Înțelesul "罗密欧与朱丽叶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 罗密欧与朱丽叶 ÎN CHINEZĂ

罗	密	欧	与	朱	丽	叶
luó	mì	ōu	yǔ	zhū	lì	yè

CE ÎNSEAMNĂ 罗密欧与朱丽叶 ÎN CHINEZĂ?

Romeo și Julieta

罗密欧与朱丽叶

"Romeo și Julieta" (Romeo și Julieta), faimoasa dramă William Shakespeare, datorită popularității sale și adesea eronat cunoscută ca una dintre cele patru tragedii ale lui Shakespeare (de fapt, "Mark White", "Othello" Regele Lear "și" Hamlet "). Drama spune povestea a doi tineri bărbați și femei îndrăgostiți, dar din cauza urii familiale și a fost nefericită și, în final, a condus la două povestiri bune. Drama era destul de populară în epoca shakespeariană și a devenit cea mai spectaculoasă drama cu "Hamlet". Astăzi, protagonistul piesei este considerat tipic iubitorilor tineri. ...

《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet），威廉·莎士比亞著名戲劇作品之一，因其知名度而常被誤稱為莎翁四大悲劇之一（實為《馬克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》）。戏剧讲述了两位青年男女相恋，却因家族仇恨而遭不幸，最后导致两家和好的故事。戏剧在莎士比亚年代颇为流行，并与《哈姆雷特》一道成为最常上演的戏剧。今天，戏剧主角被认为是青年恋人的典型。...

Definiția 罗密欧与朱丽叶 în dicționarul Chineză

Scenografie Romeo și Julieta. Engleză Shakespeare a fost făcută în 1594. Născut în două generații de nobili, tânăra nobili Romeo și tânără fată Julieta s-au îndrăgostit, dar nu s-au putut combina. În cele din urmă atât senzaționale. După tragedie, cei doi s-au împăcat.

罗密欧与朱丽叶 剧本。英国莎士比亚作于1594年。生于两个世代仇家的贵族青年罗密欧、少女朱丽叶倾心相爱，但不能结合。最终双双殉情。悲剧发生后，两家和解。

TRADUCEREA 罗密欧与朱丽叶

Găsește traducerea 罗密欧与朱丽叶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 罗密欧与朱丽叶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «罗密欧与朱丽叶» în Chineză.

• Chineză: 罗密欧与朱丽叶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Romeo y Julieta
• Traducător din Chineză - Engleză: Romeo and Juliet
• Traducător din Chineză - Hindi: रोमियो और जूलियट
• Traducător din Chineză - Arabă: روميو وجولييت
• Traducător din Chineză - Rusă: Ромео и Джульетта
• Traducător din Chineză - Portugheză: Romeu e Julieta
• Traducător din Chineză - Bengali: রোমিও এন্ড জুলিয়েট
• Traducător din Chineză - Franceză: Roméo et Juliette
• Traducător din Chineză - Malaeză: Romeo dan Juliet
• Traducător din Chineză - Germană: Romeo und Julia
• Traducător din Chineză - Japoneză: ロミオとジュリエット
• Traducător din Chineză - Coreeană: 로미오와 줄리엣
• Traducător din Chineză - Javaneză: Romeo lan Juliet
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Romeo và Juliet
• Traducător din Chineză - Tamilă: ரோமியோ ஜூலியட்
• Traducător din Chineză - Marathi: रोमिओ आणि ज्युलियेट
• Traducător din Chineză - Turcă: Romeo ve Juliet
• Traducător din Chineză - Italiană: Romeo e Giulietta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Romeo i Julia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ромео і Джульєтта
• Traducător din Chineză - Română: Romeo și Julieta
• Traducător din Chineză - Greacă: Ρωμαίος και Ιουλιέτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Romeo en Juliet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Romeo och Juliet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Romeo og Julie

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «罗密欧与朱丽叶»

Descoperă întrebuințarea 罗密欧与朱丽叶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 罗密欧与朱丽叶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

罗密欧与朱丽叶

这部悲剧描写的是一对青年分属于两个世代为仇的封建家族,两人一见倾心,但不能结合。他们求助于劳伦斯神父,神父私下给他们举行婚礼,并安排他们逃离维洛那,但由于偶然的错误 ...

