窥伺效慕 6 ,莫能如也 6 。有问之。对曰: "橐驼非能使木寿且孳也 7 ,能顺木之天以致其性焉尔 8 。凡植木之性,其本欲舒 9 ,其培欲平 10 ,其土欲 ...

柳宗元, 1974

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 780 页

窥伺效慕一窥伺,是说偷看着,效慕,是说摹仿着。有问之,对曰: "橐驼,非能使木寿且孳也, ,能顺木之天,以致其性焉尔!凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃;则其天者全,而其性得矣。故吾不 ...

许啸天, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «窥伺效慕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 窥伺效慕 în contextul următoarelor știri.

政府科教官员应向种树郭橐驼学习

他植者虽窥伺效慕，莫能如也。 有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿 ... «科学时报, Sep 14»

2015年高考作文预测：顺乎万物之天性

就如郭橐驼种树一样，从不做过多的的剪裁与修补，只是顺应树木的自然成长规律，才能使他所种的树倍硕茂于其他人所种的树，“他植者虽窥伺效慕，莫能如也。 «新浪网, Iul 14»

《瓦尔登湖》：静下心来看风景(图)

接下来，作者说了句意味深长的话：“他植者虽窥伺效慕，莫能如也。” ... 这就使得真正能够掌握自己命运的人少之又少，而更多的人，只能是“虽窥伺效慕，莫能如也。” «搜狐, Aug 11»