Înțelesul "辘辘远听" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 辘辘远听 ÎN CHINEZĂ

辘	辘	远	听
lù	lù	yuǎn	tīng

CE ÎNSEAMNĂ 辘辘远听 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 辘辘远听 în dicționarul Chineză

Cu cât auzi mașina, cu atât mai mult se auzea. Hei, vocea reprezentantului.

辘辘远听 车声越听越远。辘辘,车行的声音。

TRADUCEREA 辘辘远听

Găsește traducerea 辘辘远听 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 辘辘远听 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «辘辘远听» în Chineză.

• Chineză: 辘辘远听
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lulu lejos Escuchar
• Traducător din Chineză - Engleză: Lulu far Listen
• Traducător din Chineză - Hindi: लुलु अब तक सुनो
• Traducător din Chineză - Arabă: ولو استمع الآن
• Traducător din Chineză - Rusă: Лулу далеко Слушайте
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lulu longe Ouça
• Traducător din Chineză - Bengali: লুলু পর্যন্ত শুনতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Lulu Ecouter loin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berjalan kaki
• Traducător din Chineză - Germană: Lulu weit Hören
• Traducător din Chineză - Japoneză: ルルは、はるかに聞きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 룰루 까지 들어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lumampah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lulu xa Nghe
• Traducător din Chineză - Tamilă: லூலூ இதுவரை கேட்க
• Traducător din Chineză - Marathi: Lulu आतापर्यंत ऐका
• Traducător din Chineză - Turcă: Lulu kadar dinle
• Traducător din Chineză - Italiană: Lulu lontano Ascolta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lulu daleko Posłuchaj
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лулу далеко Слухайте
• Traducător din Chineză - Română: Lulu Asculta departe
• Traducător din Chineză - Greacă: Lulu πολύ Ακούστε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lulu ver Luister
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lulu långt Lyssna
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lulu langt Lytt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «辘辘远听»

Descoperă întrebuințarea 辘辘远听 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 辘辘远听 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这是对自然天气的描绘,也是对当时政治形势的暗喻。“横度”两字,勾出惨淡的画面,渲染了阴郁的气氛,表达了作者被掳背井离乡的痛苦情怀。“辘辘车声如水去”,引杜牧《阿房宫赋》:“雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所也”的文意,表达了作者乘敌囚车, ...

盛庆斌, 2015

语文: 全日制十年制学校小学课本 : 试用本 - 第 4 卷 - 第 218 页

... 多于市 1 〔辘辘远听〕车声越听越远。辘辘,车行的声音。

中小学通用教材中学语文编写组, 1978

众妙之门: 中华传世作品三百篇 - 第 128 页

0 辘辘远听,香不知其所至也:听到车子远去的辘辘声,但却香无踪彩,不知道要驶到什么地方去呵?辘辘:车轮滾动的声音。 0 —肌一容,尽态极妍:她们的身体和容貌,每一处都打扮得极为漂亮娇艳。肌:肌肤、身体。容:脸,容貌。 0 缦立远枧,而望幸焉:久久地 ...

周銮书, 2005

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

... 辞楼下殿,辇来于秦,朝歌夜弦,为秦宫人。明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,

Lin LiMing, 2015

古诗文名篇难句解析辞典

朝"、"夜"须看作短时貌的时间词;相同的用法如《岳阳楼记)有"朝晖夕阴"。这句译成现代汉语是: "一会儿唱歌,一会儿弹弦,做了秦王宫殿里的宫人。"肇 1 辘辘远听, I2 杳不知其所之也。 1 〉并列复句。第一分句的主语是"辘辘" ;第二分句的主语是"人" ,因泛指 ...

岳洲黄, 2005

容斋随笔全书类编译注 - 第 2 卷 - 第 484 页

杜牧《阿房宫轼》云: "明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬓也;渭流涨賊,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也, ;雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,香不知其所之也。"其比兴引喻,如是其侈。然杨敬之《华山賦》又在其前,叙述尤壮。曰: "见若咫尺,田千亩矣;见若环堵,城千雉 ...

许逸民, ‎洪迈, 1993

古诗文讲读 - 第 1 卷 - 第 291 页

许玉琢. 烟斜雾横,焚椒兰也 5 ;雷霆乍惊 6 ,宫车过也;辘辘远听 7 ,杳不知其所之也 8 。一肌一容 9 ,尽态极妍 10 ,缦立 ...

