Înțelesul "离乡调远" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 离乡调远 ÎN CHINEZĂ

离	乡	调	远
lí	xiāng	diào	yuǎn

CE ÎNSEAMNĂ 离乡调远 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 离乡调远 în dicționarul Chineză

Stați departe de orașul natal departe de casă.

离乡调远 远离家乡。

TRADUCEREA 离乡调远

Găsește traducerea 离乡调远 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 离乡调远 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «离乡调远» în Chineză.

• Chineză: 离乡调远
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lejos de sintonizar el hogar
• Traducător din Chineză - Engleză: Far away from home tune
• Traducător din Chineză - Hindi: दूर घर धुन से
• Traducător din Chineză - Arabă: بعيدا عن لحن الوطن
• Traducător din Chineză - Rusă: Вдали от дома настройки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Longe de casa sintonia
• Traducător din Chineză - Bengali: দূরে বাড়িতে সুর থেকে দূরে
• Traducător din Chineză - Franceză: Loin de la maison air
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jauh dari rumah
• Traducător din Chineză - Germană: Weit weg von zu Hause abstimmen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 遠くホームチューンから
• Traducător din Chineză - Coreeană: 멀리 집 조정 에서
• Traducător din Chineză - Javaneză: Adoh saka ngarep tune
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xa nhà điệu
• Traducător din Chineză - Tamilă: தொலைவில் வீட்டில் மாற்றியமைக்க இருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: दूर घरी ट्यून पासून
• Traducător din Chineză - Turcă: Uzakta ev ayarlamak dan
• Traducător din Chineză - Italiană: Lontano da casa sintonia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Z dala od głównej melodii
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Далеко від дому налаштування
• Traducător din Chineză - Română: Departe de casă ton
• Traducător din Chineză - Greacă: Μακριά από το σπίτι μελωδία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ver weg van die huis af tune
• Traducător din Chineză - Suedeză: Långt hemifrån melodi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Langt hjemmefra tune

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «离乡调远»

Descoperă întrebuințarea 离乡调远 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 离乡调远 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕我们被人欺负了,不敢说别的,守礼来告诉瑞大爷,瑞大爷反派我们的不是,听着人家骂我们,还调唆人家打我们。 ... (第七十八回)调远这里指嫁到远处。调:迁移,挪动。〔例〕(宝钗道)幸亏我还是在跟前的一样,若是离乡调远,听见了这个信,只怕我想妈妈也就 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 程乙本

第一○○回破好事香菱結深恨悲遠嫁寶玉感離情話說賈政去見節度使,進去了半日,不見出來,外頭議論不一。李十兒在外也打聽不出什麼事來,便想到報上 ... 離鄉調遠,聽見了這個信,只怕我想媽媽也就想殺了!我求媽媽暫且養養神,趁哥哥的活口現在,問問 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1352 页

他虽说是傻,也不肯叫我回去。前儿老爷打发人回来说,看见京报,吓的了不得,所以才叫人来打点的。我想哥哥闹了事,担心的人也不少。幸亏我还是在跟前的一样;若是离乡调远,听见了这个信,只怕我想妈妈也就想杀了!我求妈妈暂且养养 的,咱们该人家的, ...

曹雪芹, 1990

辭淵 - 第 1963 页

圖比喻事物發展【離兒》多 x 形 G 古溝離妓。未經練世事的年輕人。 ... 支離· ·破碎、沒有條理。 Q 離離· ·葉茂盛的樣子。感》【離子】力一位化合物在水中分解成兩部分,即陽離子和陰離子。【離支】 ... 【離鄉調遠】力干 1 尤另一公日同離山寫遠。【離經叛道】力 1 ...

許清梯, 1978

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 454 页

第一百囘破好事香菱結深恨悲遠嫁寶玉感離情話說賈政去見了節度,進去了半日不見出來,外頭議論不一。李十兒在外也打聽不出甚麽事來,便想到報上的 ... 纔叫人來打點的。我想哥哥鬧了事,擔心的人也不少。幸虧我還是在跟前的一樣,若是離鄉調遠聽見 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 428 页

第一百回破好事香菱结深恨悲远嫁宝玉感离情----------------------------话说贾政去见节度使,进去了半日,不见出来,外头议论不一。李十儿在外也打听不 ... 幸亏我还是在跟前的一样;若是离乡调远,听见了这个信,只怕我想妈妈也就想杀了!我求妈妈暂且养养神 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

注音成語大辭典 - 第 126 页

〔左傳〕雖鞭之莨〔鞭長莫及】喩勢力不能達到之謂地,【離鄕背井】【離鄉調遠】猶雞山寫遠。〔雀山^遠】形容距離很達。麼地方。〔隨時隨地】無論在什麼時候,什 第五頻數量顏色十二遨勞雲階漫煃萬門遐滄數蓬積隨離鞭曠關鵬〔常建詩〕萬籟此俱者流澤光^鏃 I& ...

朱學成, ‎陳天送, ‎張性如, 1974

中國成語大辭典

十卜划[離山窕遠]形容距蛙很遠。[離心離德]謂大眾不能同心同德。(書)受有億兆夷人。離心離德。[離情別緒]謂離別時的依爾之情。[離經叛道]謂行為違背正道。[離蕪索居]離開革扭而獨處。(禮)吾離蕪而索居。[離鄉調遠]猶離山窕遠。[離鄉背井]謂離別家鄉才 ...

熊光義, 1965

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 351 页

4 ) ( A 二 4 〔 40 杂糕, C 五 I 〔 2D 形)【离人恨重】 lirénhènzhöng 宝琴的是《西江月》:汉苑零星有限,隋堤点缀无穷。三春事业付东风,明月梅花一梦。 ... 996 ) ( A 二 9 〔 10 离散, C 一 I 一主一谓)【离乡调远】 lixiāngdiàoyuàn 妈也就想杀了。( 100 回 351 léng.

高增良, 1996

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

國藩恰奏稱:「河洛無可剿之賊,淮勇亦無可調之師,李鴻章若果入洛,豈肯撤東路佈置已定之兵,挾以西行,坐視山東江蘇之糜爛而不顧?」等語。 ... 甚流弊,若遠調數千里外,終必嘩潰誤事。咸豐初年 ... 然李續宜、唐訓方以楚勇剿淮北之捻,劉長佑以楚勇剿直隷之騎馬賊,均未大著功效,則以離鄉太遠,南北異宜,勇性未能馴服,何能得其死力?曾國藩 ...

蔡東藩, 2015