Înțelesul "绵里针" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绵里针 ÎN CHINEZĂ

绵	里	针
mián	lǐ	zhēn

CE ÎNSEAMNĂ 绵里针 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 绵里针 în dicționarul Chineză

Bumbac ac din bumbac: bumbac de mătase. Sunt ace ascunse în bătătură. Descrieți moale și pur și simplu au. Este, de asemenea, o metaforă pentru aparență și bunătate.

绵里针 绵：丝棉。棉絮里面藏着针。形容柔中有刚。也比喻外貌和善，内心刻毒。

TRADUCEREA 绵里针

Găsește traducerea 绵里针 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绵里针 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绵里针» în Chineză.

• Chineză: 绵里针
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Algodón en la aguja
• Traducător din Chineză - Engleză: Cotton in the needle
• Traducător din Chineză - Hindi: सुई में कपास
• Traducător din Chineză - Arabă: القطن في إبرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Хлопок в иглу
• Traducător din Chineză - Portugheză: Algodão na agulha
• Traducător din Chineză - Bengali: সুই মধ্যে তুলা
• Traducător din Chineză - Franceză: Cotton dans l´aiguille
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kapas dalam jarum
• Traducător din Chineză - Germană: Cotton in der Nadel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 針でコットン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바늘 코튼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cotton ing jarum
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bông trong kim
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஊசி பருத்தி
• Traducător din Chineză - Marathi: सुई कापूस
• Traducător din Chineză - Turcă: iğne pamuk
• Traducător din Chineză - Italiană: Cotone nel ago
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bawełna w igle
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бавовна в голку
• Traducător din Chineză - Română: Bumbac în ac
• Traducător din Chineză - Greacă: Βαμβάκι στη βελόνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Katoen in die naald
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bomull i nålen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bomull i nålen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绵里针»

Descoperă întrebuințarea 绵里针 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绵里针 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 623 页

绵里针,肉里剌"绵里针,肉里刺"是指藏在绵里的尖针,隐在肉里的尖刺,用以比喻柔中有刚,也比喻外貌和善,内心尖刻。 ... 明代则作"锦里针,肉里刺" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十一回: ^ ^月娘对金莲说道〉我还把他当好人看成,原来知人知面不知心, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

西厢记新论 - 第 278 页

绵里针:〔鬼三台〕"得了个纸条儿恁般绵里针,若见玉天仙怎生软厮禁? " ^绵里针,李鉴童《俗语考源》引《赵松雪钹东坡书》曰: "公自云。余书如绵里针。观此书外柔内剛,真所谓绵里针也。"俗谓人之外柔和而内尖刻,曰外善里恶,或绵里藏针,蒲州人说: "绵里裹针 ...

贺新辉, ‎范彪, 1992

汉语成语考释词典 - 第 709 页

崎厘针 01101 I 了 1^160 1 比晚外貌柔和而内心刻毒。也作 11 绵里之针"。石君宝《李亚仙花酒曲江池》第二折(《元曲选》? 67 ) :俺娘呵,则是个吃人脑的风流太岁,剥人皮的娘子丧门,油头粉面敲人棍。笑里刀,剐皮割肉;绵里针,剔髓挑觔。|《金瓶梅词话》二 0 ...

刘洁修, 1989

菜根谭大全集（超值金版）:

明朝开国皇帝朱元璋,也不肯认宋代的著名学者朱熹为自己祖上。这种不攀附名人,不贪慕虚名的做法,一方面体现了狄青与朱元璋的诚实之处,另一方面也体现了两个人的骄傲自尊。真正的正人君子不会贪慕虚名。须防绵里针,宜远刀头蜜原文大恶多从柔 ...

洪应明, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 194 页

【绵里针】^化^ 211&11 比喻外貌柔和而内心刻毒。《曲江池〉二[梁州第七] : "笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑筋。"又作"绵中刺"。〈东堂老〉一[六幺序] : "那里面藏圈套,都是些绵中刺,笑里刀。" 2 形容小心仔细。《西厢记〉三本四折[鬼三台] : "得了个纸条儿恁般绵 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒词典 - 第 297 页

绵里针】^ 16 ( 1112 ^ ^ 1 小心翼翼, ^让性气暴露: [例]第四件:小,就要绵里针忍耐。 24.371 [文]《西厢记》三本四折: "得了个纸条儿恁般绵里针,若见玉天仙怎生软厮禁? "《焚香记》十四出: "君心恐似绵里针。奴心似线引无门也。相逢处,总难凭。"【勉意】勉强。

胡竹安, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 444 页

颜师古注, "绵,弱也,官其柔弱如绵。" 1 绵里针] 0 比喻柔中有刚。亦比喻外貌和眷,内心尖刻。元代石君宝《曲江池》第二折, "笑里刀剐皮创肉,绵里针剔鼻挑肋。" Q 比喻小心珍借。元代王实甫《酉厢记》第三本第四折·《得了个纸条儿,惩般绵里针,若见王天仙怎 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

童書業著作集: 童书业绘画史论集 - 第 276 页

华琳说: "南宗之用笔,似柔非柔,不刚而刚,所谓'绵里针'是也。其法不外圆厚。中锋则圆,出纸即厚... ...终日操管作工夫,执笔紧,运腕活,久之又久,气力自然运到笔颖上去,不觉用力而力自到。所谓能入纸、能出纸,笔笔跳得起也。" "初学用笔,规矩为先,不妨迟缓, ...

