Înțelesul "慢条厮礼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 慢条厮礼 ÎN CHINEZĂ

慢	条	厮	礼
màn	tiáo	sī	lǐ

CE ÎNSEAMNĂ 慢条厮礼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 慢条厮礼 în dicționarul Chineză

Tricicletele lentă văd "lent".

慢条厮礼 见“慢条斯理”。

TRADUCEREA 慢条厮礼

Găsește traducerea 慢条厮礼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 慢条厮礼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «慢条厮礼» în Chineză.

• Chineză: 慢条厮礼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ceremonia siervo lenta
• Traducător din Chineză - Engleză: Slow servant ceremony
• Traducător din Chineză - Hindi: धीरे सेवक समारोह
• Traducător din Chineză - Arabă: حفل خادم بطيء
• Traducător din Chineză - Rusă: Низкая церемония раб
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lento cerimônia servo
• Traducător din Chineză - Bengali: স্লো দাস অনুষ্ঠান
• Traducător din Chineză - Franceză: Cérémonie de serviteur lente
• Traducător din Chineză - Malaeză: majlis hamba perlahan
• Traducător din Chineză - Germană: Langsame Diener Zeremonie
• Traducător din Chineză - Japoneză: スローサーバントセレモニー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 느린 종 행사
• Traducător din Chineză - Javaneză: Alon upacara abdi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lễ tớ chậm
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஸ்லோ வேலைக்காரன் விழா
• Traducător din Chineză - Marathi: स्लो सांप समारंभ
• Traducător din Chineză - Turcă: Yavaş kulu töreni
• Traducător din Chineză - Italiană: Cerimonia servo lento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Powolne Ceremonia sługa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Низька церемонія раб
• Traducător din Chineză - Română: Ceremonia de slujitor lent
• Traducător din Chineză - Greacă: Αργή τελετή υπάλληλος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Slow kneg seremonie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Långsam tjänaren ceremoni
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Slow tjener seremoni

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «慢条厮礼»

Descoperă întrebuințarea 慢条厮礼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 慢条厮礼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 411 页

原义以比喻说^、做事慢馊腾腾、不慌不忙的样子, (淸)文康《儿女英雄传)第四回, "无奈自己说话.向来是低声静气,慢条斯理的惯『。" (淸)吴敬梓《儒林外史)第'问老爷亲自在这里传你家儿子说话.怎的慢条斯理。"也作"慢条斯礼"、"慢条丝礼"、"慢条厮礼"、"漫 ...

程志强, 2003

成語典 - 第 19 页

憂】謂怠惰疏忽將&憂 I 圜& ,「—貌斯須不莊不^而慢易之心入 1 」「思索生饥慢易生 I 」自^「君 1 思禮以^則怠惰慢易之節不 1 ... 條斯^快快說在 I 那裏。」兒女英雄傳第四卧「無奈自己說^向來是低聲靜氣、 I 條斯理的習^從不會直著了脖子。」亦作慢條廝禮。

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 646 页

眷慢条廝礼《金瓶梅词话》一二:那春梅只顾不^来。叫了半日,才-推开房门进来 0 眷慢条斯理《儿女英雄传》四:无奈自己说话,向来是低声静气、-的慣了。从不会直着脖子喊人。眷慢条丝礼《金瓶梅词话》一一:我去时还在厨房里雌着,等他-儿才和面儿。眷漫条 ...

翟建波, 2002

金瓶梅: 十八禁

平白沒算計,使那小奴才去,有緊沒慢的。」西門慶叫玳安快騎了騾子趕去。月娘道:「一個風火事,還象尋常慢條斯禮兒的。」那潘金蓮見李瓶兒待養孩子,心中未免有幾分氣。在房裡看了一回,把孟玉樓拉出來,兩個站在西梢間檐柱兒底下那裡歇涼,一處說話。

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 370 页

(金瓶梅词话〉三 0 回: "一个风火事,还像寻常慢条斯礼儿的? "〔或〕慢条斯礼慢条厮礼 0 他沉默寡言,说话- ,因此给人一种成熟、稳重、老练、可靠的印象。(王蒙(如歌的行板〉)〔近〕漫慢吞吞不慌不忙〔反〕急如星火风风火火【芒刺在背】 01 * 19 0 261 ^1 芒刺: ...

中华书局. 编辑部, 2000

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 10 页

【解釋】緩慢用心的工作,往往可慢工出細活门. ^ 3 ?乂厶#乂丁、一厂 XI 人啦!還「慢條斯理」的收拾行李,真急死【實例】眼看快趕不上火車了,她禮」。條斯禮」、「慢條廝理」、「慢條絲【補註】又作「漫條斯理」、「慢條斯理?快快説在哪裡。」親自在這裡傳你家兒子 ...

辭典編輯委員會, 2005

汉语成语考释词典 - 第 693 页

00 1100 51 ||形容做事或说话慢腾腾的,不慌不忙。理也写作"礼"。《金瓶梅词话》三〇:一个风火事,还象寻常慢条斯礼儿的。又一一回作"慢条丝礼儿"、一二回作"慢条厮礼"。|《儒林外史》一 9 :老爷亲自在这里! #你家儿子说话,怎的慢条斯理 I 快快说在那里, ...

刘洁修, 1989

古今汉语语法分析: 语文学习与敎学中的语法基本功举要 - 第 104 页

这种格式有的直接来自古书,如"空空如也" (语出《论语,子罕》) ,更多的来自口语,如:慢条斯理(也作"慢条厮理、慢条斯礼、慢条丝礼"等)花里胡哨(也作"花丽狐哨、花藜胡哨"等)前者词根为"慢" ,后者词根为"花"。现代口语中还有一些固定格式,如:黑古隆冬白 ...

李家昱, 1993

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2303 页

【慢半拍】做事比別人遲緩。【慢性子】個性遲緩 o 【慢吞吞】說話或動作很慢的樣子口【慢調子】【慢騰騰】【慢條斯理】慢慢的、從容不迫的樣子。亦作「慢條斯禮」。【慢郎中】用來比喻做事慢條斯理的人。郎中原指醫師,在「急驚風撞著慢郎中」]語中,「急驚風」指的 ...

謝旻琪, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 319 页

慢条斯理 171011 1100 51 I丫慢条斯礼 1^11 1160 3 丁 I 丫〔慢条斯理〕形容慢吞吞地不着急。如: 1 ,老爷亲自在这里传你家儿子说话,怎的慢条斯理! (清,吴敬梓《儒林外史》〕 1 .雪还是慢条斯理地降落着。(王统照《老人》) 3 ^这架敌机很怪,既不扔炸弹,也不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «慢条厮礼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 慢条厮礼 în contextul următoarelor știri.

西门庆是如何痛打自己小老婆的

我去时还在厨房里雌着，等他慢条厮礼儿才和面儿。我自不是，说了一句'爹在前边等着，娘说你怎的就不去了？'倒被那小院儿里的，千奴才、万奴才骂了我恁一顿。 «凤凰网, Nov 13»