莎士比亚, 2008

罗密欧与朱丽叶:

悲剧“罗密欧与朱丽叶”是威廉•莎士比亚著名英国诗人与剧作家的作品之一。人们普遍认为他是英国最重要的作家和世界上最优秀的剧作家。大家都听过罗密欧与朱丽叶的故事：年 ...

威廉莎士比亚, 2015

西方音乐史纲与名曲赏析

某日,凯普莱特的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧不期而遇,一见钟情,两人瞒着各自的族人私下幽会并私定终生,之后便请附近教堂的劳伦斯神父为其秘密主持了婚礼。当天,罗密欧不巧路遇朱丽叶的堂兄提伯尔特。提伯尔特提出要和罗密欧决斗, ...

李兴梧, ‎蒲娟娟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

巅峰阅读文库：告诉你一个莎士比亚的故事 - 第 1540 页

罗密欧走后,朱丽叶伤心欲绝。这时,帕里斯伯爵很快就来向朱丽叶求婚。老凯普莱特很满意这位年轻的伯爵,并命令女儿三天以后就与帕里斯伯爵结婚。朱丽叶走投无路,就去找劳伦斯神父想办法。劳伦斯为解救可怜的朱丽叶,给了她一小瓶可以假死40个 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

罗密欧与朱丽叶/少年版世界文学名著

合订还有:李尔王、哈姆雷特、威尼斯商人、仲夏夜之梦、麦克白、奥赛罗

莎士比亚, 2000

麦田里的守望者（经典世界名著）:

说真的,和她探讨《罗密欧与朱丽叶》,莫有点儿开不了口。我皇说这个剧本中好多地方写得非常肉麻而她又皇一个修女。但她问我我也只能和她略做交流了。“嗯,我对罗密欧与朱丽叶并不怎么感兴趣, "我说, “我的意思皇我还喜欢他们,可皇一我不知该怎么说 ...

塞林格, 2013

莎士比亚: 人类最伟大的戏剧天才

《罗密欧与朱丽叶》的痴狂观众实在太多了,因此,寸 594 年 E 口制《泰特斯安德涪尼克斯》剧本与歌谣的约翰丹特,在寸 597 年又发行了《罗密欧与朱丽叶》的剧本和歌谣 o 同时,在书名页上丹特特别指出,该剧迷住了许多人,获得“大大的赞赏”。看过的伦敦人 ...

蒲永平, 2014

见闻札记 - 第 182 页

[2]在莎士比亚的悲剧《罗密欧和朱丽叶》中,罗密欧和朱丽叶相爱却又因家族世仇而不能结合,劳伦斯神甫设计让朱丽叶服药伴死,再由罗密欧救她出逃,但罗密欧误以为朱丽叶已死,到墓地朱丽叶身边服毒自尽,朱丽叶醒来后也以罗密欧的比首自杀,劳伦斯 ...

（美）华盛顿·欧文, ‎伍厚恺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

微型小说一千零一夜·第十卷 - 第 186 页

她冲沉浸在《罗密欧与朱丽叶》中的马尾巴嚷: “罗密欧,今夭中午咱们做糖醋鱼吃吧! ” “糖醋鱼?好呀,朱丽叶,你快去做吧! ”马尾巴正在设计罗密欧的一个唱腔,头也没抬。马尾巴是这家演艺吧的吧主,她则是艺吧的铁杆粉丝。那次彩排《罗密欧与朱丽叶》, ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

莱茵星光：一位爱乐者的欧行漫记:

从博洛尼亚到维罗纳火车不到一小时,清晨八点刚过,我就走出了维罗纳火车站。说实话我来维罗纳完全是上了莎士比亚的当,他竟然为这么一个小城写了两个剧本:家喻户晓的《罗密欧与朱丽叶》(《Romeoand Juliet》)和不太出名的《维罗纳二绅士》(《The ...

