Înțelesul "擂天倒地" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 擂天倒地 ÎN CHINEZĂ

擂	天	倒	地
léi	tiān	dǎo	dì

CE ÎNSEAMNĂ 擂天倒地 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 擂天倒地 în dicționarul Chineză

擂 天地 地 呼 地 天地 ,, 叫 形 哭哭

擂天倒地 呼天抢地，形容哭喊

TRADUCEREA 擂天倒地

Găsește traducerea 擂天倒地 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 擂天倒地 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «擂天倒地» în Chineză.

• Chineză: 擂天倒地
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Día del Desafío cayó al suelo
• Traducător din Chineză - Engleză: Challenge Day fell to the ground
• Traducător din Chineză - Hindi: चैलेंज दिवस जमीन पर गिर गया
• Traducător din Chineză - Arabă: سقطت يوم التحدي على الأرض
• Traducător din Chineză - Rusă: Задача день упал на землю
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dia do Desafio caiu no chão
• Traducător din Chineză - Bengali: দিন মাটিতে শয়ন পিটিয়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Défi Jour tombé au sol
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menewaskan hari berbaring di atas tanah
• Traducător din Chineză - Germană: Challenge Day fiel zu Boden
• Traducător din Chineză - Japoneză: チャレンジデーは、地面に落ちました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 도전 의 날 이 땅에 떨어졌다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngantem dina lying ing lemah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thách thức ngày rơi xuống đất
• Traducător din Chineză - Tamilă: தரையில் பொய் நாள் பீடிங்
• Traducător din Chineză - Marathi: दिवस जमिनीवर पडलेला पराभव
• Traducător din Chineză - Turcă: yerde yatan gün Dayak
• Traducător din Chineză - Italiană: Sfida giorno cadde a terra
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wyzwanie Dzień spadł na ziemię
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Завдання день впав на землю
• Traducător din Chineză - Română: Ziua provocare a căzut la pământ
• Traducător din Chineză - Greacă: Πρόκληση Ημέρα έπεσε στο έδαφος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Challenge Day het op die grond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Challenge Day föll till marken
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Challenge Day falt i bakken

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «擂天倒地»

Descoperă întrebuințarea 擂天倒地 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 擂天倒地 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

明清小说俗字俗语研究 - 第 308 页

从字面看,似乎"撂"优于"累" ,其实不然,原文作"累"是。"累" ,吴语,倒下。字又作"擂"〈"擂" "累"古通用, "擂天倒地"又可作"累天倒地" ,是其证)。朱编《宁波方言词典》"擂倒"条: ^〈动〉倒下:扁担-了,挡挡起 I 人-就睏熟。"〈 476 页)宁波方言里, "擂〈累) "凡四义: 1 .

周志锋, 2006

飛花詠:

見小姐死在牀上,竟擂天倒地大哭親兒。春輝、秋素同眾婦女,俱趕來哭做一團。杜氏忙著人去報知老爺。昌全正同著來親飲酒,忽然見報,遂不顧他二人,慌忙搶入房來,撫屍大哭。只見小姐手腳雖然冰冷,卻喜心頭溫熱,還微微跳動。連忙對杜氏說道:「孩兒心頭 ...

朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 310 页

橫草之功比喻微不足道的功績。橫掃千軍比喻氣勢勇猛。橫槊賦詩形容文武兼備,意氣風發的樣子。橫徵暴歛執政者任意收取稅捐,壓榨人民。 感嘆來不及孝養雙親。樹碑立傳比喻以某種 310 擂天倒地形容悲痛哭喊。操刀必割比喻把握機會就馬上行動。

五南辭書編輯小組, 2012

辛亥风云路 - 第 188 页

一两天倒还没有什么,虽然一些上擂台打擂的各门派武林中人比较多,但多数未经几回合就分了胜负,就是胜了的,也架不住陆续 ... 他是裁判,要让打擂双方换成软底布鞋,还要搜身,不准挟带暗器,并且规定,不准攻击裆部,不准叉眼锁喉,凡倒地、挂红出血皆判 ...

魏继新, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7223 页

1 ^《一筐小根蒜》, "媳妇扯过孩子,没屁股没脸地就〜了一顿。"【擂水】〈动〉赖皮。闽语。 ... 淸乾隆十五年《昆山新阳合志》 I "纠缠,逼迫曰~ 7 【擂落】〈动〉从斜面滑落下来。吴诺。^室座。^年间《定海 ... 1 ^ : ^【擂天倒地】〈熟〉呼天抢地。江淮官话。&【1;'' 11161 !

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

大漠英雄:

便倒地不起,眾人一見是沙重子。地氈已多著火欲燃,幸仗人多手快,武勇有力,群起撲滅,並分出人來,閉上幕門。男女諸俠費了好大力氣,才將幕門勉強拉緊。點起燈燭,已是黃沙滿地,灰糞狼藉。再將沙重子扶起一看,周身沙土佈滿,成了黃人,面白如紙,幾無人色 ...

還珠樓主, 2014

蕩寇志:

天彪安排已畢,只等賊兵來攻,不題。卻說宋江 ... 秦明等領了奔雷車掩到官兵寨後,見官兵寂然無聲,遂擂鼓吶喊,大驅奔雷車殺入營來。天彪領 ... 還有那不曾踏著鬼戶的,只道無事,那知都吃地穴內的壯士鑽出來,用利矛亂搠馬腹,一馬倒地,全車動不得。雲龍已 ...

俞萬春, 2014

西廂記:

【紅下】【末云】萬事自有分定,誰想小姐有此一場好處。小生是猜詩謎的社家,風流隋何,浪子陸賈,到那裡扢紥幫便倒地。今日頹天百般的難得晚。天,你有萬物於人,何故爭此一日?疾下去波!讀書繼晷怕黃昏,不覺西沉強掩門。欲赴海棠花下約,太陽何苦又生根?

王實甫, 2014

忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章

号角齐鸣,竟然身先士卒发起冲锋,金国守军也是擂鼓呐喊,利箭如骤雨般,密密麻麻地从城垛上射下来,成吉思汗突然“啊”的一声跌下了马,将士们快速地 ... 突然一道银光在包围圈内闪烁划过,周围的金兵尽皆哀叫倒地,一条人影迅即负起成吉思汗,策马而去。

饶伙发, 2014

乱世民清陈家沟: - 第 373 页

... 一片死寂,还是没有人出来。于是陈名冬被拉了出来,一个当兵的一用手,他就倒在起上,妈都没有叫一声。 ... 站在圈内的一百多人都倒在了地上,在边边上把住铁丝的那些兵兵和当官的也都倒在了地上,只有几个当兵的没有倒地。有的人在地上不停地抽擂, ...

陈自川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015