Înțelesul "冷水烫猪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冷水烫猪 ÎN CHINEZĂ

冷	水	烫	猪
lěng	shuǐ	tàng	zhū

CE ÎNSEAMNĂ 冷水烫猪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冷水烫猪 în dicționarul Chineză

Apă rece apă caldă de metaforă de porc alb, nici un efect.

冷水烫猪 比喻白出力，无效果。

TRADUCEREA 冷水烫猪

Găsește traducerea 冷水烫猪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冷水烫猪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冷水烫猪» în Chineză.

• Chineză: 冷水烫猪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Arrabio Fría
• Traducător din Chineză - Engleză: Cold pig iron
• Traducător din Chineză - Hindi: शीत पिग आयरन
• Traducător din Chineză - Arabă: تماسيح الحديد البارد
• Traducător din Chineză - Rusă: Холодная чугуна
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ferro-gusa frio
• Traducător din Chineză - Bengali: কোল্ড শূকর লোহা
• Traducător din Chineză - Franceză: Fonte brute froide
• Traducător din Chineză - Malaeză: besi babi sejuk
• Traducător din Chineză - Germană: Kalte Roheisen
• Traducător din Chineză - Japoneză: コールド銑鉄
• Traducător din Chineză - Coreeană: 콜드 선철
• Traducător din Chineză - Javaneză: wesi babi Cold
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gang lạnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: குளிர் பன்றி இரும்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: थंड पिग लोखंड
• Traducător din Chineză - Turcă: Soğuk pik demir
• Traducător din Chineză - Italiană: Ghisa freddo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zimne surówki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Холодна чавуну
• Traducător din Chineză - Română: Fontă rece
• Traducător din Chineză - Greacă: Κρύο χυτοσιδήρου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Koue yster
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kall tackjärn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cold råjern

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冷水烫猪»

Descoperă întrebuințarea 冷水烫猪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冷水烫猪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 478 页

冷水沏茶一硬充(冲〉, ^水齐腰一凉了半截, 4 泠水入口^ ^滴滴在心,冷水烫鸡一一毛不拔,冷水烫牛皮一你急它不急,拎水烫猪~ "不来气,冷水烫猪毛不拔.冷水调米粉一一不沾(粘〉,冷水煺鸡毛不拔.冷水洗脑壳^凉透了,冷水洗下身一越洗越缩,冷水煮鳅鱼一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

俏皮话词典 - 第 180 页

冷水泡茶一没味儿 1 冷水不能把茶叶泡开,所以喝起来没有味儿。比喻没有滋味儿或没有趣味儿或没有意味儿。【冷水烫猪毛不拔】用冷水烫猪,猪毛不掉。比喻极其吝裔。【冷水煺鸡毛不拔】煺鸡,就是用滚开水烫一下鸡,然后把鸡毛拔掉;滚开水烫才能拔去 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

冬日暖阳 - 第 35 页

谭七娃躲闪不及,那脏水从头一下子淋到了脚,给他来了个冷水烫猪,这还不算,冬月儿看到这个在家乡令她厌恶之极的人,心里的委屈和在家乡的愤懑一下子就暴发了出来,她接着又以迅雷不及掩耳之势泼出了第二瓢水。这让谭七娃叫苦不迭,口里直喊:“妹.

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

湯王: - 第 22 页

湯王撇步豬大骨就是豬臏骨,骨頭非常粗壯,烹飪前可事先敲裂,以便骨髓中的膠質和鈣質在熬煮過程中完全流出,溶入湯中,湯色呈 ... 4 鍋中倒入5000cc冷水,放入燙過的豬大骨、雞爪,大火煮開後轉小火,加入配料、干貝和干貝蒸汁,小火燜煮2 小時,熄火, ...

郭泰王, 2011

中国民间歇后语集成 - 第 2 卷 - 第 296 页

滚水烫菩萨一格外醒神(儿)滚水泡茶一又浓又香滚水淋米花(儿) (又作火爆玉米) -一开心滚水煮王八一忽上忽下滚水淋臭虫一 ... 毛(儿)不拔冷水烫猪一不来气(儿)冷水煮鳅鱼— — '决活不久冷水发面一没多大长劲(儿)冷水搅铁沙一一合不扰冷水烫米粉一 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

家常菜撇步東問西答: - 第 60 页

1. 豬腳包含骨肉、脂肪與皮,要先汆燙過;汆燙時將食材與冷水同時放入鍋中,一起加熱,食材內的血水或苦澀味會隨水溫逐漸升高而排出。 2. 汆燙的目的是為了燙去骨髓質、血水與過多的油脂,燙過之後再以冷開水稍微沖掉表面的油污,效果會更好。 A 試菜 ...

人類智庫文化編輯部, 2010

蛤蟆与天使:

我前前后后这样来来回回地忙活了一大段时间,可下面的人类好像以前一样,安安静静地各自坐在自己的位置上,真是冷水烫猪不来气。我真不知道他们这样浪费时间究竟是为啥。我本想把我从前见过的那些面孔张张报上来的,看来我想根本没那个必要, ...

时钟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

生活无序:

但我相信,我的确没有萨特那么“恶心”。我回到学校的时候,王戈正到处找我。“找我什么事?” “你是不是把我们的约定给忘了?” “没有,怎能忘记!” “今天去哪里了?没有去见花美?” “有的是时间!” “我不是这个意思,只是觉得你有一点冷水烫猪不来气的样子。

时钟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

民意是天

可李正秀却是铁了心不嫁。李正林不解,过来对姐姐问道:“姐,你是不是还记恨着我们?”李正秀道:“我记恨你们做什么?生死有命,端阳他爸,生就是短命鬼!”李正林道:“那我们打起灯笼火把都想为你再找一个合适的人家,可你总是冷水烫猪不来气,又为的什么?

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

四川方言与民俗 - 第 194 页

这家伙是死猪不怕开水烫,横起来会到处整烂,只好转点弯。" 1 另有"冷水烫猪"一词指没什么反应、白费力气。如沙汀《淘金记》: "格外并没有讲甚么呀! '不要慌,慌甚么啊! '自然,态度不大那个,有点像冷水烫猪! " 2 打杵杵即杵杖,又称拐杵子、打杵子,本指背、 ...

黄尚军, 1996