Înțelesul "路遥知马力" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 路遥知马力 ÎN CHINEZĂ

路	遥	知	马	力
lù	yáo	zhī	mǎ	lì

CE ÎNSEAMNĂ 路遥知马力 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 路遥知马力 în dicționarul Chineză

Lu Yao Zhi Ma Li nu poate cunoaște decât puterea calului de la o distanță lungă. Este nevoie de mult timp pentru a vedea cât de bună este inima umană.

路遥知马力 路途遥远才能知道马的力气大小，日子长了才能看出人心的好坏。

TRADUCEREA 路遥知马力

Găsește traducerea 路遥知马力 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 路遥知马力 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «路遥知马力» în Chineză.

• Chineză: 路遥知马力
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La prueba del budín
• Traducător din Chineză - Engleză: Proof of the pudding
• Traducător din Chineză - Hindi: हलवा का सबूत
• Traducător din Chineză - Arabă: الدليل على الحلوى
• Traducător din Chineză - Rusă: Доказательство пудинга
• Traducător din Chineză - Portugheză: Prova do pudim
• Traducător din Chineză - Bengali: পুডিং প্রমাণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Preuve du pudding
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bukti puding
• Traducător din Chineză - Germană: Probieren
• Traducător din Chineză - Japoneză: プディング​​の証拠
• Traducător din Chineză - Coreeană: 푸딩 의 증거
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bukti godher
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bằng chứng về pudding
• Traducător din Chineză - Tamilă: புட்டு சான்று
• Traducător din Chineză - Marathi: सांजा पुरावा
• Traducător din Chineză - Turcă: puding kanıtı
• Traducător din Chineză - Italiană: Prova del nove
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dowód pudding
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Доказ пудингу
• Traducător din Chineză - Română: Dovada de budinca
• Traducător din Chineză - Greacă: Η απόδειξη της πουτίγκας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bewys van die poeding
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bevis på puddingen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Beviset på pudding

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «路遥知马力»

Descoperă întrebuințarea 路遥知马力 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 路遥知马力 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中文經典100句: 荀子

不管是「疾風知勁草」或是「時窮節乃見」,都與「歲不寒,無以知松柏;事不難,無以知君子無日不在是」的道理相通,不經患難,是看不出一個人真正的品德。歷久彌新說名句《元曲.爭報恩》裡有一句話:「路遙知馬力,日久見人心。」意思是指人和人之間的交往,必須 ...

文心工作室, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 651 页

为人耿直,真是路见不平,拔刀相助。"路遥知马力,日久见人心"路遥知马力,日久见人心"是指路途遥远才能知道马的耐力,时间长久才能看出人心好坏。源出宋陈元餽《事林广记》前集九下: "路遥知马力,事久见人心。"元代则作"路遥知马力,日久见人心" ,见元 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

路遥十五年祭:

他接过诗稿,略加思索之后,断然写下了“路遥”二字。我说:“好!这个名字好!路遥知马力。” “路遥”,就这样诞生了。署名“路遥”的《车过南京桥》在《延川文化》刊出不久,省群艺馆办的《群众艺术》选载了这首诗。这就是他的处女作。没过几个月,路遥突然到我们 ...

李建军, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 824 页

(李尔重《战洪水》)【路是弯的,理是直的】〈谚〉路可以是弯弯曲曲的,但道理却是直的,只有一条。指方法虽可灵弯的,理是直的。你能堵住人家的嘴,不让人家说话? (龚昌盛《沉浮》)【路遥知马力,日久见人心】〈谚〉路走远了才能判断马的脚力如何,时间长了才能 ...

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 227 页

路是人开"的,树是人栽的。只要咱们不被大水吓倒。还是可以搞好生产,增加收入的。"【路遥知马力,日久见人心】路途遥远才能检验马的力气,日子长久才能看清人的心地。指时间长了就能知道一个人的品德好坏。元,无名氏《争报恩》一折: "若有些儿好歹, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

常用熟语由来:

路遥知马力,日久见人心相传,很久很久以前,在一个山清水秀的地方,有一个村庄。村里住着两个富裕的员外,一个姓路名遥,一个姓马名力。两个员外虽颇有家资,却是心地善良,村子里的穷人遇上难处还能得到他们的关照。两员外之间也情同手足,来往密切。

李鹏 张茗馨, 2015

中观大师箴言集:

若是你很幸运,已经有这样真挚的好友,珍惜吧!别因为一些琐碎的误会而轻言,真心的朋友是你一生之中最珍贵的财富,让这一路上不再孤寂。所谓:路遥知马力,日久见人心。 141.不怕念起,唯恐觉迟! 142.若你不肯放弃永远,终有一天,时间会告诉你,一念执着 ...

