Înțelesul "洛生咏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 洛生咏 ÎN CHINEZĂ

洛	生	咏
luò	shēng	yǒng

CE ÎNSEAMNĂ 洛生咏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 洛生咏 în dicționarul Chineză

Luo Sheng 咏 se referă la sarcasmul savanților lui Luo Xuesheng. Timbrul este greu. Cercetătorii de la dinastia Jin au avut mulți oameni în vârstă în Câmpiile Centrale, așa că au cântat comportamentul "Luo Sheng Yao".

洛生咏 指洛下书生的讽咏声，音色重浊。东晋士大夫多中原旧族，故盛行为"洛生咏"。

TRADUCEREA 洛生咏

Găsește traducerea 洛生咏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 洛生咏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «洛生咏» în Chineză.

• Chineză: 洛生咏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Luo Yong Salud
• Traducător din Chineză - Engleză: Luo Yong Health
• Traducător din Chineză - Hindi: लुओ योंग स्वास्थ्य
• Traducător din Chineză - Arabă: لوه يونغ الصحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Ло Юн Здоровье
• Traducător din Chineză - Portugheză: Luo Yong Saúde
• Traducător din Chineză - Bengali: লুয়ো ইয়ং স্বাস্থ্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Luo Yong Santé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Luo Yong Kesihatan
• Traducător din Chineză - Germană: Luo Yong Gesundheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 羅龍健康
• Traducător din Chineză - Coreeană: 루오 용 건강
• Traducător din Chineză - Javaneză: Luo Yong Health
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Luo Yong Y tế
• Traducător din Chineză - Tamilă: லுவோ யாங் சுகாதாரம்
• Traducător din Chineză - Marathi: लुओसेंग येँग
• Traducător din Chineză - Turcă: Luo Yong Sağlık
• Traducător din Chineză - Italiană: Luo Yong Salute
• Traducător din Chineză - Poloneză: Luo Yong Zdrowie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ло Юн Здоров´я
• Traducător din Chineză - Română: Luo Yong Sănătate
• Traducător din Chineză - Greacă: Luo Yong Υγείας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Luo Yong Gesondheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Luo Yong Hälsa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Luo Yong Helse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «洛生咏»

Descoperă întrebuințarea 洛生咏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 洛生咏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 142 页

王、謝舊齊名,於此始判優劣。《雅量》 6 / 29 該條中註引宋明帝《文章志》曰:「(謝〉安能作洛下書生詠,而少有鼻疾,語音濁。後名流多學其詠,弗能及,手掩鼻而吟焉。」又:人問顧長康:「何以不作洛生詠?」答曰:「何至作老婢聲?」剴孝標註:「洛下書生泳,音重濁, ...

張雙慶, 2002

王利器论学杂著 - 第 175 页

三十一页后五行注"安能作洛下书生咏而少有鼻疾语音浊" ,案洛下书生咏,又叫做洛生咏,是指晋室南迁,中原人物渡江后所操的以洛阳音调为准的北方话。本书《轻诋门》: "人问顾长康,何以不作洛生咏?答曰: '何至作老婢声' \注: "洛下书生咏,音重浊,故云老 ...

王利器, 1990

李白诗古注本研究 - 第 128 页

还有的词章典故失之不考,该注的未能注出,如太白《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》诗云: "闷为洛生咏,醉发吴越调。"朱谏注: '4 洛生咏者,洛下之歌声也。... ...吴越调者,即吴歒越吟,亦歌咏之音调也。盖洛有洛调,吴越则有吴越之调。是时洛阳陷没,白避地而 ...

胡振龙, 2006

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

和尚雖然是置身世外,反而更加受到宗教的束縛,說明他們的本性並非悠閒自得。」第 26 則人問顧長康:「何以不作洛生詠?」答日:「何至作者婢聲[ 1 ] !」[ 1 ]「何至」句:洛生詠的語音低沉粗重,而顧長康是晉陵郡無錫人,南方人,語音清細,所以輕視洛生詠。

劉義慶, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1517 页

月三日龙池春应制》 1285 〉这里以周公"洛水流杯"比拟龙池春禊,洛下书生咏(书生咏、洛生咏〉【出典】《世说新语,雅量》 I 11 桓公... ...欲诛谢安、王坦之, ... ...谢,方作洛生咏,讽'浩浩洪流'。"南朝梁,刘孝标注引宋明帝《文章志》: 11 安能作洛下书生咏,而少有鼻 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

常用典故词典 - 第 266 页

关于'洛生,咏" ,《世说新语,轻诋》: "人问顾长康(顾垲之)何以不作洛生脉,答曰: '何至作老婢声。' "刘峻注: "洛下书生咏,音重浊,故&老婢声. "东晋名士盛行为洛生咏,即带鼻浊音的吟咏,俗称之 1 胃哼, ,【释义〗东晋谢安少有鼻疾,作洛生咏时,带有浓重的鼻音, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

Shih shuo hsin yü chiao chien - 第 105 页

賊異之,而不害也。」^ , ^ ^梁.兀帝^ ^桁:「朝爲洛生詠,夕作長康:『何以不作洛生詠?』答曰:『何至作老婢聲。』」陣標: ^ :「^下書生昔^濁,故云老婢聲。」齊^ ^融姊:「廣、鉞嶂 1 洛生詠,孝檫^ :「^下書生詠,而少有鼻^ ,語昔濁,後名流多斅其詠,莫能及,手掩鼻而吟焉。

Yong Yang, 1969

陈寅恪魏晋南北朝史讲演录 - 第 289 页

其远祖则又是东汉时期以经明行修致身通显的儒士。而东晋、南朝的侨姓高门;源出此数百年来一脉绵延的士族,所操的语言为北语,这种北语以洛阳及其近傍语言标准。即南朝史料中常见的“洛生咏”或“洛下书生咏”。江表士族自吴平以后,便羡慕“上国众事” ...

万绳楠, 2007

玄学与魏晋士人心态 - 第 272 页

而安却意态坦然,望阶趋席,旁若无人,竟然作洛生咏,咏的又是嵇康的诗: "浩浩洪流"。关于"洛生咏" ,也是一件显示谢安的名士风度影响至巨的事。洛生咏本是指洛下书生咏诗之声调,南渡士人,怀念故土,常常以故土咏诗之方式咏诗,本不足为奇。而谢安由于 ...

罗宗强, 2003

玄學舆魏晉士人心態

安這時到了那樣氣氛緊張的筵席上,竟然作起了洛生咏來,而且咏的是稽康的詩,應該說,語音濁,士人們卻把他這因鼻疾而造成的語音當作一種瀟灑風流標誌,競相模仿,至有以手掩專而故聲調,南渡士人,懷念故土,常常以故土咏詩之方式咏詩,本不足為奇。

羅宗強, 1992