Înțelesul "令阃" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 令阃 ÎN CHINEZĂ

令	阃
líng	kǔn

CE ÎNSEAMNĂ 令阃 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 令阃 în dicționarul Chineză

În antichitate casele de femei au fost desemnate ca 阃. Apoi, camera soției a fost onorată ca "Ling".

令阃 古代称妇女所居内室为阃。后因以"令阃"敬称他人的妻室。

TRADUCEREA 令阃

Găsește traducerea 令阃 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 令阃 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «令阃» în Chineză.

• Chineză: 令阃
• Traducător din Chineză - Spaniolă: hacer el ciberespacio
• Traducător din Chineză - Engleză: Make cyberspace
• Traducător din Chineză - Hindi: साइबर स्पेस बनाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: جعل الفضاء الإلكتروني
• Traducător din Chineză - Rusă: Сделать киберпространство
• Traducător din Chineză - Portugheză: Faça ciberespaço
• Traducător din Chineză - Bengali: সাইবারস্পেসকে করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Faites le cyberespace
• Traducător din Chineză - Malaeză: membuat ruang siber
• Traducător din Chineză - Germană: machen Sie den Cyberspace
• Traducător din Chineză - Japoneză: サイバースペースを作ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사이버 공간 만들기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Priksa maya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: làm không gian mạng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மின்வெளி செய்ய
• Traducător din Chineză - Marathi: cyberspace करा
• Traducător din Chineză - Turcă: siber olun
• Traducător din Chineză - Italiană: Fai cyberspazio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bądź cyberprzestrzeni
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зробити кіберпростір
• Traducător din Chineză - Română: face spațiul cibernetic
• Traducător din Chineză - Greacă: Κάντε κυβερνοχώρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: maak die kuberruimte
• Traducător din Chineză - Suedeză: gör cyberrymden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gjør cyberspace

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «令阃»

Descoperă întrebuințarea 令阃 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 令阃 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

谦词敬词婉词词典 - 第 75 页

明日,野夫来吊且欣曰,令阖己不出是吾忧,幸出可贺也。' ^〔令阖〕阃,内室,妇女所居。也敬称他人妻子为令阃或尊阃。鲁迅《准风月谈,登龙术拾遗》: "试看王尔德遗照,盘花钮扣,镰牙手杖,何等漂亮!人且见怜,而况令阃。" .〔令正〕旧时以嫡妻为正室,因敬称他人 ...

洪成玉, 2002

中国交际辞令 - 第 9 页

〇《二十年目睹之怪现状》第一 0 六回: "令舅进京走路子,将来一定是恭喜的。"令興父同"令舅"。〇《中国近代小说大系,梅兰佳话》第三十八段: "令舅父家尊姓? "令昆玉称对方的兄弟。〇《万花楼》第五回: "公子道: '久仰英名,此位是令昆玉么? ' "令阃称对方的 ...

徐玉明, 1999

纪念王力先生百年诞辰学术论文集 - 第 171 页

如:令祖,令祖母;令尊,令堂,令慈;令兄,令弟,令姊,令妹;令郎,令爱(嫒) ;令表兄,令表弟;令岳,令舅兄;令姑丈,令姨丈。称人之妻多用尊夫人。旧时又称令正,令阃,尊阃(亦作赍)。朋友之妻可称嫂夫人,尊嫂。称人之友,常用贵友,贵同事,贵同窗,贵同学。以上所举,仅 ...

王力, ‎《纪念王力先生百年诞辰学术论文集》编辑委员会, 2002

汉语社会语言学 - 第 122 页

在亲属词前或某些专门用语前,附加专用于敬称的前缀,有^令"、 4 尊"、 8 贵"、"世"等。令,令尊、令翁、令堂、令叔、令兄、令嫂、令弟、令姊、令妹、令郎、令爱、令侄、令阃、令岳等,均属于背称,用于称受话人的父亲、母亲、叔叔、哥哥、嫂子、弟弟、姐姐、 ...

孙维张, 1991

汉语委婉语词典 - 第 163 页

参见"令正"。[令阖]同"令阁"。阃,女子所居之内室。《警世通言,桂员外途穷忏悔》: "李翁道: '令岳翁诗礼世家,令阃必娴内则,以情告之,想无难色。" ,鲁迅《准风月谈,登龙术拾遗》: "试看王德尔遗照,盘花钮扣,镶牙手杖,何等漂亮,人见犹怜,而况令阀。" [令正]令,敬 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

兩漢紀 - 第 2 卷 - 第 96 页

至於議,令阃問難於前,然位不過郎。阍雖篤志於學,以述作爲務,然好傅會權寵,以文自通。章帝好文章,逾益進幸,數入讀書禁中,或連日逮夜。每行巡狩,輒獻上賦頌,朝廷時有大建初中,其書乃成。世甚重其書,學者靡不諷誦焉。自爲郎後,遂見親近,賞賜恩寵優渥 ...

張烈, ‎荀悦, ‎袁宏, 2002

说姓道名谈称谓 - 第 134 页

令兄、令弟、令姐、令妹、令嫂、令表兄、令表姐等,指称对方的平辈亲属。令正、令室、令妻、令阁、令阃、令攸等,指称对方的妻子。令郎、令子、令嗣(文雅称呼又称哲嗣〉、令媳、令媛、令爱、令婿、令坦、令孙、令侄,指称对方的晚辈亲属。令亲、令岳、令师、令 ...

刘宝民, 2003

中华亲属辞典 - 第 114 页

1 ~ ,参见该条。【令爱〗! ! " ^ '对别人女儿的敬称。宋陈叔方《颖川语小》上: '俗称谓,多失其义... ...令嗣为令似,令女为令爱。 ... 令室、"令阃' '。宋,赵&時《候鳞录》三: , "东坡再谪惠州 0 ,一老举人年六十九^邻,其妻三十岁诞子, ^具邀公。公欣然而往,酒酣乞〖 1 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

中国旅游与民俗文化 - 第 163 页

1 ( 7 〉令岳。旧时对别人妻父的敬称,宋代已较常用。宋代学者陈叔方《颍川语小》卷上载: "妻之父曰外舅,妻之母曰外姑,此见于《尔雅》... ...俗呼 ... 然称他人妻之父曰丈人,则未稳,惟曰令外舅可也。若云令 ... 此外,令阁、令室、令阃等也是对别人妻子的敬称。

林正秋, 2000

中国称谓词典: - 第 153 页

宋陈叔方《颍川语小》上: "然称他人妻之父曰丈人,则未稳,惟曰令外舅可也,若云令岳,郦谬甚矣。"令郎 1 ^ 9 ... 宋苏轼《与外生柳闳》书: "北归万 1 . ,无足言者,独不见找令妹贤妹夫,此心如割, "后用作对别人妹妹敬称。 ... 3 令阃 1109 ^对別人妻子的敬称。

蔡希芹, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «令阃»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 令阃 în contextul următoarelor știri.

中国人不该叫错的〝三个称呼〞

凡称呼别人的家人，无论辈份大小，男女老少，都冠以〝令〞字，以示尊敬，如称别人的父亲为〝令尊〞丶母亲为〝令堂〞丶妻子为〝令阃（kǔn）〞丶哥哥为〝令兄〞丶 ... «NTDTV, Mai 15»

中国人不该叫错的“三个称呼”(组图)

凡称呼别人的家人，无论辈份大小，男女老少，都冠以“令”字，以示尊敬，如称别人的父亲为“令尊”、母亲为“令堂”、妻子为“令阃”、哥哥为“令兄”、妹妹为“令妹”、儿子为“ ... «新浪网, Dec 07»