Înțelesul "立吃地陷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 立吃地陷 ÎN CHINEZĂ

立	吃	地	陷
lì	chī	dì	xiàn

CE ÎNSEAMNĂ 立吃地陷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 立吃地陷 în dicționarul Chineză

A mânca într-o capcană este de a folosi lumina în loc de producție, chiar dacă există un munte de bogăție, trebuie să fie epuizat.

立吃地陷 指光是消费而不从事生产，即使有堆积如山的财富，也要耗尽。

TRADUCEREA 立吃地陷

Găsește traducerea 立吃地陷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 立吃地陷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «立吃地陷» în Chineză.

• Chineză: 立吃地陷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Li comer subsidencia
• Traducător din Chineză - Engleză: Li eat subsidence
• Traducător din Chineză - Hindi: ली घटाव खाने
• Traducător din Chineză - Arabă: لى أكل هبوط
• Traducător din Chineză - Rusă: Ли есть проседание
• Traducător din Chineză - Portugheză: Li comer subsidência
• Traducător din Chineză - Bengali: লি অবনমন খাওয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Li manger subsidence
• Traducător din Chineză - Malaeză: Li makan penenggelaman
• Traducător din Chineză - Germană: Li essen Senkungen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 李は沈下を食べます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 리 침하 를 먹고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Li mangan subsidence
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Li ăn lún
• Traducător din Chineză - Tamilă: லி சப்சிடன்ஸ் சாப்பிட
• Traducător din Chineză - Marathi: ली खचणे खाणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Li çökmeyi yemek
• Traducător din Chineză - Italiană: Li mangiano subsidenza
• Traducător din Chineză - Poloneză: Li jeść osiadanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лі є просідання
• Traducător din Chineză - Română: Li mânca surpare
• Traducător din Chineză - Greacă: Li τρώνε καθίζηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Li eet insakking
• Traducător din Chineză - Suedeză: Li äta sättningar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Li spise innsyn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «立吃地陷»

Descoperă întrebuințarea 立吃地陷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 立吃地陷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元曲熟语辞典 - 第 555 页

刘益国. 云] : "左右是左右,将着这一轴美人图献与单于王,着他按图索要,不怕汉朝不与他。"马致远《青衫泪》二折〔卜儿云] : "左右是左右,员外多拿些钱来,我嫁与你将去。"《水浒全传》四十六回: "左右只是左右,不可放过了他。"【坐吃山空,立吃地陷】光吃不做, ...

刘益国, 2001

谚语词典 - 第 510 页

王和卿, 1990

多功能分類成語典 - 第 50 页

5 4 尸巧 17 ^厶坐吃山空解釋指坐著吃,不從事生產,縱使有堆積如山的東西,總有一天也會吃完。詞源《京本通俗小說,錯斬崔寧》:「坐吃山空,立吃地陷(站著吃,地都會凹陷) ;咽喉(位於食道與氣管上端的部位)深似海,日月快如梭〔織布時用來牽引橫線的器具) ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 539 页

元,马致远(陈搏高卧》第二折: "若做官后每日家行眠立盹,休休,枉笑煞凌烟阁上人, "元,无名氏《冤家愤主》第四折: "可便是亲者如同那陌路人,只为你哭得我行眠 ... 《京本通俗小说,错斩崔宁》: "坐吃山空,立吃地陷,咽喉深似海,日月快如梭,你须计较一个常使。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 211 页

... 坐吃山空,立吃地陷,...。」意指:坐著吃山會被吃空,站著吃地會下陷。本諺語喻:只消費,不事生產,多大的財富也有花光的一天。⊙義近諺語: Taking out without putting in, soon comes to the bottom. (Portuguese) (有出無進,很快就見底。)(葡萄牙) 413.

陳榮吉, 2009

中国公案故事 - 第 163 页

话说江西铅山县,有一个姓饶名儒的人,少年时就学习诗书,颇有文才;且家中富足,不愁吃穿;对父母也是善待有佳,非常孝顺。 ... 钱财,但是我一想到当初立业之难,就如登天一般,而倾家荡产却如烈火焚烧汗毛一般容易、迅速,正如俗话说,'坐吃山空,立吃地陷'。

陈琪一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

醒世恆言:

那焦氏因用了許多銀子,不能勾中選,心下懊悔氣惱,原翻過向日嘴臉,好衣服也剝去了,好飲食也沒得吃了,打罵也更覺勤了。常言說得好:「坐吃山空,立吃地陷。」當初李雄家業,原不甚大。自從陣亡後,焦氏單單算計這幾個小兒女,那個思想去營運。一窩子坐食, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 585 页

【坐吃山空】 2 ^ 6 0111 51100 ^009 不从事生产劳动,即使有堆积如山的财物也会被吃尽。清,李宝嘉《官场现形记》第二十八回: ... (二)【坐吃山空,立吃地陷】比喻只吃喝、不生产,即使财产多得像山一样高地一样厚也会吃光。宋,佚名《京本通俗小说,错斩崔宁》: ...

许嘉璐, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 233 页

【越坐趑懒,越吃越馋】〈俗〉指好吃懒做越发展越严重,【屁股太沉】〈浴〉指坐下不起来,呆的时间过长,【屁股抹了胶一一粘上就不动】〈歌〉指坐下闲聊的 ... (束为《南柳风光》〉【坐吃山空,立吃地陷】〈谚〉指只消 15 不生产劳动,只支出不收入,财富再多,也会变穷困。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

今古奇觀:

直到天明,丈人卻來與女婿攀話,說道:「姐夫,你須不是這等算計,坐吃山空,立吃地陷。咽喉深似海,日月快如梭,你須 ... 當下吃了午飯,丈人取出十五貫錢來,付與劉官人道:「姐夫,且將這些錢去,收拾起店面,開張有日,我便再應付你十貫。你妻子且留在此過幾日, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014