慕汝高云, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «罗密欧与朱丽叶»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 罗密欧与朱丽叶 în contextul următoarelor știri.

八国大学生在京同演《罗密欧与朱丽叶》

本届戏剧节将有８个国家的戏剧院校大学生分别演出莎士比亚爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》。 戏剧节组委会主席、中国中央戏剧学院院长徐翔介绍，本届戏剧节为期９天， ... «新华网广东频道, Sep 15»

萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶

P1 萨拉热窝的'罗密欧与朱丽叶'，admira年轻漂亮，bosko帅气阳光。 ... 战争前，两家人和睦相处，他们比罗密欧与朱丽叶幸福，因为家长从来没有反对过他们；他们与 ... «搜狐, Iun 15»

淘宝亿元起拍意大利古堡曾是《罗密欧与朱丽叶》取景地

历史悠久、充满文化底蕴的意大利，曾经在很多国人眼中是一个遥远而美好的国度，如今因为阿里巴巴变得触手可及。电商国际化，正为中意两国搭建起一条崭新的“ ... «浙江在线, Mai 15»

广东版罗密欧与朱丽叶：两村庄百年来禁通婚

罗密欧与朱丽叶的凄美爱情故事让人痛心。而在广州增城新塘镇两个只有一路之隔的古村——西洲村与夏埔村，正在演绎着现代版的《罗密欧与朱丽叶》。尽管两村村民 ... «新浪网, Mai 15»

索尼计划重拍《罗密欧与朱丽叶》 将以暴力美学呈现

莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》讲述了维罗纳城里的两大世仇家族中，一对年轻男女的爱情悲剧，千百年来不断被人们以各种方式演绎着，其中尤属莱昂纳多-迪卡普里奥 ... «凤凰网, Mar 15»

索尼欲拍史诗版《罗密欧与朱丽叶》

影片以《罗密欧与朱丽叶》的故事为原型，在莎翁剧本的基础上挥洒想象，让这段发生在小城维罗纳的爱情故事有了扎克·施耐德《300勇士》那样恢弘史诗般的世界构架。 «Mtime时光网, Mar 15»

蔡依林化身15岁少女演绎《罗密欧与朱丽叶》

腾讯娱乐讯“亚洲流行天后”蔡依林(微博)2014年底发行的全新专辑《呸》，大玩角色扮演让歌迷看见了颠覆以往天后形象的Jolin，让人印象深刻。而一向勇于尝试的Jolin ... «腾讯网, Mar 15»

这里的芭蕾有"门道":《罗密欧与朱丽叶》走俏沈阳

曲滋娇认为，观众欣赏《罗密欧与朱丽叶》等芭蕾舞剧的热情，还是源于经典的魅力。经典芭蕾能够跨越时代、民族、语言，传递历史文化和艺术内涵。因此，尽管不同 ... «人民网, Feb 15»

经典版《罗密欧与朱丽叶》情人节登陆国家大剧院

2月14日，这支中国芭蕾舞劲旅将再次亮相国家大剧院，上演格里戈罗维奇的另一部经典名剧《罗密欧与朱丽叶》，这是一部格里戈罗维奇上个世纪担任莫斯科大剧院 ... «搜狐, Feb 15»

《罗密欧与朱丽叶》跨越30年历史风云

现代版的《罗密欧与朱丽叶》的编导是才华横溢的当红编舞家克里斯托弗·帕斯特，他对这个经典故事进行了大胆的重新诠释。帕斯特说：“这是一部美妙的舞作，其中浓缩 ... «人民网, Feb 15»