Înțelesul "两耳塞豆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 两耳塞豆 ÎN CHINEZĂ

两	耳	塞	豆
liǎng	ěr	sāi	dòu

CE ÎNSEAMNĂ 两耳塞豆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 两耳塞豆 în dicționarul Chineză

Cele două dopuri de urechi sunt confundate metaforic prin fenomene parțiale sau temporare. Nu pot recunoaște întreaga situație sau nu văd elementele de bază.

两耳塞豆 比喻为局部的或暂时的现象所迷惑，不能认清全局或看到根本。

TRADUCEREA 两耳塞豆

Găsește traducerea 两耳塞豆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 两耳塞豆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «两耳塞豆» în Chineză.

• Chineză: 两耳塞豆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dos granos de oído
• Traducător din Chineză - Engleză: Two ear beans
• Traducător din Chineză - Hindi: दो कान सेम
• Traducător din Chineză - Arabă: اثنين من الفاصوليا الأذن
• Traducător din Chineză - Rusă: Два уха фасоль
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dois feijões de ouvido
• Traducător din Chineză - Bengali: দুই earplugs মটরশুটি
• Traducător din Chineză - Franceză: Deux grains d´oreille
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dua penyumbat telinga kacang
• Traducător din Chineză - Germană: Zwei Ohr Bohnen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 二つの耳豆
• Traducător din Chineză - Coreeană: 두 귀는 콩
• Traducător din Chineză - Javaneză: Two earplugs kacang buncis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hai đậu tai
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரண்டு earplugs, பீன்ஸ்
• Traducător din Chineză - Marathi: दोन earplugs सोयाबीनचे
• Traducător din Chineză - Turcă: İki kulaklıklar fasulye
• Traducător din Chineză - Italiană: Due fagioli orecchio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dwa ucha fasoli
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Два вуха квасоля
• Traducător din Chineză - Română: Două fasole ureche
• Traducător din Chineză - Greacă: Δύο φασόλια αυτί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Twee oor bone
• Traducător din Chineză - Suedeză: Två öron bönor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: To øre bønner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «两耳塞豆»

Descoperă întrebuințarea 两耳塞豆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 两耳塞豆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

实用成语词典 - 第 257 页

反为无益。(《官场现形记》第四十八回)【两耳塞豆】^「 55; ^011 比喻为局部的或暂时的现象所迷惑,不能认清全局或看到根#。参看"一叶障目,不见泰山"巧^。页)。【两瞽相扶】化叩 9 ^ ^:309 ^《韩诗外传》卷五, "两瞽相扶,不伤墙木,不陷井阱,则其幸也。"膂:瞎。

常晓帆, 1984

中华俗語源流大辞典 - 第 12 页

叶障目,不见泰山"一叶障目,不见泰山"是指一片树叶遮住了眼睛,连泰山也看不见了,用以比喻目光被细小的事物、暂时的现象所蒙蔽,看不清事物的全貌或本质。源出《鹖冠子,天则》: "夫耳之主听,目之主明,一叶障目,不见泰山,两耳塞豆,不闻雷霆。" —只眼开 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

古代格言警句选 - 第 215 页

一叶蔽目,不见泰山;两耳塞豆,不闻雷 I ,一 I 鹩& ^何)冠子,天则)简释一张叶子,遮住眼睛,连泰山也看不见;两只耳朵,被豆塞着,雷声轰鸣也听不见。这个比喻说明:人们看问题,有时容易被细小事物所蒙蔽,因而看不到事物的全貌、主流及本质-中河失船,一壶 ...

尹大力, 1982

中华成语大词典 - 第 59 页

(汉)焦延寿《易林,卷十五,巽之讼) : " " '簧两 5 ,妄言谄语。"【一叶敲目】?? ^ 131 17111 叶:树叶。蔽:遮、挡。目:眼睛。一片树叶挡住眼睛。比喻被暂时的或局部的现象所迷感。《鹖冠子,天则》: "夫耳之主听,目之主明,一叶蔽目,不见泰山 1 两耳塞豆,不闻雷 1I 。

程志强, 2003

典故辞典 - 第 567 页

两袒》:俗说,齐人有女,二人求之。 ... 女便两袒。怪问其故,云: "欲东家食西家宿。, ,此为两袒者也。'〔一叶庫目,不见泰山〕寓言故事:古时候,楚地有一个穷愁潦倒的读书人, ... 〔出典〕《鸦冠子,天则》:夫耳之主听, 3 之主明,一叶蔽 8 ,不&恭山,两耳塞豆,不闻雷窀。

汤高才, 1986

歇后语小词典 - 第 176 页

又作"梁山寨的军师一一无(吴)田"〔两把号吹成一个谏~想(响)到一块来了〕 115^19 63 (100 0(101 ( :卜 609 7 丁 9^ ^1^0 乂 78 | 19 ^^0 VI 151 16 想: "响"的谐音。比喻两人的想法、见解一致。有时含有不谋而合的意思。〔两耳塞豆一權然不 ...

