Înțelesul "妙喻取譬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 妙喻取譬 ÎN CHINEZĂ

妙	喻	取	譬
miào	yù	qǔ	pì

CE ÎNSEAMNĂ 妙喻取譬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 妙喻取譬 în dicționarul Chineză

Metafora folosită pentru a explica explicația cu o metaforă inteligentă.

妙喻取譬 在讲解中用巧妙的比喻来阐述。

TRADUCEREA 妙喻取譬

Găsește traducerea 妙喻取譬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 妙喻取譬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «妙喻取譬» în Chineză.

• Chineză: 妙喻取譬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Miao Yu Analogía
• Traducător din Chineză - Engleză: Miao Yu Analogy
• Traducător din Chineză - Hindi: मियाओ यू सादृश्य
• Traducător din Chineză - Arabă: مياو يو القياس
• Traducător din Chineză - Rusă: Мяо Ю. Аналогия
• Traducător din Chineză - Portugheză: Miao Yu Analogia
• Traducător din Chineză - Bengali: মিয়াও ইয়ু সাদৃশ্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Miao Yu Analogie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Miao Yu Analogi
• Traducător din Chineză - Germană: Miao Yu Analogie
• Traducător din Chineză - Japoneză: ミャオ族ゆうアナロジー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 미아오 유 유추
• Traducător din Chineză - Javaneză: Miao Yu analogi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Miao Yu Tương tự
• Traducător din Chineză - Tamilă: மியாவோ யு ஒப்புமை
• Traducător din Chineză - Marathi: मियाओ यू समानता
• Traducător din Chineză - Turcă: Miao Yu Analoji
• Traducător din Chineză - Italiană: Miao Yu Analogia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Miao Yu Analogia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мяо Ю. Аналогія
• Traducător din Chineză - Română: Miao Yu Analogie
• Traducător din Chineză - Greacă: Miao Yu Αναλογία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Miao Yu Analogie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Miao Yu Analogi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Miao Yu Analogi

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «妙喻取譬»

Descoperă întrebuințarea 妙喻取譬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 妙喻取譬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

翻譯與脈絡 - 第 263 页

而底下的警句:「翻譯如政治,復如婚姻,常是妥協的結果」〈《含》 75 〉,更是善以妙喻取譬,爲詩人撰寫譯評下一注腳,也爲以說理爲主的譯評生色不少。總之,即使在得獎的評語中,他也力求發揮實際批評的效用,獅子搏兔般全力以赴,有如批改學生作業般加以 ...

單德興, 2009

屈騷審美與修辭 - 第 339 页

湯炳正以爲此亦暗喻,既無喻詞,亦缺本體 0 (即黃慶董所謂之「喻體」) ,詩人以暗喻之法,表露己身不斷涵養德行,以樹立堅貞不渝之操守。 3 .借喻(喻體未出現,亦不用喻詞,直接以喻依代替喻體) :取譬妙喻,不露痕跡。如:鳥獸鳴以號群今,草宜比而不芳。魚菲鱗 ...

陳怡良, 2008

老子与神话

明事理的过程中运用比喻叫做"取譬"或"引譬"。儒家的创始者孔子虽竭力反对神话幻想的内容方面的荒诞不经,对于神话遗留下来的比喻思维方式却又极为推崇。著名的"子在川上曰:逝者如斯"的妙喻,加上《论证,雍也》中所说的"能近取譬,可谓仁之方也已" ...

叶舒宪, 2005

洞冥寶記:

(名言至理各人服膺勿失)須知遠親,不如近鄰,更於呼應,豈可生嗔。能解此意,常敦雅誼,和氣致祥,歡欣無地。今生結鄰,前世修因,朝夕邂逅,非同路人。家縱富厚,緩急時有,偶爾求人,方不掣肘,富貴之家,儼若名花,亦須綠葉,扶持乃嘉。(妙喻入微)吾文雖淺,取譬不 ...

仙佛聖真, 2014

大般涅槃經:

是故貪受生死二法。復次迦葉。如婆羅門幼稚童子為飢所逼。見人糞中有菴羅果即便取之。有智見已呵責之言。汝婆羅門種姓清淨。何故取是糞中穢果。童子聞已赧然有愧。即答之言。我實不食為欲洗淨還棄捨之。智者語言。汝大愚癡若還棄者本不應取。

本來無一物, 2015

七真传

)仲秋白云观重刊本点校

黄永亮, ‎川蓬子, 1999