童书业, ‎童教英, 2008

西厢记考证 - 第 229 页

其他如第三回《王婆定十件挨光计西门庆茶房戏金莲》,王婆所说:第四,要青春年少,就要绵里针一般,软款忍耐。第五十一回《月娘听演金刚科桂姐躲在西门宅》,孟玉楼所说:干净是个绵里针、肉里刺的货,还不知背地在汉子跟前架的甚么舌儿哩!这"绵里针"也 ...

蒋星煜, 1988

宫云密布:

第三十三章绵里针凉月点头向太监道:“请公公回去禀告贵妃娘娘,我准备一下马上就到。”公公却无离开的意思,“娘娘,贵妃娘娘定要奴才亲自接您过去,这轿子就在外面候着了。请娘娘这就跟奴才启程吧。”凉月瞧了瞧外面果然停了台轿子,心下道:看来华 ...

笑轻盈, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «绵里针»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 绵里针 în contextul următoarelor știri.

解读安倍战后70年谈话：从苦涩决断到声东击西

以上这些方针已经反映在安倍对美国参、众两院共同会议的演讲里，而美国欢迎安倍 ... 却也相当成功地颠覆"村山谈话"的内容，是一篇充满绵里针、阳奉阴违的伟文。 «腾讯网, Aug 15»

陈凤馨：朱立伦马英九即使不和也不会翻脸

陈凤馨：这其实是国民党让人讨厌的地方，就是自己人砍自己人，常常是用绵里针，这就是为什么国民党会让年轻人觉得说，你们这些人都在玩一些老宫廷政治。 «凤凰网, Dec 14»

穿裙子的士

湛蓝的天空下，辽阔的原野里呈现出一条清晰的路，让人觉得眼前仿佛有绵延在无限 ... 她的“针”是绵里藏针，诚如台湾逢甲大学教授张瑞芬说的那样，黄碧端的绵里针 ... «金羊网, Feb 14»

命理旁观台湾九月政争

没有朋友”者要斗垮“没有敌人”者，后者或许“老奸伪善”也罢、 “绵里针”也罢，总是了不起的“柔弱生之徒”，口不出恶言、言必尊马，但另一方面冷静地应用“假处分”应战。 «大纪元, Sep 13»

尼克松访华问题绵里针中国面临美国还是苏联侵略？

1972年2月21日，美国总统理查德·尼克松抵达北京，对中国进行访问。这标志着中美关系正常化的进程正式开始。 当天下午，毛泽东会见尼克松、基辛格等美国客人， ... «中国网, Ian 13»

双鱼座不能相信的事(图)

其实，双鱼座的温柔可以说是“绵里针”，当你深信于她的温柔时，当你迷恋于她的温柔时……你就等同于助长了她的“任性”。她会冷不防地给你一下刁蛮，她会冷不防地 ... «新浪网, Sep 12»

“潘驴邓小闲” 重庆女人择偶标准大起底

第一件，潘安的貌;第二件，驴的大货;第三件，要似邓通有钱;第四件，小，就要绵里针忍耐;第五件，要闲工夫。此五件，唤做'潘、驴、邓、小、闲'。五件俱全，此事便获。” ... «重庆在线, Apr 12»

大马学子林家豪：四代传承华夏情一腔热血保文化

... 的一个时期，中国当时疆域广，民族多，具有其民族特色，收到压迫时很难团结起来，所以灾难深重，但民族性还是有的，所以就像“绵里针”，到最后反抗也愈加激烈。 «中国新闻网, Nov 11»

有的人，有的书，此刻不必完全读懂

与这世界上任何一个普通人一样，呼吸着城市里的空气，品尝着生活里的悲欢喜怒。 ... 着一颗赤子之心；他是在流行乐谱上谱写爱情诗篇的诗人，亦在歌词中夹绵里针。 «大洋网, Iul 11»

彭久洋：泡妞要五事俱全欲死欲仙一生永伴(组图)

邓，邓通，四川南安人，《史记-佞幸传》里记载，是汉文帝时期被皇帝看中负责造钱 ... 第一件，貌如潘安；第二件，驴儿大的根；第三件，钱如邓通；第四件，绵里针忍耐；第 ... «新浪网, Apr 11»