欧阳若修, 1986

汉语典故分类词典 - 第 641 页

孔颍达疏: ^孔^孔穴。孔穴所出,审有多涂。今惟晓知一孔之人,不知余孔通达,惟守此一处,故云晓一孔之人。》指^嗌的见解,一叶菌目《鹘冠子,关则》, ^ "夫不见泰山,两.耳塞豆,不闻雷 8 。。本指一片树叶遮住了眼暗。^借指受部分或暂时现象蒙蔽,认不沽事物 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国气功辞典 - 第 69 页

一生两尔见《朱子语类》: "此只是一分为二,节节如此, &至于无穷,皆是一生两尔。"参"一分为二。、一叶蔽目出《鹖冠子,天则》: "夫耳之主聪,目之主明,一叶蔽目不见泰山,两耳塞豆不闻雷霆。"指小能蔽大,切断目耳听视之觉,可以存神于内而不散。一阴一阳出《 ...

吴家骏, 1988

江戶名所圖會 - 第 14 页

Saitō Ichizaemon VII., Hasegawa Settan, Sawaki Isaburō. ' ( ( —(〈〝〝〝」瓜紡、彤‵ (〞 7 ] ,〈】扣趴」. * m 嬲‵鈔 q 乂 j 啡炒^惜形哪更吐、電? ' (鬥 2 騎仙都帆王鮮啡記形凱趴〞】加咖」'》、) ~軒耳塞豆一‵ ′ ` ˋˊ 一《】呵 ˊ 〝二" "『挑樹趴' ...

Saitō Ichizaemon VII., ‎Hasegawa Settan, ‎Sawaki Isaburō, 1834

本草備要:

左貼右,右貼左,即止)口噤,鼻窒耳聾(搗爛綿裹,塞耳塞鼻),喉痹舌脹(油作紙,燃煙熏)。能利水氣,治水症浮腫(研服。當下青黃水,壯人只可五粒)能出有形滯物。治針刺入肉(搗敷傷處,頻看,刺出即去藥,恐努出好肉),竹木骨哽(蓖麻子一兩,凝水石二兩,研勻。

朔雪寒, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «两耳塞豆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 两耳塞豆 în contextul următoarelor știri.

重民生强服务增强人民群众获得感

但现实中，仍不乏有的党员干部群众观念淡化，对群众的呼声、疾苦，两耳塞豆、两眼无视；有的缺乏担当精神，对群众反映强烈的医疗、教育等突出问题，整改力度不 ... «中安在线, Sep 15»

善听民生才能赢来掌声

在繁琐的实际工作中，我们很容易对人民群众的心声、呼声两耳塞豆、置若罔闻或左耳进、右耳出，根源在于没有真诚的心。只有敞开大门接地气，开阔胸襟听民声，真心 ... «中国信息报, Aug 15»

领导干部别把骂声当噪声

有的干部习惯听掌声、笑声、歌声，听唯唯诺诺之声、觥筹交错之声、赞美叫好之声，而对群众的心声、呼声却两耳塞豆、置若罔闻，把群众的骂声当成噪声，在一定程度 ... «人民网, Feb 15»

大清国的军费都花到哪儿去了？

两亿四千万两白银相当于清政府三年的财政收入，可怜黎民膏血，被日本这只凶恶贪婪的 ... 只可惜这位中国最具权势的皓首老妪“一叶障目，不见泰山；两耳塞豆，不闻 ... «新浪网, Mar 14»

彭国华：“要容得下尖锐批评”

如果两耳塞豆、不闻雷鸣，或者老虎屁股摸不得，就听不到尖锐批评，即使听到了也不会反思和改进。如此一来，就会导致腠理肌肤之痒渐成肠胃骨髓之患，甚至最终 ... «人民网, Mar 13»