中观大师, 2015

教你学谚语（上）:

路遥知马力,日久见人心【释义】欲知马力,需经长途跋涉( bash 色) ;要知他人品质,需长时间相处 o 【例句】真是路遥知马九日久见人心!过去算我瞎了眠没看出你皇这种人! (雪克《战斗的青春》)四海之内皆兄弟【释义】把天底下的人都要当作自己的兄弟 o ...

冯志远　主编, 2014

年轻人一定要懂的做人做事经验全集:

对人对事的判断,要靠用长时期来观察,不要仅凭第一印象就判断某个人是敌是友,也不要在刚刚接触一件事的时候就将其定性。为了不搬起石头砸自己的脚,你必须在深思熟虑之后,再决定自己下一步的行动。路遥知马力,对人不要太早下定论在人性丛林里 ...

郑建斌 编著, 2014

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 119 页

16.救人一命,胜造七级浮屠解释:救人一条性命,比造七层高塔礼佛还要好。用以说明救人是件大好事。例句:所谓“救人一命,胜造七级浮屠” ,你快跳下水去救那个落水儿童吧。 17.路遥知马力,日久见人心解释:时间长了,自然会了解一个人。例句; “路遥知马力, ...

陈益清, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «路遥知马力»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 路遥知马力 în contextul următoarelor știri.

路遥知马力访雷克萨斯中国副总江积哲也

媒体问题①：上市发布会中提到ES的定价是全新的一个价格体系，应该怎样理解这样的价格体系？最早在定价的时候，是否考虑到豪华车市场上降价已经非常严峻的 ... «搜狐, Aug 15»

路遥知马力长测见证SSD性能相差几许

正所谓路遥知马力，一款SSD品质的好坏还是得通过时间的验证才行。接下来看看影驰Gamer240GB在使用半年之后的性能表现如何？SSD的性能状态基本分为出厂 ... «中关村在线, Iul 15»

什么收益高什么能保本？ 看基金投资全攻略

路遥知马力。对于长线投资者来说，一时的涨幅输赢并没有什么，关键是看基金的长跑能力。看一只基金最近三年的业绩情况，就可以看出它的长跑能力。 分级基金B ... «新浪网, Iul 15»

外交部回应美方涉“南海问题”言论：路遥知马力日久见人心

人民网北京6月4日电据外交部网站消息，今日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。针对美方近日涉及南海问题的言论，华春莹表示，“路遥知马力，日久见人心。 «人民网, Iun 15»

路遥知马力——阳光电源十八载，只为做更好的逆变器

路遥知马力——阳光电源十八载，只为做更好的逆变器. 放大字体 缩小 ... 路遥知马力”是中国经典典故之一，讲的是“路途遥远才能知道马的脚力好赖”！成立于1997年 ... «世纪新能源网, Mai 15»

马自达越己心旅程长途试驾路遥知马力

原创 马自达越己心旅程长途试驾路遥知马力. 2015-04-09 00:15:50 来源： pcauto 作者：区广贤 向编辑提问x. 评论[88]. 分享. QQ空间新浪微博腾讯微博微信. 本文导航. «太平洋汽车网, Apr 15»

路遥就能知“马力”？

很久很久很久以前，马力还是一个人，路遥知马力也是指路遥和马力这对好基友的故事。不过现在，马力已经变成了功率的计量单位，路遥知马力也可以理解为发动机的 ... «易车网, Mar 15»

葛水平：我与路遥的跨时空合作

小编的话：路遥知马力！随着时间推移，我们对乡土文学代表作家路遥的作品愈发有了认识，他对故乡和百姓的爱如此浓烈深沉，光用接地气来形容恐怕还不够。根据路 ... «新民网, Mar 15»

路遥知马力四款高性能豪华SUV推荐

大马力一直很多汽车爱好者的追求，从加速来看，发动机动力澎湃不仅可以带来更好的驾驶激情，更拥有十足的超车底气。单纯从操控和底盘适应性角度判断，跑车无疑 ... «新华网, Iul 14»

路遥知马力喷墨打印怎么选最省钱？

... 【中关村在线办公打印频道原创】现在为孩子购置家用打印机的用户越来越多了。但是很多人不明白的是打印设备购置的玄机。其实打印设备和买车是一样的，车价 ... «中关村在线, Mar 14»