Înțelesul "良药苦口" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 良药苦口 ÎN CHINEZĂ

良	药	苦	口
liáng	yào	kǔ	kǒu

CE ÎNSEAMNĂ 良药苦口 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 良药苦口 în dicționarul Chineză

Bună gust amar medicament bun Medicamentul bun este adesea amar și greu de mâncat. Metafora sfaturilor inimii, a criticilor aspre, suna inconfortabil, dar este bine pentru corectarea neajunsurilor.

良药苦口 好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告，尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正缺点错误很有好处。

TRADUCEREA 良药苦口

Găsește traducerea 良药苦口 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 良药苦口 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «良药苦口» în Chineză.

• Chineză: 良药苦口
• Traducător din Chineză - Spaniolă: medicina amarga
• Traducător din Chineză - Engleză: Bitter medicine
• Traducător din Chineză - Hindi: कड़वी दवा
• Traducător din Chineză - Arabă: الدواء المر
• Traducător din Chineză - Rusă: горькое лекарство
• Traducător din Chineză - Portugheză: remédio amargo
• Traducător din Chineză - Bengali: তিক্ত ঔষধ
• Traducător din Chineză - Franceză: la médecine amère
• Traducător din Chineză - Malaeză: ubat pahit
• Traducător din Chineză - Germană: bittere Medizin
• Traducător din Chineză - Japoneză: 苦い薬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쓴 약
• Traducător din Chineză - Javaneză: medicine pait
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thuốc đắng
• Traducător din Chineză - Tamilă: கசப்பான மருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: कडू औषध
• Traducător din Chineză - Turcă: Acı tıp
• Traducător din Chineză - Italiană: medicina amara
• Traducător din Chineză - Poloneză: medycyna Bitter
• Traducător din Chineză - Ucraineană: гіркі ліки
• Traducător din Chineză - Română: medicament amar
• Traducător din Chineză - Greacă: πικρό φάρμακο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bitter medisyne
• Traducător din Chineză - Suedeză: bitter medicin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: bitter medisin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «良药苦口»

Descoperă întrebuințarea 良药苦口 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 良药苦口 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

俗语词典 - 第 428 页

《西厢记》(三〉,二, 114〉良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 9 X ! " 9 好药吃起来虽苦,但有利于治好疾病,直言劝告听起来不顺耳,但有利于改正错误或指导今后的行动。(例一〕"良药苦口利于病,忠言逆耳利于行" ,这句谚语被人们都说烂了,但并不是人人都能 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 050 良药苦口 li5n9 y50 k 口 k8u I 解释 I 能治病的妤药味苦难吃。比喻真诚的规劝或尖锐的批评,听起来虽然剌耳,但很有益处。又扩受文 I Harsh but valuable ...

龙安杰, 2012

说话的资本:

于是你就引用一句中国古话替自己解释,说什么“良药苦口,忠言逆耳。”其实,有时候良药未必苦口,忠言也未必逆耳,良药之所以苦口,是医学不发达的缘故,忠言之所以逆耳。是说话者对口才养成未加以研究的缘故。而这个不研究口才的人,又是因为他不了解 ...

李元秀, 2013

中华俗語源流大辞典 - 第 395 页

源出战国韩非《韩非子^外储说左上》: "夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也。忠言拂于耳,而明主听之,知其可以致功也。"后演化为"良药苦见《孔子家语,六》: "良药苦口而利于病,忠言逆耳而利于行。汤武以谔谔而^ ,桀纣以唯唯而亡。"汉代则作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

日出日落 - 第 48 页

良药苦口良药苦口的道理很简单,因为不苦口、口味特好的东西百分之百都会成为生活中的美味了,那么它能治的病早都治了;只有苦口的东西,生活中人们无故不会吃的,故此只有生病了才不得不吃一不得不吃的东西,一定不是什么特好吃的美味。但反过来 ...

东雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新华谚语词典 - 第 215 页

国祯曰: '良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。' "《三国演义》六〇回: "窃闻良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。昔楚怀王不听屈原之言,会盟于武关,为秦所困。'毕劼人《大波〉) ^部三章四: "达三哥觉得我的话不大好听吗?良药苦口利子病,忠言逆耳利于行。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

你的口才价值百万:

陶玉立 编著. 在社交中,人们经常有这样的体会:要想与某人的关系更进一层,除了一般的关怀和赞美外,还要善于对他的缺点提出善意的批评,对他的不足提出忠告往往更能赢得对方的信任。因此,忠告也是拉近双方关系的一副“良药”。然而,“良药苦口 ...