许玉琢, 1981

Wen yan nan ju li jie - 第 329 页

1 ) "辘辘"是象声词,车子走动的声音。"远"是方位词, ... 这句译成现代汉语是, "轱辘轱辘的车^在很远的地方听到,隐隐约约,不知道它们的去处啊。》-,一 0 之内,一官 ... 年不得见者' "。这里有个同乂语 的、状语的地位, "不得见者 926 辘辘远听,杳不知其所之也。

Yuezhou Huang, 1980

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 628 页

妃摈媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦。朝歌夜弦,为秦宫人。明星荧荧,开妆镜也!绿云扰扰,梳晓鬟也!渭流涨膩,弃脂水也!烟斜雾横,焚椒兰也!雷霆乍惊,宫车过也!辘辘远听,杳不知其所之也!一肌一容,尽态极妍。缦立远视,而望幸焉。―有不得见者三十六年。

许啸天, 1981

中学语文古代文学作品分析 - 第 1 卷 - 第 323 页

扰,梳晓髮也;渭流涨贓,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也,雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。, '掌握宫人爱梳妆的特性,运用优美的想象和夸张的手法,结合设问的句式,极力描绘宫女的美貌和繁多:象明星闪耀着光亮的,是宫人们在打开梳妆的镜子; ...

南通师范专科学校. 中文科, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «辘辘远听»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 辘辘远听 în contextul următoarelor știri.

千磨万击还坚劲——读《无双传》

他花重金请塞鸿假扮驿史，在宫女的住处附近烹茶，把看到的、听到的向他报告。起初塞鸿 ... 来时，它是轰隆而起的雷霆乍惊，恍惚间辘辘远听，竟不知它要驶向何方。 «大纪元, Iul 15»

【春节话题】古代“大龄未婚青年”被歧视的生活史

辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不得见者，三十六年。” 她们中成为武则天的只有一个，成为皇后者凤毛麟角。在明代，偶尔有 ... «凤凰网, Feb 15»

古代剩男剩女生活史：林逋“梅妻鹤子”留佳话

梁鸿的父亲是城门校尉，封为修远伯，早亡，太学毕业后在上林苑养猪(不要认为现在北京大学毕业后养猪就了不起，梁生早就干过)，不 ... 辘辘远听，杳不知其所之也。 «新浪网, Ian 15»

盘点古代剩男剩女生活史:林逋"梅妻鹤子"留佳话

第一个女尼是东晋彭城(今徐州)仲令议，她的父亲官至武威太守，她在洛阳听了来自罽宾国(今克什米尔)高僧智山讲佛后潜心为佛，并于 ... 辘辘远听，杳不知其所之也。 «中国新闻网, Dec 14»

谷正中：古代剩男剩女生活史

第一个女尼是东晋彭城(今徐州)仲令议，她的父亲官至武威太守，她在洛阳听了来自罽宾国(今克什米尔)高僧智山讲佛后潜心为佛，并于 ... 辘辘远听，杳不知其所之也。 «腾讯网, Dec 14»

西晋贵族畸形爱恋：与爱人尸体发生关系直到腐坏

雷霆乍惊，官车过也；辘辘远听，杳不知其所以也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不得见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年， ... «凤凰网, Nov 13»

揭秘古代最荒淫后宫：南朝皇帝逼妇人裸奔(图)

雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不见者，三十六年。”把秦朝帝王淫逸，宫女如云和宫女们竭力妆扮争媚， ... «凤凰网, Dec 12»

揭秘：中国哪一朝的后宫最荒淫

雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉。有不见者，三十六年。”把秦朝帝王淫逸，宫女如云和宫女们竭力妆扮争媚， ... «大公网, Dec 12»

秦始皇痴迷收藏三样东西：女人财富宫殿

辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍。缦立远视，而望幸焉，有不得见者三十六年。 燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠 ... «新浪网, Aug 12»

中国汽车百年

杜牧《阿房宫赋》：曰“雷霆乍惊，宫车过也，辘辘远听。”“车骑塞巷，宾客盈座”，又是另一般场景。辒，乃古代兵车之一种，四轮车，上蒙以生牛皮，下可容十人，又能往来运 ... «凤凰网, Iul 11»