Înțelesul "没肚皮揽泻药" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 没肚皮揽泻药 ÎN CHINEZĂ

没	肚	皮	揽	泻	药
méi	dù	pí	lǎn	xiè	yào

CE ÎNSEAMNĂ 没肚皮揽泻药 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 没肚皮揽泻药 în dicționarul Chineză

Nici o metaforă laxativă a laptelui de pe burtă nu este sigură, ci haos.

TRADUCEREA 没肚皮揽泻药

Găsește traducerea 没肚皮揽泻药 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 没肚皮揽泻药 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «没肚皮揽泻药» în Chineză.

• Chineză: 没肚皮揽泻药
• Traducător din Chineză - Spaniolă: No hay laxantes abrazo vientre
• Traducător din Chineză - Engleză: No belly embrace laxatives
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई पेट आलिंगन जुलाब
• Traducător din Chineză - Arabă: لا المسهلات احتضان البطن
• Traducător din Chineză - Rusă: Нет объятия живота слабительные
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não laxantes abraço barriga
• Traducător din Chineză - Bengali: কোন উদর আলিঙ্গনের laxatives
• Traducător din Chineză - Franceză: Pas de laxatifs ventre étreinte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak mengandungi sebarang laksatif perut pelukan
• Traducător din Chineză - Germană: Keine Bauch Umarmung Abführmittel
• Traducător din Chineză - Japoneză: いいえ腹抱擁の下剤ありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아니 배꼽 포옹 변비약 없습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora laxatives padharan ngubengi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không có thuốc nhuận tràng bụng ôm
• Traducător din Chineză - Tamilă: இல்லை தொப்பை தழுவிக்கொண்டு மலமிளக்கிகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: बेली मिठी laxatives
• Traducător din Chineză - Turcă: Hiçbir göbek kucaklama laksatifler
• Traducător din Chineză - Italiană: Nessun lassativi abbraccio pancia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Brak przeczyszczające uścisk brzuch
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Немає обійми живота проносні
• Traducător din Chineză - Română: Nu sunt laxative burta îmbrățișează
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν καθαρτικά αγκαλιά της κοιλιάς
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Geen maag omhelsing lakseermiddels
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inga mage Embrace laxermedel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ingen magen favner avføringsmidler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «没肚皮揽泻药»

Descoperă întrebuințarea 没肚皮揽泻药 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 没肚皮揽泻药 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 390 页

没舅不生,没? ?不长"没舅不生,没舅不长"是指舅舅在家庭中的地位很重要,外甥的事要靠他拿主意。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十九回: "伯爵道: . '好大舅,虽故 ... 没肚皮揽泻药"没肚-皮揽泻药"是指肚子饿得贴脊梁骨还吃泻药,用以比喻不负责任。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲熟语辞典 - 第 246 页

【没颠没倒】谓昏颠糊涂。王实甫《西厢记》第一本四折[甜水令] : "老的、小的、村的、俏的,没颠没倒,胜似闹元宵。"李行道《灰阑记》二折[醋葫芦]幺篇: "你两个都不为年纪老,怎么的便这般没颠没倒。"【没肚皮揽泻药】比喻无事找事,多事。康进之《李逵负荆》三折[ ...

刘益国, 2001

谚语词典 - 第 524 页

《民间故事选刊,铜头僧摆擂比武》: "又一寻思,没有金刚钻怎敢揽瓷器活,凡是揽承就有他两下子,反正输已成了定局,死马当活马治. "【欲肚皮權&药】没本事还多揽闲事.元,康进之《李逵负荆》第三折, "打这老子没肚皮揽泻药,偏不的我教葫芦摔 ...

王和卿, 1990

新编俗俚语大全 - 第 168 页

【没底吊桶】形容什么也盛不住,有多少出去多少。比喻无节制挥霍钱财。也作:没底棺材【没肚皮揽泻药】饿得肚皮都贴紧了脊背,还吃什么泻药。比喻多此一举。或比喻承受不起。【没犯罪充了一军】指无缘无故受苦受累及受罚。【没缝也要下蛆】即使没有裂缝, ...

陈静贞, 2007

中國俗语大辞典: - 第 546 页

Duanzheng Wen, 1989

元明淸戏曲选 - 第 125 页

0 没肚皮揽泻药比喻没有把捏做事,结果闯了祸。 0 敦把东西使劲一放。葫芦、马村部是指王林家里盛酒和舀水的用具。 0 牵驴上板桥表示进退两难,下不来台。 0 铁落滤酒用的滑斗。 0 截井索砍断井上的绳子。 0 捷( jian 赛)泼倒。擅副槽指把槽中的酒倒掉 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

元杂剧赏析 - 第 234 页

没肚皮揽泻药,没有一个好的肚子,偏要吃泻药。比喻没有把握的事情,偏要干,结,出了乱子。@偏不的我敦葫芦摔马杓,葫芦,盛酒的器具,马杓,打洒的器具。敦,也是摔的意思,全句指王林因说话没有根据,闹出事来,因而激起李逵的粗暴举动。 10 牵驴上板桥: ...

黎文琦, 1988

昆明方言词源断代考辨 - 第 121 页

《敦煌变文集》卷六《不知名变 30 : "儿觅富贵百千般,不道生前恶业牵,盖得肚皮脊背露,脚根有袜指头串〈穿《元曲选'李逵负荆》第三折[后庭花] : "打这老子没肚皮揽泻药,偏不的我敦葫芦摔马杓。"今昆明方言"肚皮"音[ ^ 212 ^ ' ] ,亦指称肚子。例:他是个大肚皮, ...

张华文, 2002

元明清戏曲赏析 - 第 73 页

... 〔 32 〕没肚皮揽泻药,原指没有好肠胃,还要吃泻药,这里用以比喻不负责任地釓说. ,〔 33 〕"偏不"句,敦,撞击。摔,抛掷.敦葫芦摔马杓是借摔打东西来发泄心中的气愤.这里的意思是偏只许你乱说,就不许我胡来吗? ^ 343 牵驴上板桥,牵驴走狭窄的扳桥,有危险 ...

宋绵有, 1985

河东方言语词辑考 - 第 44 页

没肚皮揽泻药,犹言"没事找事" ,闲钱补笊篱,意谓花钱花不到正经地方。此三条俗语,第一条至今尚见于运城方言中,后两条今方言不传,朱居易先生《元剧俗语方言例释》称"葫芦即溺壶,马杓即马桶"。此说未当。葫芦,即酒葫芦或醋葫芦。古来人们常将葫芦挖 ...

王雪樵, 1992