陶玉立 编著, 2014

中國俗语大辞典: - 第 499 页

Duanzheng Wen, 1989

"三国志"成语典故 - 第 160 页

良药苦口利于病,忠言逆耳利于行―《三国志'吴书'吴主五子传第十四》本卷为孙登、孙虑、孙和、孙霸、孙奋合传。语见孙奋传。孙奋( ? -公元 270 年) ,字子扬,吴郡富春(今浙江富阳)人,孙权的第五子(最小的儿子〉。公元 252 年(吴太元二年〉,被立为齐王,居住 ...

廖盛春, 2000

说服所有的人

忠告:良药也可以不苦口项羽和刘邦彼此竞争,都想第一个进入秦都咸阳,最后刘邦获得了胜利。按照事先的约定,刘邦应该成为关中之王。但是项羽不服,并在“鸿门宴”时试图刺杀刘邦,并以“沛公(刘邦)欲王关中,令子婴为相,珍宝书有之”为借口。实际上,刘邦 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «良药苦口»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 良药苦口 în contextul următoarelor știri.

良药苦口利于病喝中药不苦的4个小窍门

俗话说“良药苦口利于病”，健胃药物等就是用苦味达到治疗效果，其实，在中医理论中，服药并不仅仅局限于温水送服，用来服药的水也是一味药，选择合适的水作为药 ... «人民网, Aug 15»

给宝宝喂药的五大妙招让宝宝乖乖吃药

但是由于宝宝年纪小，善不懂得良药苦口的道理，于是家长该如何给宝宝喂药成了大问题。下面，整理了五大妙招帮助家长们成功给宝宝喂药。 孩子男吃药生病药片 ... «太原新闻网, Iun 15»

反腐调查“良药苦口” 中国医药行业利润加速回升

反腐调查“良药苦口” 中国医药行业利润加速回升. 图为江苏淮安一家医院药房的药剂师在按处方发药。 Reuters/Patty Chen. 路透上海6月11日（记者Adam Jourdan） ... «路透, Iun 15»

世卫组织“重大”防MERS提示：别喝骆驼尿

也是“良药苦口”吗？ 报道转引一名曾尝试骆驼尿的记者的话说：“那个尿热乎乎的，口感嘛……跟你想象的一样，恶心死了……而骆驼尿按照传统配方混合了骆驼奶 ... «腾讯网, Iun 15»

良药苦口喝中药不能加糖

原标题：良药苦口喝中药不能加糖. 喝中药能加糖吗?看中医治病难免要喝中药，中药副作用小，但是味苦，很多人都受不了中药的苦味，喜欢在喝中药的时候加点糖， ... «人民网, Iun 15»

良药苦口难吃食物的神奇功效

中国有句古话，“良药苦口”。那些难吃的食物，虽然口味上不易于让人接受，但是在医药价值上还是能够让人多多受益。你对于那些口味有些奇怪的食物了解多少呢？ «多维新闻网, Iun 15»

一把食物一把药天然“良药”缓解身体不适

我们常说“良药苦口”，却不知道其实很多美食也可以成为良药。何必跑去医院排队挂号等看病瞎折腾呢，自己在家就能缓解身体不适。而且还不用折磨了自己的嘴巴， ... «北方网, Apr 15»

节目组回应冯小刚批崇洋媚外：良药苦口

新浪娱乐讯“小刚炮”冯小刚[微博]前不久因为炮轰综艺大电影而引发业内人士的广泛关注，而在浙江卫视[微博]《我看你有戏》的录制过程中，犀利的冯导再度狠批国内 ... «新浪网, Feb 15»

食物也是“良药苦口” 8种难吃食物最养人

核心提示：据现代的营养学家发现，其实那些“难吃”食物含有的营养成分并不少，甚至还有一些了不起的营养功效，比如排毒、减肥、预防糖尿病和高血脂等等优秀功效。 «人民网, Ian 15»

改革良药苦口欧版QE望梅止渴

欧央行[微博]议息在即。种种迹象显示，其推出主权债购买计划几乎板上钉钉，该项计划规模有望高达5000亿-7000亿欧元。由于经济结构和所处经济周期迥异，“欧 ... «新浪网, Ian 15»